ترجمة غير رسمية للفقرة المتعلقة بالصحراء الغربية في بيان البيت الابيض قضية الصحراء الغربية يتعهد الرئيس بمواصلة دعم الجهود الرامية إلى إيجاد حل سلمي مستدام ومتفق عليه لحل مسألة الصحراء الغربية، لقد ظلت سياسة الولايات المتحدة الامريكية ثابتة لسنوات عديدة تجاه الصحراء الغربية، ولقد اتضح للولايات المتحدة جدية وواقعية المقترح المغربي للحكم الذاتي الذي يستجيب لتطلعات شعب الصحراء الغربية ويمكنه من ادارة شؤنه في سلام وكرامة. كما نواصل دعمنا لمسلسل المفاوضات التي تشرف عليها الامم المتحدة بما في ذلك جهود المبعوث الشخصي للامين العام للامم المتحدة السفير كرستوفر روس، ونحث طرفي النزاع للعمل نحو ايجاد حل. ويؤكد الزعيمان التزامهما المشترك لتحسين ظروف شعب الصحراء الغربية ومواصلة عملهما لتحسين وحماية حقوق الانسان بالأقليم. -------------------------------- The Issue of the Western Sahara The President pledged to continue to support efforts to find a peaceful, sustainable, mutually agreed-upon solution to the Western Sahara question. U.S. policy toward the Western Sahara has remained consistent for many years. The United States has made clear that Morocco’s autonomy plan is serious, realistic, and credible, and that it represents a potential approach that could satisfy the aspirations of the people in the Western Sahara to run their own affairs in peace and dignity. We continue to support the negotiations carried out by the United Nations, including the work of the UN Secretary-General’s Personal Envoy Ambassador Christopher Ross, and urge the parties to work toward a resolution. The two leaders affirmed their shared commitment to the improvement of the lives of the people of the Western Sahara and agreed to work together to continue to protect and promote human rights in the territory.
Posted on: Sun, 24 Nov 2013 15:25:51 +0000