В Україні розпочинається реалізація проекту Твіннінг у сфері залізничного транспорту 26 листопада 2013 року відбудеться офіційне відкриття проекту Твіннінг у сфері залізничного транспорту, який фінансується Європейським Союзом. Проект реалізовуватиметься протягом 21 місяця іспансько-польським консорціумом у сфері залізничного транспорту разом із Міністерством інфраструктури України та Укрзалізницею з метою реалізації Національної транспортної стратегії України, а також посилення ролі Міністерства у ефективному регулюванні діяльності залізничного транспорту на базі кращих європейських практик. Міністерство транспорту та громадських робіт Іспанії та Міністерство транспорту, будівництва і морського господарства Польщі підписали контракт тривалістю в 21 місяць з Представництвом Європейського Союзу в Україні з метою реалізації проекту Твіннінг разом із Міністерством інфраструктури України як представником від країни-бенефіціарa. Головними завданнями проекту є зміцнення ролі Міністерства інфраструктури України (Департаменту державної політики в галузі залізничного транспорту) для забезпечення ефективного державного регулювання діяльності залізничного транспорту в Україні, в рамках проведення реформ на залізничному транспорті, вдосконалення його діяльності та створення належних умов для: • розвитку конкурентоспроможного середовища для фізичних та юридичних осіб, що ведуть діяльність на ринку залізничного транспорту; • впровадження європейських стандартів якості надання транспортних послуг; • сприяння залученню приватних інвестицій у розвиток галузі. Дана мета повністю відповідає Національній транспортній стратегії України, яка чітко визначає розвиток залізничного транспорту як одного з провідних видів вантажних і пасажирських перевезень в Україні протягом наступного десятиліття. В теперішній час процес реформування національних залізниць піднімає нові завдання як для держави, так і для галузі, вирішення яких потребує застосування нових підходів, зокрема, відокремлення державного регулювання та управління бізнесом, розвитку принципів і процедур недискримінаційного доступу перевізників до інфраструктури залізничного транспорту загального користування, створення правових умов для розвитку державно-приватного партнерства з метою розвитку залізничних шляхів, державне фінансування соціального сегменту послуг залізничного транспорту для пасажирів. Результати проекту будуть досягнені шляхом надання технічної допомоги Україні короткостроковими експертами з країн-членів ЄС. Іншими запланованим заходами є ознайомчі та навчальні поїздки до країн-членів ЄС. Постійний Радник проекту Твіннінг буде знаходитись у Києві протягом всього періоду реалізації проекту. Керівником проекту від країни-бенефіціара є пан Володимир Корнієнко, Заступник Міністра інфраструктури України. Заступником Керівника проекту від України є пан Микола Сергієнко, Заступник Генерального директора Укрзалізниці. Керівником проекту від країн-членів ЄС є пані Матільде Фернандез Бальбін, Радник Комітету з регулювання залізниць при Міністерстві транспорту та громадських робіт Іспанії. Для отримання детальнішої інформації, будь ласка, звертайтесь до: Ярослави Миколаївської, тел. (044) 351-48-61, e-mail: [email protected] EU Twinning Project in the Rail Transport Sector to be launched in Ukraine On 26 November 2013 the official kick of meeting of the Twinning project in the rail sector, funded by the European Union, will take place in Kyiv. The project will be implemented during 21 months by Spanish-Polish rail sector consortium with the Ministry of Infrastructure of Ukraine in cooperation with the State Administration of Railway Transport of Ukraine (Ukrzaliznytsia). The main goal of the Twinning project is implementation of the National Transport Strategy of Ukraine and to strengthen the role of the Ministry of Infrastructure in the effective regulation of railway transport based on European best practices. The Ministry of Transport and Public Works of Spain and the Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy of Poland have signed a 21-month contract with the Delegation of the European Union to Ukraine to implement a Twinning project with the Ministry of Infrastructure of Ukraine as beneficiary. The official kick off meeting of this project will be held on 26 November 2013. The purpose of the project is to strengthen the institutional capacity of the Ministry of Infrastructure of Ukraine (Department of State Policy in Rail Transport Sector) to ensure the efficient state regulation of rail transport operations in Ukraine in the framework of rail transport reform, to improve its business and to create proper conditions for: • Developing the competitive environment for individuals and legal entities operating at the rail transport market; • Introducing European quality standards in transport services; • Promoting the attraction of private investment into the sector development. This purpose is fully concordant with the National Transport Strategy of Ukraine, which clearly states that the development of rail transport as one of the leading freight- and passenger carriers in Ukraine for the next decades. Currently, the reforms of the national railways are raising new tasks for the state and the sector that should be solved by new approaches, inter alia, separation of state regulation and business management, development of principles and procedures for non-discriminative access of carriers to the public rail infrastructure, creation of legal conditions for promoting the public private partnership for rail track development, funding the social procurement of rail passenger services by the state. The results of the project will be achieved by technical assistance in Ukraine by European short term experts. Other planned activities include study tours and formation for Ukrainian specialists in the EU member states. One Resident Twinning Advisor will be stationed in Kiev throughout the project. Project Leader of the Beneficiary side is Mr. Volodymyr Korniyenko, Deputy Minister of Infrastructure of Ukraine. The Deputy Project Leader from Ukrainian Side is Mr. Mykola Sergiyenko, Deputy General Director of Ukrzaliznytsia. The Project Leader of the Member Statesis Ms.Matilde Fernández Balbín, Adviser of Railways Regulatory Committee at the Ministry of Transport and Public Works of Spain. For more information please contact: Iaroslava Mykolaivska tel. (044) 351-48-61, e-mail: [email protected] or Oksana Bura, tel. (044) 351-48-25, e-mail: [email protected] 101 Volodymyrska St. Kyiv 01033, Ukraine Tel: +380-44-390.80.10 Fax: +380-44-390.80.15
Posted on: Mon, 25 Nov 2013 09:15:53 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015