"Las ruinas", "Al Atalal" de Oum Kalthoum Mi corazón No preguntes dónde se ha ido el amor Fue una fortaleza de mi corazón que se ha colapsado Me regó y me dejó beber de sus ruinas Y cuenta la historia en mi nombre mientras que las lágrimas caen Cuenta cómo ese amor llegó a ser parte del pasado (noticias pasadas) Y llegó a ser doloroso No te he olvidado Me sedujiste con una llamada inocente y dulce lengua Y una mano se tendió hacia mí como una mano se tiende a las olas de una persona que se ahoga. Y (me sedujiste) como una luz que se enciende en el camino de un caminante Pero, ¿dónde está la luz que hay en tus ojos? Mi amor, fui a tu nido un día como un pájaro lleno de deseo cantando mi dolor Tú has sido prepotente, mimado y caprichoso Y me causaste dolor como un tirano poderoso Y mi deseo por ti quemó/ destruyó mi alma/ mis adentros Y los momentos fueron abrasados en mi sangre ¡Dame libertad! ¡Suelta mis manos! Te he dado las tuyas y no intenté retener nada ¡Ay! Tus cadenas han hecho que mis muñecas sangren ¿Porque aún ellas están allí cuando yo ya no te conmuevo? ¿Porque aún yo guardo promesas que tú no respetas? Él está lejos, mi encantador amor Lleno de orgullo, esplendor y delicadeza Andando con pie firme como un rey que tiene una belleza tiránica y una gloria rapaz Fragante de encanto como la brisa de los valles He perdido para siempre tu grata compañía de irradiaba luz (brillantez) Yo, vagando enamorada, una mariposa desorientada, me acerqué a ti Y entre nosotros, el deseo fue un mensajero (y la bebida compañía que se presentó la copa a nosotros????) ¿Había visto alguna vez el amor a dos amantes tan intoxicados como nosotros? Tanto deseo había a nuestro alrededor Y caminamos por la iluminada luna, el deseo saltó sobre nosotros Y corrimos y alcanzamos nuestras sombras Y fuimos conscientes de la euforia y despertamos ¡Si al menos no nos hubiéramos despertado! El haberse despertado arruinó los sueños ligeros// (las noches de insomnio??) La noche vino y la noche llegó a ser mi único amigo Y entonces la luz fue un augurio/aviso del amanecer y el alba se elevó como un gran incendio Y entonces el mundo fue como nosotros lo conocemos, con cada amante por su propio camino Oh insomnio, uno que duerme y recuerda la promesa cuando te levantaste Sabes que si una herida empieza a recubrir otra herida viene el recuerdo/memoria Aprende a olvidar y aprende a borrarlo Mi amor, todo está predestinado Nuestra desgracia no es sólo porque nuestras manos lo hayan hecho Quizá algún día nuestro destino se cruce cuando nuestro deseo a encontrarnos sea muy fuerte Si un amigo niega al otro y nosotros nos encontremos como extraños Y si uno de nosotros no sigue su propio camino No digas que fue por su propia voluntad Sino por un capricho del destino youtube/watch?v=IXDgO1imsNI
Posted on: Mon, 23 Sep 2013 16:01:19 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015