Todo e qualquer texto que seja retextualizado deve seguir as regras da norma padrão da língua vigente no atual, conforme nos ensina a linguística aplicada. Somos sabedores de que a língua é dinâmica, está sempre em evolução. Por conta disto, a reescrita deve contemplar esta evolução e a prática neste tempo. Walter Benjamin nos ensina está assertiva quando nos fala das equivalências de sentido e da lealdade ao leitor. A fidelidade ao autor está na conservação do seu modo de significar, não no signo linguístico. O Ministro da Educação(?) precisa ler mais, se atualizar.
Posted on: Tue, 29 Oct 2013 17:30:01 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015