Panen Dimanche Rouge`i pressiteate ka. Seal on ka kõigi Tallinna ürituste täpne kava. inglise eesti Tõlgi sõnum Lülita välja: inglise DIMANCHE ROUGE esitleb rahvusvahelist festivali, mis leiab aset samaaegselt Eestis, Soomes ning Prantsusmaal 17.- 20. oktoobril 2013. Festivali eelüritused toimuvad Tallinnas 15. ja 16. oktoobril. Üritust organiseerib Dimanche Rouge partnerluses Kunstikonteineri ja Kultuuritehas Polymeriga, Ptarmigan ry-ga ning Le Generateur/Frasq-ga. Programm kätkeb endas eksperimentaalseid erinevaid kunstidistsipliine, sealhulgas multimeedia-, performance-, audiovisuaalset, tantsu- ja helikunsti. Festival toob kokku üle saja rohkem ja vähem tuntud kunstnikku kahekümne kuuest riigist. Ürituse eesmärgiks on anda põhjalik ülevaade kaasaegsest performance`ikunstist. Festival algab Tallinnas ning jätkub Soomes ja lõppeb samaaegse üritusega Helsingis ja Pariisis. Festival leiab aset muuseumides, galeriides, omaalgatuslikes kunstiruumides ning paljudes teistes kohtades. Tallinnas on performance`ite, skriiningute, avalike vestluste ja workshoppide toimumispaikadeks Kultuuritehas Polymer, projketiruum Ptarmigan, KUMU, Rahvusraamatukogu. Eesti kunstnikest osalevad Erki Kasemets, Raul Rajangu ja Kaia Otstak Dimanche Rouge`i programmi Tallinna osas Kultuuritehases Polymer 17. oktoobril, Ernest Truely Höyhentämös Helsinkis 18. oktoobril ning Erik Alaooga ja Andrus Joonas Pariisis Le Generateuris 20. oktoobril. Täpsem festivali programm: dimancherouge.org/program/ Dimanche Rouge`i Tallinna Programm: 15. oktoober Ptarmigan (Toom-Kooli 13) 12:00-20:00 12:00-17:00: Workshop: William “Bilwa” Costa (USA) 16:00-17:00: Performance`iworkshop 18:00-19:00: Videoskriining: Performance Voyage 3 ja Soome kunstnike assotsiatsiooni MUU performance`ikunst (tutvustab Varpu Lukka) 19:00-20:00: Artist talk`id,koordineerib Sari Kivinen (Ptarmigan ry): Janet Meaney (Austraalia), Raul Rajangu, Sandra Jõgeva, Nicole Rechsteiner (Shveits), and Karl Larsson (Rootsi) 16. oktoober Eesti Rahvusraamatukogu (6. Korruse auditooriumis) 18:00-20:00 Austria performance`ikunstniku Katrinamuri Wölger videoskriining, esitleb Austria saatkond 17. oktoober KUMU 14:00-16:00 Ali Al-Fatlawi & Wathiq Al-Ameri (Iraak/Shveits, 30′) Willem Wilhelmus (Holland/Soome, 20′) Kultuuritehas Polymer 17:00-01:00 17:00-18:00: Ümarlaud: Gisela Hochuli, Sandra Jõgeva ja osalevad kunstnikud Kunstikonteineri ruum 3. korrusel 18:00: 2. kooruse galerii Valerian Maly & Klara Schilliger (Shveits, 30’) 18:30: Must saal 3. korrusel Kaia Otstak ( 15’) Judith Huber (Shveits, 20’) Eniko Buday/András J.Nagy (Ungary, 20’) Gisela Hochuli (Shveits, 15’) Erki Kasemets ( 20’) Monica Klingler (Shveits, 15’) Raul Rajangu ( 10’) Upcycle Roundup: SeonHyoung Kim, Jiyeon Kim, Gangil Yi, Insook Bae, Changgyun Jung (Lõuna-KoreaKorea, 60’) VJ Jago (Poola, 20’) VJ Juladi (Saksamaa, 20’) VJ Emiko (Poola, 20’) 19:00 Muud ruumid Andrea Saemann (Shveits, 45’) Jasmin