Traducteur Français / Russe / Anglais (m/f) pour le Ministère de la Défense Date Limite de candidature le 18 novembre 2013 CONTENU DE LA FONCTION: - Vous êtes chargé de la traduction et de la vérification des documents de la langue russe vers le français et l’anglais afin de mettre à disposition des textes clairs et non équivoques aux collaborateurs et au management de l’organisation. - Vous devez également planifier, récolter et gérer l’information afin d’élaborer des rapports d’analyse technique et en faire un rapport technique synthétisé. En tant que Traducteur : - Vous traduisez des documents, de l’information et/ou des enregistrements vers le français et langlais: - Vous recherchez le vocabulaire et toute information nécessaire à la traduction - Vous créez un glossaire et rédigez des bulletins de renseignements - Vous rédigez des rapports de traductions En tant que Réviseur : - Vous évaluez le travail de traduction des « employés locaux ». - Vous contrôlez les textes qui ont été traduits par vos collègues afin d’en améliorer la qualité d’un point de vue linguistique. En tant qu’Analyste : - Vous planifiez et récoltez les informations nécessaires afin de pouvoir exécuter les missions d’analyses techniques : - Vous traduisez de l’information non structurée vers le français et/ou l’anglais - Vous structurez et analysez l’information acquises : évaluation, interprétation, identification des lacunes - Vous gérez le flux d’informations de manière structurée - Vous rédigez des bulletins de renseignements en synthétisant l’information récoltée - Vous réalisez des rapports périodiques Plus d’info sur la fonction ? Major Blockx Patrick Tél. : 02/701.46.01 Courriel : [email protected] https://selor.be/fr/emploi/AFG13166/Traducteur-Fran%C3%A7ais---Russe---Anglais-(m-f)-pour-le-Minist%C3%A8re-de-la-D%C3%A9fense
Posted on: Tue, 05 Nov 2013 17:08:08 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015