ပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ ၁၃-၉-၂၀၁၃ ရက္ေန႕ရက္စြဲပါ အမိန္႕ေၾကာ္ျငာစာအမွတ္(၈၀၃/၂၀၁၃) အရ ျမ၀တီၿမိဳ႕နယ္ရိွ စုကလိၿမိဳ႕နယ္ခြဲႏွင့္ေ၀ါေလၿမိဳင္ၿမိဳ႕နယ္ခြဲတို႕သည္ နယ္ေျမေဒသလံုျခံဳမႈအေျခအေန အရ ကမၻာလွည့္ခရီးသြားဧည့္သည္မ်ားသြားလာခြင့္ျပဳနယ္ေျမအျဖစ္မွ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခံသြားရမည့္ နယ္ေျမစာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းသတ္မွတ္လိုက္ပါသည္။ ————————————————————————————————————— Republic of the Union of Myanmar Ministry of Home Affairs Notification No. (77/2013) Nay Pyi Taw, 14 th waxing of Pyatho, 1374 (15 th January, 2013) 1. For the safeguard and security of the Nation and the foreign visitors, the Ministry of Home Affairs of the Republic of the Union of Myanmar had enacted the directives in November, 2007 regarding the permission and restriction of the land areas for the international tourists who visit to Myanmar by air, sea and land and for the diplomats and delegates through international relations channels. 2. According to the better transportation and peace and stability of the regions, the New Democratic Government prescribed the list of the restricted areas to facilitate the international tourists within Myanmar as follows; (a) Kachin State (1) Permitted Areas (aa) Bhamo Township (bb) Shwegu Township - Myo Hla Sub-Township (cc) Mogaung Township (dd) Mohnyin Township - Hopin Sub-Township (ee) Myit-kyi-na Township - Sin Bo Sub-Township (2) Permitted only in the Downtown Areas (aa) Putao Township (bb) Ma-chan-baw Township (cc) Mansi Township (dd) Mo-mauk Township - Lweeje Sub-Township - Dow-pon-yan Sub-Township (ee) Waing-maw Township - Sa-dong Sub-Township - Kan-paik-tee Sub-Township (3) The Areas which need to get the Prior Permission (aa) Naung-mon Township - Pan-nan-din Sub-Township (bb) Kawng-lan-hpu Township (cc) Sum-pra-bum Township (dd) Hpa-kant Township - Kar-mai Sub-Township (ee) Tanai Township - Shin-bwe-yan Sub-Township (ff) In-jang-yang Township (gg) Chi-pwi Township - Pan-war Sub-Township (hh) Tsaw-law Township (b) Kayah State (1) Permitted Areas (aa) Loi-kaw Township (2) Permitted only in the Downtown Areas (aa) Di-maw-hso Township (bb) Pru-hso Township (3) The Areas which need to get the Prior Permission (aa) Sha-taw Township (bb) Hpa-saung Township (cc) Baw-lekhe Township - Ywa-thit Sub-Township (dd) Mae-sae Township (c) Kayin State (1) Permitted Areas (aa) Hpa-an Township (bb) Mya-wady Township - Su-kali Sub-Township - Wal-lae Sub-Township (2) Permitted only in the Downtown Areas (aa) Kaw-ka-reik Township - Kyone-doe Sub-Township (bb) Hlaing-bwe Township - Pai-kyone Sub-Township - Shan-ywa-thit Sub-Township (cc) Than-daung-gyi Township - Leik-tho Sub-Township - Baw-ka-li Sub-Township (3) The Areas which need to get the Prior Permission (aa) Kya-in-seik-kyi Township - Phaya-thone-su Sub-Township - Kyeik-dhone Sub-Township (bb) Hpa-pun Township - Ka-ma-maung Sub-Township (d) Chin State (1) Permitted Areas (aa) Kan-pet-let Township (bb) Min-dat Township (2) Permitted only in the Downtown Areas (aa) Tit-tin Township (bb) Ton-zang Township - Kyi-kha Sub-Township (cc) Fa-lan Township - Ree-khaw-da Sub-Township (dd) Htan-ta-lang Township (ee) Ha-kha Township (3) The Areas which need to get the Prior Permission (aa) Pa-let-wa Township - Has-mee Sub-Township (bb) Ma-tu-pi Township - Ra-zwa Sub-Township (e) Sagaing Region (1) Permitted Areas (aa) Ka-lae Township (bb) Ka-lae-wa Township (cc) Min-gin Township (dd) Ka-thar Township (ee) Kaw-lin Township (ff) Htee-chaik Township (gg) Ba-mauk Township (ff) Pin-le-bu Township (hh) Wan-tho Township (ii) In-dow Township (jj) Sagaing Township (kk) Myinmu Township (ll) Mayaung Township (mm) Tamu Township (oo) Myo-thit Sub Township (pp) Kham-bat Township (qq) Ka-ni Township (rr) Chaugn-u Township (ss) Sa-lin-gyi Township (tt) Pa-le Township (uu) Butalin Township (vv) Mon-ywa Township (ww) Yin-ma-bin Township (xx) Aya-daw Township (yy) Kant-ba-lu Township (zz) Kyun-hla Township (ab) Khin-u Township (ac) Ta-ze Township (ad) Ta-ba-yin Township (ae) Ye-u Township (af) Shew-bo Township (ag) Kyauk-myaung Township (ah) Wet-let Township (2) Permitted only in the Downtown Areas (aa) Hkam-ti Township (bb) Nan-yun Township - Panh-saung Sub-Township - Don-hee Sub-Township (cc) Lahe Township - Htan-pak-hwe Sub-Township (dd) Layshi Township - Mo-paing-lut Sub-township (ee) Ho-ma-lin Township (ff) Phaung-byin Township (gg) Maw-laik Township (f) Tanintharyi Region (1) Permitted Areas (aa) Kaw-Thaung Township - Kha-mauk-kyi Sub-Township (bb) Da-wei Township - Myit-tar Sub-Township (cc) Ye-phyu Township - Ka-lain-aung Sub-Township (dd) Laung-lone Township (ee) Tha-yet-chaung Township (ff) Ta-nin-thar-yi Township (gg) Pu-law Township - Pa-lauk Sub-Township (hh) Myeik Township (2) Permitted only in the Downtown Areas (aa) Boke-pyin Township - Pyi-gyi-mandaing Sub-Township - Ka-ya-thuri-ya Sub-Township (bb) Kyun-su Township (f) Bago Region (1) Permitted Areas (aa) Kyauk-kyi Township (bb) Taungoo Township - Kay-tu-ma-di Town (cc) Htan- ta-pin Township (dd) Phyu Township (ee) Ye-ta-she Township (ff) Oak-twin Township (gg) Ka-wa Township (hh) Kyauk-da-ga Township - Pe-new-gone Town (ii) Nyaung-lay-pin Township - Ma-dauk Town - Pyon-ta-za Town (jj) Daik-u Township (kk) Bago Township (ll) Shwe-kyin Township (mm) Waw Township (nn) Tha-nat-pin Township (oo) Pan-taung Township (pp) Pauk-khaung Township (qq) Paung-de Township (rr) Pyay Township (ss) Shwe-taung Township (tt) The-gone Township (uu) Gyo-bin-gauk Township (vv) Zi-gone Township (ww) Nat-ta-lin Township (xx) Min-hla Township (yy) Moe-nyo Township (zz) Let-pa-dan Township (ab) Thar-ya-waddy Township (ac) Oak-pho Township (h) Magway Region (1) Permitted Areas (aa) Gan-gaw Township (bb) Saw Township - Kyauk-htu Sub-Township (cc) Htee-lin Township (dd) Seik-Phyu Township (ee) Pa-kok-phyu Township (ff) Pauk Township (gg) Myaning Township (hh) Ye-sa-gyo Township (ii) Chauk Township (jj) Taung-dwin-gyi Township (kk) Nat-mauk Township (ll) Magway Township (mm) Myo-thit Township (nn) Ye-nan-chaung Township (nn) Nga-pe Township (oo) Sa-lin Township (pp) Sidok-taya Township (qq) Pwint-byu Township (rr) Min-bu Township (ss) Kan-ma Township (tt) Sin-baungwe Township (uu) Min-don Township (vv) Min-hla Township (ww) Tha-yet Township (xx) Aung-lan Township (i) Mandalay Region (1) Permitted Areas (aa) Kyauk-se Township (bb) Sint-gaing Township (cc) Ta-da-oo Township (dd) Myint-thar Township (ee) Nyaung-ooTownship - Bagan Sub-Township - Nga-tha-yauk Sub-Township (ff) Singu Township (gg) Pyinoolwin Township (hh) Madaya Township (ii) Tha-beik-kyin Township - Ta-kaung Sub-Township (jj) Aung-myay-tha-zanTownship (kk) Chan-aye-tha-zan Township (ll) Mahar-aung-myay Township (mm) Chan-mya-tha-si Township (nn) Pyi-gyi-ta-gon Township (oo) Pa-thein-gyi Township (pp) Amara-pura Township (qq) Ma-hlaing Township (rr) Meiktila Township (ss) Wun-dwin Township (tt) Thar-si Township (uu) Kyauk-pa-daung Township (vv) Ngan-zun Township (ww) Taung-tha Township (xx) Na-hto-gyi Township (yy) Myin-gyan Township (zz) Pyaw-bwe Township (ab ) Ya-me-thin Township (2) The Area which need to get the prior Permission (aa) Mo-gok Township (j) Mon State (1) Permitted Areas (aa) Kyaik-mayaw Township (bb) Chaung-sone Township (cc) Mu -done Township (dd) Maw-la-myine Township (ee) Yay Township - La-mine Sub-Township - Khaw-zar Sub-Township (ff) Than-phyu-zayak Township - Kyaik-khami Sub-Township (gg) Kyai-khto Township (hh) Paung Township (ii) Bee-linn Township (jj) Tha-htone Township (k) Rakhine State (1) Permitted Areas (aa) Kyauk-phyu Township (bb) Mann-aung Township (cc) Ram-ree Township (dd) Ann Township (ee) Kyauk-taw Township (ff) Sit-twe Township (gg) Pauk-taw Township (hh) Pone-narr-kyun Township (ii) Myay-pon Township (jj) Minn-pyarTownship (kk) Mrauk-u Township (ll) Ya-thay-taung Township (mm) Gwa Township - Kyone-na-li Sub-Township (nn) Taung-gok Township - Ma-ei Sub-Township (oo) Than-dwe Township (2) Permitted only in the Downtown Areas (aa) Maung-taw Township - Taung-pyo-lak-we Sub-Township (bb) Buthi Taung Township (l) Yangon Region (1) Permitted Areas (aa) Kyauk-gyi Township - Oak-kan Town - Ah-pyauk Town (bb) Htan-ta-pin Township (cc) Maw-pe Township (dd) Min-ga-la-don Township (ee) Shwe-pyi-tha Township (ff) Hlaine-thar-yar Township (gg) Hlae-gu Township (hh) Inn-sein Township (ii) Ta-mwe Township (jj) South-okkala-pa Township (kk) Dagon-myo-thit (Jetty) (ll) Dagon-myo-thit (South) (mm) Dagon-myo-thit (North) (nn) Dagon-myo-thit (East) (oo) Daw-bon Township (pp) Pa-zun-daung Township (qq) Bo-ta-htaung Township (rr) Min-galar-taung-nyunt Township (ss) North Okkala-pa Township (tt) Yan-kin Township (uu) Thin-gan-gyun Township (vv) Tha-ke-ta Township (ww) Kyauk Tan Township - Kyauk-tan Town - Ta-dar Town (xx) Kaw-hmu Township (yy) Koon-gyan-gone Township (zz) Kha-yan Township (ab) Seik-gyi-kha-naung-to Township (ac) Twan-te Township (ad) Da-la Township (ae) Thone-gwa Township (af) Than-lyin Township (ag) Kyauk-ta-da Township - Ka-ma-yut Township - Kyee-myin-daing Township - San-chaung Township - Seik-an Township - Dagon Township - Pa-be-dan Township - Ba-han Township - Ma-yan-gone Township - La-thar Township - Lan-ma-daw Township - Hlaing Township - Ah-lone Township (2) The Area which need to get the prior Permission (aa) Ko-ko-kyun Township (l) Shan State (1) Permitted Areas (aa) Tachileik Township - Ta-le Sub-Township - Kyaik-lap Sub-Township (bb) Ka-law Township - Aung Pan Town (cc) Se-sai Township (dd) Nyaung-shwe Township (ee) Taung-gyi Township - Kyauk-ta-lone Gyi Sub-Township (ff) Pin-da-ya Township (gg) Pin-long Township - Naung-ta-ya Sub-Township (hh) Ywar-ngan Township (ii) Yak-sauk Township - In-taw Sub-Township (jj) Ho-pone Township (kk) Kut-khine Township - Ta-moe-nyae Sub-Township (ll) Nam-kham Township (mm) Muse Township - Mone-koe Sub-Township - (Man-hoe) Man-he-ro Sub-Township - Pan-sai (Kyu-koak) Sub-Township (nn) La-sho Township (2) Permitted only in