The reason for the agreement between Cuba and the US economy has become (Quartz, USA) Cory Bowles (Corey Boles), Rice Grace Targou (Risa Grais-Targow) © East News Xinhua / Roberto Chile / Cubadebate 12/20/2014 Diplomatic breakthrough in relations between the US and Cuba, of course, was the main achievement of the second term of President Barack Obama, but in reality the willingness of the island country to accelerate the pace of reforms due to the fact that Venezuela is no longer able to provide it with financial assistance in the previous volumes. Faced with a liquidity crisis and the aggravation of the economic difficulties in Venezuela, Maduro mode to sharply reduce the amount of assistance it provides to its neighbors in Central America and the Caribbean in accordance with the program of the alliance Petrocaribe. Caracas prospects look bleak, and many analysts believe that next year the country will face the risk of sovereign default, if global oil prices, the proceeds of which are the backbone of the economy of Venezuela, rises again. According to forecasts, this year and next year, Venezuelas economy will be reduced by at least 4%. The inflation rate in the country is now 63%, and next year could reach triple digits. At the same time the dollar shortage has forced the government to drastically reduce the volume of imports, which led to a shortage of many goods and plummeting popularity of President Nicolas Maduro (Nicolas Maduro). According to a recent poll conducted by the Centre Datanalisis, the presidents rating is only 22% and 84% of respondents believe that their country is heading in the wrong direction. Given that this year the price of oil fell by 50%, countries such as Venezuela, whose economies depend on oil sales, suffered huge losses. In accordance with the alliance Petrocaribe Venezuela sells oil to its neighbors in the region for a very generous payment terms. In the case of Cuba, Venezuela before supplies about 100,000 barrels of oil per day, which is significantly higher than the daily needs of this island nation. This gave Cuba the opportunity to sell the difference - which, according to some estimates, is about 40 million barrels a day - on the open market and use the proceeds at its own discretion. However, more recently, Venezuela began gradually to curtail the program to provide financial support to Cuba and other allies in the region because of the rapidly growing financial difficulties she faced. In the case of Cuba, according to some estimates, the volume of oil supplies from its once-wealthy neighbor has decreased by 25% over the past year. Given what is now Venezuela has to sell oil at $ 53 per barrel, this trend is likely to continue - there is no doubt that Raul Castro (Raul Castro) was guided by these considerations in deciding to enter into an agreement with the United States. The agreement, which on Wednesday, Dec. 17, at the same time announced Obama and Castro most likely will not be a turning point, making this island state firmly on the path of democratic reforms and to open its market to foreign investment - although in Cuba this step, of course, will cause a new wave of appeals facilitate its access to the US and other markets. Nevertheless, Cuba will be able to benefit from strengthening commercial ties (even if the United States does not lift the embargo) and access to multilateral funding. This turning point may come when Raul Castro hand over the reins to his alleged successor Miguel Díaz-Canel (Miguel Diaz-Canel), which, according to many, is an advocate of reform. Diaz-Canel, who currently holds the post of vice-president, just 54 years old, that is, it can be called a relatively young leader compared to the Castro brothers. He is increasingly becoming the public face of public policy, including the reform program, and in the case of coming to power, he is likely to accelerate the pace of economic reforms. It is worth noting that, according to press reports, Pope Francis has assisted in the negotiations between the Obama administration and the Castro regime. Undoubtedly, his attempts to help Cuba goes back many years, when we remember that before he was a cardinal in Latin America. Given all the above, Cubas readiness to conclude an agreement with the United States, which a few months ago seemed impossible, proves the dependence of Havana on the economic bounty of Venezuela and the rapid deterioration of the Venezuelan economy. It is logical to assume that the increase in access to the US market and the emergence of new opportunities for Americans to come and do business with their neighbor island will reduce Cubas dependence on Venezuela at sunset half-century reign of the Castro brothers. Original publication: Papal assist aside, economics are the reason Cuba ditched Venezuela for America Published: 12/19/2014 Read more: inosmi.ru/world/20141220/225065574.html#ixzz3MRtbQ5Jl Follow us:inosmi on Twitter | InoSMI on Facebook Причиной заключения соглашения между Кубой и США стала экономика (Quartz, США) Кори Боулз (Corey Boles), Райса