Schaitl (Austria, määramatu kestvus) Nicole Rechsteiner (Shveits, määramatu kestvus) Katrinamuri( Austria, määramatu kestvus) Corporal Outis ( USA, määramatu kestvus) Dimanche Rouge on Pariisis loodud MTÜ, mille eesmärgiks on eksperimentaalkunsti edendamine. Rohkem infot: Oscar Mac-fall +33 (0)6 35 17 49 62/ dimancherouge@gmail või külastage dimancherouge.org KUNSTNIKUD Ali Al-Fatlawi ja Wathiq Al-Ameri, Amelia Beavis-Harrison, Andrea Saemann, Andres Montes, Andrus Joonas, Arianne Foks, Belinda Campbell, Corporal Outis, David Commander, Eniko Buday and András J.Nagy, Erik Alalooga, Erki Kasemets, Ernest Truely, Francesca Fini, Gisela Hochuli, Hector Canonge, IP Group, Jamie McMurry, Janet Meaney, Jasmin Schaitl, Jean-Christophe Petit, Jeffery Byrd, Judith Huber, Jussi Matilainen, Kaia Otstak, Karolin Kent and Sarah Armstrong, Katrinamuri, Kimbal Quist Bumstead, Krachkisten, Lora Dimova, Meri Nikula, Monica Klingler, Nastja Säde Rönkkö, Nathalie Mba Bikoro, Neil Luck, Nicole Rechsteiner, Peter Shaw, Philip Levine, Raul Rajangu, Robin Pourbaix, Rooms, Runabout, Sabotanic Garden, Upcycle Roundup, Valerian Maly and Klara Schilliger, Venelin Shurelov, VJ Eletroiman and Sonikgroove, VJ Emiko, VJ Jago, VJ Juladi, VJ Spetto, Vloeistoff, Weeks & Whitford, Willem Wilhelmus, Wunderkind. KURAATORID Dimanche Rouge: Opie Boero Imwinkelried ja Oscar Mac-Fall, Ptarmigan: Sari Kivinen, Christine Langinauer, Art Container: Sandra Jogeva, Shveitsi kunstnikud: Gisela Hochuli, Visual Brasil: Ricardo Cancado aka VJ Eletroiman. TOIMUMISPAIGAD SOOME: CABLE FACTORY Kiinteistö Oy Kaapelitalo, Tallberginkatu 1 C 15, FI-00180 Helsinki EMMA Espoo Museum of Modern Art The Weegee Exhibition Centre, Ahertajantie 5, Tapiola, 02070 Espoo GALLERIA AUGUSTA Suomenlinna B 44 E13, Susisaari 00190 Helsinki HELSINKI ART MUSEUM (TENNISPALATSI) Salomonkatu 15, 00100 Helsinki HÖYHENTÄMO (PLUCKHOUSE) Korkeavuorenkatu 17, 00130 Helsinki GALLERIA HUUTO JÄTKÄSAARI Makasiini L3, Tyynenmerenkatu 6, 00220 Helsinki KAMPPI SHOPPING CENTRE/ KAMPPI KESKUKSEN E-TASO (HELSINKI ART MUSEUM POP-UP) Urho Kekkosen katu, 00100 Helsinki KIASMA MUSEUM OF CONTEMPORARY ART Mannerheiminaukio 2, FIN-00100, Helsinki OKSASENKATU 11 Oksasenkatu 11, 00100 Helsinki XL ART SPACE Vuorikatu 22 00100 Helsinki EESTI: CULTURE FACTORY POLYMER, ART CONTAINER Madara 22, 10613 Tallinn KUMU Weizenbergi 34 / Valge 1, 10127 Tallinn RAHVUSRAAMATUKOGU Tõnismägi 2, Kesklinn 15189 Tallinn PTARMIGAN Toom-Kooli 13 Tallinn PRANTSUSMAA: LE GENERATEUR 16 rue Charles Frérot, 94250 Gentilly. PARTNERID JA SPONSORID: Ptarmigan ry, Art Container/Culture Factory Polymer, Le Generateur/Frasq, City of Helsinki Cultural Office, HIAP, Embassy of Belgium in Helsinki, Anis Gras, and Embassy of Poland in Tallinn, Sokos Hotel Viru. Venue partners: Culture Factory Polymer, Le Generateur, Galleria Augusta, EMMA Espoo Museum of Modern Art, Helsinki Art Museum, KUMU Art Museum, Kiasma, Ptarmigan