الأخطاء الشائعة في استخدام اللغة الإنجليزية سنبدأ بالأخطاء البسيطة: Dont say : Its eight fifteen oclock. Say: Its eight fifteen. الجملة الأولى خطأ لأنها تعني: 815 ساعة. و المراد كما توضحه الجملة الثانية: الثامنة و الربع. حينما تود التعبير عن أن المعطف مفتوق - به شق - Dont say: Your coat is broken. Say: Your coat is torn. حينما تريد التعبير عن أن علي لم يخطئ Dont say: Ali didnt make a fault anyway. Say: Ali didnt make a mistake anyway. حينما تريد القول: هل لديك مانع من إرسال هذه الرسالة فلا تقل: Dont say: Would you mind posting this letter for me? لأن المعنى حينها يكون: هل تمانع بترحيل هذه الرسالة ؟ Say: Would you mind mailing this letter for me? حينما تريد القول: أصبح بخير فلا تقل: Dont Say: He becomes better. لأن المعنى حينها يكون: تحوّل إلى الأفضل. Say: He got better. حينما تريد القول: لدينا اختبار سمعيّ غدا فلا تقل: Dont Say: Well have a hearing test tomorrow. فالمعنى هنا سيكون ( لدينا اختبار نسمع به غدا) Say: Well have a listening test tomorrow و المعنى هنا صحيح ( لدينا اختبار سمعيّ غدا )
Posted on: Fri, 25 Oct 2013 05:56:02 +0000