Грейс-Таргоу (Risa Grais-Targow) © East News Xinhua/Roberto Chile/Cubadebate 20/12/2014 Дипломатический прорыв в отношениях между США и Кубой, несомненно, стал главным достижением второго срока президента Барака Обамы, однако в реальности готовность этой островной страны ускорить темпы реформ объясняется тем, что Венесуэла больше не может оказывать ей финансовую помощь в прежних объемах. Столкнувшись с кризисом ликвидности и обострением экономических трудностей в Венесуэле, режим Мадуро вынужден резко сократить объемы помощи, которую он оказывает своим соседям в Центральной Америке и бассейне Карибского моря в соответствии с программой альянса Petrocaribe. Перспективы Каракаса выглядят довольно мрачными, и многие аналитики считают, что в следующем году страна столкнется с риском суверенного дефолта, если мировые цены на нефть, доходы от продажи которой являются основой экономики Венесуэлы, снова не повысятся. Согласно прогнозам, в этом и в следующем году экономика Венесуэлы сократится минимум на 4%. Уровень инфляции в стране сейчас составляет 63%, а в следующем году может достичь трехзначной цифры. В то же время нехватка долларов заставила правительство резко сократить объемы импорта, что привело к дефициту многих товаров и стремительному падению рейтинга президента Николаса Мадуро (Nicolas Maduro). Согласно последнему опросу общественного мнения, проведенному центром Datanalisis, рейтинг президента составляет всего 22%, а 84% респондентов считают, что их страна движется в неверном направлении. Учитывая то, что в этом году стоимость нефти уменьшилась на 50%, такие государства, как Венесуэла, чьи экономики зависят от продаж нефти, понесли огромные потери. В соответствии с программой альянса Petrocaribe Венесуэла продает нефть своим соседям в регионе на весьма щедрых условиях оплаты. В случае с Кубой Венесуэла прежде поставляла около 100 тысяч баррелей нефти в день, что существенно превышало ежедневные потребности этого островного государства. Это давало Кубе возможность продавать разницу — которая, по некоторым оценкам, составляла около 40 тысяч баррелей в день — на открытом рынке и пользоваться вырученными средствами по своему усмотрению. Однако с недавнего времени Венесуэла начала постепенно сворачивать программу оказания финансовой поддержки Кубе и другим союзникам в регионе из-за стремительно нарастающих финансовых трудностей, с которыми она столкнулась. В случае с Кубой, по некоторым оценкам, объемы поставок нефти от ее некогда состоятельного соседа уже сократились на 25% за прошедший год. Учитывая то, что сейчас Венесуэла вынуждена продавать нефть по 53 доллара за баррель, эта тенденция, вероятнее всего, сохранится — нет никаких сомнений, что Рауль Кастро (Raul Castro) руководствовался именно этими соображениями, принимая решение заключить договор с США. Соглашение, о котором в среду, 17 декабря, одновременно объявили Обама и Кастро, вероятнее всего не сможет стать переломным моментом, заставив это островное государство твердо встать на путь демократических реформ и открыть свой рынок для иностранных инвестиций — хотя на Кубе этот шаг, несомненно, вызовет новую волну призывов облегчить ей доступ на американский и другие рынки. Тем не менее, Куба сможет извлечь выгоду из укрепления коммерческих связей (даже если США не отменят эмбарго) и доступа к многостороннему финансированию. Настоящий переломный момент может настать, когда Рауль Кастро передаст бразды правления своему предполагаемому преемнику Мигелю Диасу-Канелю (Miguel Diaz-Canel), который, по мнению многих, является сторонником реформ. Диасу-Канелю, который в настоящее время занимает пост вице-президента, всего 54 года, то есть его можно назвать относительно молодым лидером по сравнению с братьями Кастро. Он все чаще становится публичным лицом государственной политики, в том числе программы реформ, и в случае прихода к власти он, вероятнее всего, ускорит темпы экономических реформ. Стоит отметить, что, по сообщениям прессы, папа Франциск оказал помощь в проведении переговоров между администрацией Обамы и режимом Кастро. Несомненно, его попытки помочь Кубе насчитывают уже много лет, если вспомнить, что прежде он был кардиналом в Латинской Америке. Учитывая все сказанное выше, готовность Кубы заключить с США соглашение, которое еще несколько месяцев назад казалось невозможным, убедительно доказывает как зависимость Гаваны от экономических щедрот Венесуэлы, так и стремительное ухудшение состояния венесуэльской экономики. Вполне логично было бы предположить, что увеличение доступа на американский рынок и появление у американцев новых возможностей приезжать и вести бизнес с их островным соседом приведут к снижению зависимости Кубы от Венесуэлы на закате полувекового правления братьев Кастро. Оригинал публикации: Papal assist aside, economics are the reason Cuba ditched Venezuela for America Опубликовано: 19/12/2014 Читать далее: inosmi.ru/world/20141220/225065574.html#ixzz3MRtbQ5Jl Follow us: @inosmi on Twitter | InoSMI on Facebook
Posted on: Sat, 20 Dec 2014 14:43:42 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015