the Downtown Areas (aa) Kwan-lone Township (bb) Kyauk-me Township - Mine-ngaw Sub-Township - Mine-lone Sub-Township (cc) Nama-tu Township (dd) Naung-cho Township (ee) Ma-bane Township (ff) Moe-mate Township (gg) Thi-baw Township (hh) Kyaing-tong Township (ii) Mai-khat Township (jj) Mai-yang Township - Mai-pauk Sub-Township (kk) Mong-la Township (ll) Phe-khone Township (mm) Mai-sat Township - Mai-khot Sub-Township (nn) Mai-pyinn Township - Tone-tar Sub-Township (oo) Mai-tong Township - Pone-pa-kyin Sub-Township - Mong-ta Sub-Township (pp) Mai-phyat Township (qq) Mai-yong Township - Mai-yu Sub-Township (rr) Tant-yan Township (ss) Mai-yal Township (tt) Thein-ni Township (uu) Lauk-kai Township - Chin-shwe-haw Sub-Township (vv) Kun-hein Township - Kar-li Sub-Township (ww) Nam-san Township - Kho-lan Sub-Township (xx) Le-char Township (yy) Loi-lin Township - Pin-lon Sub-Township (zz) Ho-pang Township - Nam-tit Sub-Township - Pang-lon Sub-Township (3) The Areas which need to get the Prior Permission (aa) Nam-sam Township (bb) Man-tong Township (cc) Moe-ne Township - Kyaing-taung Sub-Township (dd) Mai-pan Township (ee) Mauk-mae Township (ff) Linn-khae Township - Ho-mane Sub-Township (gg) Kone-kyan Township - Maw-htaik Sub-Township (hh) Kyay-thee Township - Mai-naung Sub-Township (ii) Mai-kai Township (jj) Mai-shu Township - Mai-san (Mone-sann) Sub-Township (kk) Mak-mann Township (ll) Nar-phan Township (mm) Pan-wine Township (nn) Pan-sann (Pan-khan) Township - Man-kan Sub-Township (oo) Mai-maw Township (m) Ayeyarwaddy Region (1) Permitted Areas (aa) kan-gyi daunt Township (bb) Kyaung-gone Township (cc) Kyone-pyawTownship (dd) Nga-pu-tawTownship - nga-yoke-kaung Sub-Township - Hai-gyi-kyun Sub-Township (ee) Pa-thein Township - Shwe-thaung-yan Sub-Township - Ngwe-saung Sub-Township (ff) Yay-kyi Township - Nga-thaing-chaung Sub-Township (gg) Tha-baung Township (hh) Kyaik-latt Township (ii) Dae-da-ye Township (jj) Pha-pon Township - Amar Sub-Township (kk) Bo-ka-lay Township (ll) Nyaung-done Township (mm) Danu-phyu Township (nn) Pan-ta-naw Township (oo) Ma-u-bin Township (pp) Myaung-mya Township (qq) Wa-kema Township (rr) Ein-me Township (ss) Mawlamying-gyun Township (tt) La-but-ta Township - Pyin-sa-lu Sub-Township (uu) Kyan-gin Township (vv) Za-lun Township (ww) Myan-aung Township (xx) Le-myet-hna Township (yy) Hin-tha-da Township (zz) In-gapu Township (n) Nay Pyi Taw Council Area (1) Permitted only in the Downtown Areas (aa) Pyin-ma-na Township (bb) Tat-kon Township (cc) Le-we Township (dd) Za-bu-thiri Township (ee) Ze-ya-thiri Township (ff) Dek-khi-na-thiri Township (gg) Pope-pa-thiri Township (hh) Otta-ra-thiri Township 3. Moreover, for the foreign travelers, who visit to the Republic of the Union of Myanmar by diplomacy and international relations, the concerned departments need to summit the itinerary as a focal point for the approvals of the President Office and the Cabinet Committees, and it shall be visited according to the permissions. 4. This notification is validated by overwhelming to the Directives No. 100/10-La Pa Ah (1)/ Pa Hta Ya, and until any other amendments are made. Union Minister Ministry of Home Affairs Letter No: Pa Hta Ya/ kha (77) / Yay 1 Date : 15th January, 2013
Posted on: Sat, 26 Oct 2013 08:54:02 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015