Lembranças da Sessão da Tarde Há tempos não vejo mais filme dublado. Mas tem alguns que de tanto assistir reprise, me acostumei com as vozes brasileiras, como por exemplo a série Indiana Jones e até prefiro ver assim. Antigamente - talvez ainda hoje, não sei - algumas vozes eram tão ligadas a um ator específico que a gente até chiava quando trocavam. É o caso do mencionado Indiana Jones: Harrison Ford tinha duas vozes próprias - uma, a tradicional do Indy; e outra "emprestada" do Schwarzenegger, usada na dublagem de "Blade Runner". Bruce Willis, Tom Cruise, Mel Gibson, todos têm seus dubladores exclusivos, cada um com a voz que mais soava íntima ao ouvido do telespectador brasileiro. Mas existia uma especial. Quase sempre relacionada a homens de meia idade ricos e sofisticados ou vilões charmosos e marcantes como o Coringa interpretado por Jack Nicholson - de quem inclusive fez a fala diversas vezes -, a voz do falecido Darcy Pedrosa talvez seja a mais emblemática na arte de substituir o original pelo idioma nacional. Confira no vídeo, que se você curte filmes dublados inevitavelmente a reconhecerá. Marca dessa cultura são também as indefectíveis vinhetas: "Versão brasileira Herbert Richards"; ou "BKS"; ou "Álamo"; ou "AIC São Paulo"... youtube/watch?v=H9ucLTKqmyw
Posted on: Wed, 31 Jul 2013 22:43:33 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015