Salaam India Please hear and read each and every word of this song.....go deep in its meanings......and you will find the solution of every question that makes you worry. Jhuke tere aage sar Teri godh mera ghar Hai tujhe Salaam India Mushqil waqt me bhi na hum khoye hausla Milke saath chalne ka yun kar le faisla Mitti hum jo chume toh milta josh hai Bas teri hi khaatir jaan ye sarfarosh hai Jeet ka jashan hum manayenge Aasmaan tiranga sajana aaj hai Shaan se sabhi ko batayenge Jeet lenge ye saara jahaan Jhuke tere aage sar Teri godh mera ghar Hai tujhe Salaam India (x2) India.. aa.. India.. aa.. Ho abr se irrade hon Koshishon ke waade hon Manzil milegi chaahe raahein ho khafa (x2) Desh ye sikhata hai himmatein badhata hai Thhokar se gir ke na tu rukna bewajah Tera ye watan kar kuch bhi jatan Tu jaan bhi is pe lutta de tu Darr ko dara ke raggo mein fateh ka josh jaga Arsh ki udaane lagani hain In hawaaoon ka rukh badalna aaj hai Desh ye ibbadat humari hai De tu aaj ye sab ko bataa Jhuke tere aage sar Teri godh mera ghar Hai tuje Salaam India (x4) India... The above song has been translated as below : Jhuke Tere Aage Sar My head bows down in front of You Teri God Mera Ghar Your lap is my home Hai Tujhe Salaam India I salute You, O my (country) India! Mushqil Waqt Mein Bhi Hum Na Khoye Hausla Even in difficult times, we will not lose hope Mil Ke Saath Chalne Ka Yun Kar Le Faisla We will make a firm decision to walk together Mitti Hum Jo Choome Toh Milta Josh Hai When we kiss the Earth, we are filled with strength/zeal/enthusiasm Bas Teri Hi Khaatir Jaan Ye Sarfarosh Hai Only for Your sake (O my India), I’m ready to sacrifice my life Jeet Ka Jashan Hum Manaayenge We will celebrate our victory with pomp and show Aasmaan Tiranga Sajana Aaj Hai We will decorate the skies with the tri-colour flag (The National flag of India is sometimes also known as Indian tri-colour. It has three colours in it, saffron, white and green, top to bottom. And in the centre of the white strip, there is a navy blue coloured wheel with 24 spokes which is known as the Ashoka Chakra) Shaan Se Sabhi Ko Bataayenge We will tell about our victory to everyone with pride Jeet Lenge Ye Saara Jahaan… We shall win over the whole world Jhuke Tere Aage Sar My head bows down in front of You Teri God Mera Ghar Your lap is my home Hai Tujhe Salaam India I salute You, O my India! Jhuke Tere Aage Sar My head bows down in front of You Teri God Mera Ghar Your lap is my home Hai Tujhe Salaam India… I salute You, O my India! India… Aaa… India… Aaa… Ho Abr Se Iraade Ho Our decision will be as firm as a cloud Koshishon Ke Waade Ho We promise that we’ll try as hard as we can Manzil Milegi Chaahe Raahein Ho Khafa We will reach the destination even if the path (that leads to the destination) gets upset with us Aaa… Abr Se Iraade Ho Our decision will be as firm as a cloud Koshishon Ke Waade Ho We promise that we’ll try as hard as we can Manzil Milegi Chaahe Raahein Ho Khafa We will reach the destination even if the path gets upset from us Desh Ye Sikhata Hai, Himmatein Badhata Hai Our country has taught us all this, it gives us great amount of strength/support Thokar Se Gir Ke Na Tu Rukna Bewajah Even if You crash into something and fall, don’t stop Tera Ye Watan Kar Kuch Bhi Jatan This country is Yours (Your pride/honour), make every possible attempt to win Tu Jaan Bhi Ispe Luta De Tu Sacrifice Your life for it Darr Ko Dara Ke Ragon Mein Fateh Ka Josh Jaga Remove all fears and awaken the passion for victory in Your veins Aasha Ki Udaane Lagani Hain We have to make optimistic flights/leaps In Hawaaoon Ka Rukh Badalna Aaj Hai We have to change the behaviour of these winds today Desh Ye Ibaadat Humari Hai Our country is sacred to us De Tu Yeh Aaj Sab Ko Bata… You have to tell/show this to everyone today Jhuke Tere Aage Sar My head bows down in front of You Teri God Mera Ghar Your lap is my home Hai Tujhe Salaam India… I salute You, O my India! Jhuke Tere Aage Sar My head bows down in front of You Teri God Mera Ghar Your lap is my home Hai Tujhe Salaam India… I salute You, O my India! Jhuke Tere Aage Sar My head bows down in front of You Teri God Mera Ghar Your lap is my home Hai Tujhe Salaam India… I salute You, O my India! Jhuke Tere Aage Sar My head bows down in front of You Teri God Mera Ghar Your lap is my home Hai Tujhe Salaam India… I salute You, O my India! India… Aaa...
Posted on: Sun, 21 Sep 2014 15:55:48 +0000