گزارش کوتاهی درباره برنده احتمالی جایزه نوبل ادبیات 2013؛ هاروکی موراکامی، فیلیپ راث، جویس کارول اوتس، آلیس مونرو، ... . شاید یکی از همین نام‌ها که خوشبختانه در ایران کم و بیش شناخته شده‌اند، برنده نوبل ادبیات امسال باشد. موراکامی را که اغلب معتقدند برندة امسال خواهد بود در ایران با آثاری مثل «جنگل نروژی»، «از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم»، «کافکا در ساحل» و ... می‌شناسیم و راث، اوتس و مونرو نیز اگر نه به اندازه موراکامی، داستان‌ها و روایت‌هایشان در مجله‌های ادبی مثل گلستانه و داستان همشهری به کرات چاپ شده. این نویسندگان شهرت جهانی دارند اما آیا شهرت چیزی است که داوران به هنگام تصمیم‌گیری مد نظر دارند و اگر نیست چه چیزهایی برای انتخاب برنده نوبل در تصمیم‌گیری آن‌ها موثر است؟ امسال 195 نویسنده نامزد دریافت جایزه نوبل هستند که از میان آن‌ها 48 نفر اولین بار است نامزد می‌شوند. سیاست کلی آکادمی سوئد و ملاک‌های آن برای انتخاب برنده سری است اما با این وجود می‌توان چیزهایی را درباره ملاک‌هایشان حدس زد، مهم‌تر از همه اینکه شهرت نویسنده در اولویت قرار ندارد و نیز این مساله که مهم نیست نویسنده کتاب‌های زیادی نوشته باشد. کتاب‌ها باید جذاب و منبع الهام باشند و باید مردم را به انجام کاری مفید برای همنوعان‌شان تشویق کنند. ناشر و روزنامه‌نگار سوئدی سوانته ویلر بر این باور است که آکادمی نوبل لذت خاصی در سورپرایز کردن مردم می‌بیند و ادامه می‌دهد که بعد از اعطای جایزه سال 2013 به مو یان، نویسنده چینی و این قضیه که تعهد شدید او به مقامات پکن بحث‌هایی را برانگیخت، آکادمی تنها دو اختیار دارد. یا باید نویسنده‌ای را انتخاب کند که کاملا غیرسیاسی باشد یا نویسنده‌ای را انتخاب کند که اگر سیاسی است، غرب را ناامید نکند. سوتلانا آلکسی‌ویچ، نویسندة بلاروسی به نظر او انتخاب درستی است. به هر حال، این نویسنده بلاروسی در کنار آسیا جبار، نویسنده الجزیره‌ای، بین کسانی هستند که به آن‌ها اشاره می‌شود. سوانته ویلر همچنین بر این باور است که احتمالاً برنده جایزه امسال یک نویسنده زن باشد، اتفاقی که از سال 1901 یعنی از اولین باری که این جایزه اعطا شد، 12 بار رخ داده. بین اسامی برندگان احتمالی نوبل، به نام دو شاعر نیز اشاره شده. کو اون شاعر اهل کره جنوبی و آدونیس اهل سوریه. پیتر ناداس مجارستانی، یان فاس نروژی، توماس پیچن آمریکایی نیز بین اسامی نام‌برده دیده می‌شوند. قرار است امروز ساعت 1 بعد از ظهر برنده اعلام شود و جایزه نیز در تاریخ 10 دسامبر، سالروز وفات آلفرد نوبل، به وی اعطا می‌شود. ترجمه و گردآوری: بصیر برهانی؛ تاریخ 16 مهر 1392 منابع: thejakartaglobe/features/murakami-seen-as-leading-nobel-literature-contender-with-no-clear-winner/ wordswithoutborders.org/dispatches/article/the-2013-nobel-prize-in-literature-down-to-the-wire centives.net/S/2013/betting-on-the-nobel-prize-for-literature/
Posted on: Tue, 08 Oct 2013 09:09:21 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015