Tallinn, Oksasenkatu 11, XL Art Space, Huuto Jätkäsaari, Performance Center Eskus, Finnkino, Höyhentämo (Pluckhouse), National Library of Estonia and Cable Factory/Kaapelitehdas. Support for artists: Korean Arts Council, Swiss Arts Council Pro Helvetia, Balassi Institutes Hungarian Institute in Tallinn, British Council, Embassy of Austria in Tallinn, Adam Mickiewicz Institute, ArtsACT, BMUKK, and Land Steiermark. Other support: Hornborg, Bulgarian and Polish embassies in Helsinki, French Institute and Italian Cultural Institute in Helsinki, MUU ry, Presentaatio, Visual Brasil, VJ Fest Turkey, Proyecto Hibrido, Bambuser and Souvenirs From Earth. -- Opie Boero Imwinkelried Director and Curator Dimanche Rouge, Experimental Performances +33 (0) 6 08 89 89 04 dimancherouge.org -- Website: dimancherouge.org Facebook: facebook/dimancheRouge1 Facebook Page: facebook/dimancheRouge Twitter: twitter/dimancheRouge Instagram: dimancherouge Skype: dimancherouge YouTube: wyoutube/dimancheRouge Bambuser: bambuser/channel/dimancherouge Vimeo: vimeo/channels/dimancherouge Livestream: livestream/dimancherouge Flickr: flickr/photos/dimancherouge1 Catalog: dimancherouge.wordpress/catalog-2012 Videos: goo.gl/Q4i9t goo.gl/F2oGp ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DIMANCHE ROUGE presents its tri-national festival to be held in Estonia, Finland and France from October 17th till the 20th, 2013. Organized by Dimanche Rouge in partnership with associations Ptarmigan ry, Art Container/Culture Factory Polymer and Le Generateur/Frasq, the program will feature experimental performances in disciplines including performance art, audiovisual, multimedia, dance and sound art. The festival will bring together over 100 established and emerging artists from 26 countries to propose an in-depth look into contemporary performance. The event will open in Tallinn, Estonia, continue on in Finland for the remaining of the program, and end with a dual event in Helsinki and Paris. In addition to the performances, participating artists will hold roundtable discussions and talks throughout the festival. The festival will be held at a range of venues including national museums, artist-run spaces and various site-specific locations. Dimanche Rouge is a Paris-based, non-profit association dedicated to the promotion of experimental and live art. ARTISTS Ali Al-Fatlawi and Wathiq Al-Ameri, Amelia Beavis-Harrison, Andrea Saemann, Andres Montes, Andrus Joonas, Arianne Foks, Belinda Campbell, Corporal Outis, David Commander, Eniko Buday and András J.Nagy, Erik Alalooga, Erki Kasemets, Ernest Truely, Francesca Fini, Gisela Hochuli, Hector Canonge, IP Group, Jamie McMurry, Janet Meaney, Jasmin Schaitl, Jean-Christophe Petit, Jeffery Byrd, Judith Huber, Jussi Matilainen, Kaia Otstak, Karolin Kent and Sarah Armstrong, Katrinamuri, Kimbal Quist Bumstead, Krachkisten, Lora Dimova, Meri Nikula, Monica Klingler, Nastja Säde Rönkkö, Nathalie Mba Bikoro, Neil Luck, Nicole Rechsteiner, Peter Shaw, Philip Levine, Raul Rajangu, Robin Pourbaix, Rooms, Runabout, Sabotanic Garden, Upcycle Roundup, Valerian Maly and Klara Schilliger, Venelin Shurelov, VJ Eletroiman and Sonikgroove, VJ Emiko, VJ Jago, VJ Juladi, Vloeistoff, Weeks & Whitford, Willem Wilhelmus, Wunderkind. CURATORS Dimanche Rouge: Opie Boero Imwinkelried and Oscar Mac-Fall, Ptarmigan: Sari Kivinen, Christine Langinauer, Art Container: Sandra Jogeva, Swiss Artists: Gisela Hochuli, Visual Brasil: Ricardo Cancado aka VJ Eletroiman. VENUES FINLAND: CABLE FACTORY Kiinteistö Oy Kaapelitalo, Tallberginkatu 1 C 15, FI-00180 Helsinki EMMA Espoo Museum of Modern Art The Weegee Exhibition Centre, Ahertajantie 5, Tapiola, 02070 Espoo FINNKINO CINEMA Salomonkatu 15, 00100 Helsinki GALLERIA AUGUSTA Suomenlinna B 44 E13, Susisaari 00190 Helsinki HELSINKI ART MUSEUM (TENNIS PALACE OR TENNISPALATSI) Salomonkatu 15, 00100 Helsinki HÖYHENTÄMO (PLUCKHOUSE) Korkeavuorenkatu 17, 00130 Helsinki GALLERIA HUUTO JÄTKÄSAARI Makasiini L3, Tyynenmerenkatu 6, 00220 Helsinki KAMPPI SHOPPING CENTRE E-LEVEL/ KAMPPI KESKUKSEN E-TASO (HELSINKI ART MUSEUM POP-UP) Urho Kekkosen katu, 00100 Helsinki KIASMA MUSEUM OF CONTEMPORARY ART Mannerheiminaukio 2, FIN-00100, Helsinki OKSASENKATU 11 Oksasenkatu 11, 00100 Helsinki SOLO SOKOS HOTEL ALEKSANTERI Albertinkatu 34, 00180 Helsinki XL ART SPACE Vuorikatu 22 00100 Helsinki ESTONIA: CULTURE FACTORY POLYMER, ART CONTAINER Madara 22, 10613 Tallinn KUMU Weizenbergi 34 / Valge 1, 10127 Tallinn NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA (RAHVUSRAAMATUKOGU) Tõnismägi 2, Kesklinn 15189 Tallinn PTARMIGAN Toom-Kooli 13 Tallinn FRANCE: LE GENERATEUR 16 rue Charles Frérot, 94250 Gentilly. PARTNERS AND SPONSORS Festival partners and sponsors: Ptarmigan ry, Art Container/Culture Factory Polymer, Le Generateur/Frasq, City of Helsinki Cultural Office, HIAP, Embassy of Belgium in Helsinki, Anis Gras, and Embassy of Poland in Tallinn, Original Sokos Hotel Viru. Venue partners: Culture Factory Polymer, Le Generateur, Galleria Augusta, EMMA Espoo Museum of Modern Art, Helsinki Art Museum, KUMU Art Museum, Kiasma, Ptarmigan Tallinn, Oksasenkatu 11, XL Art Space, Huuto Jätkäsaari, Performance Center Eskus, Finnkino, Höyhentämo (Pluckhouse), National Library of Estonia and Cable Factory/Kaapelitehdas. Support for artists: Korean Arts Council, Swiss Arts Council Pro Helvetia, Balassi Institute’s Hungarian Institute in Tallinn, British Council, Embassy of Austria in Tallinn, Adam Mickiewicz Institute, ArtsACT, Finnair, BMUKK, and Land Steiermark. Other support: Hornborg, Bulgarian and Polish embassies in Helsinki, French Institute and Italian Cultural Institute in Helsinki, MUU ry, Presentaatio, Visual Brasil, VJ Fest Turkey, Proyecto Hibrido, Bambuser and Souvenirs From Earth.
Posted on: Tue, 15 Oct 2013 08:32:51 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015