唐龍: 明明是H2O 怎麼會是像狗像貓呢 ??? 我說: 哈哈！我也想知道 H2O（水）如何像貓像狗 Haha! I like to know too How H2O (water) like Cats and dogs ~~ It rains cats and dogs - 怎麼天空會下起貓和狗呢？ 根據「英語慣用語的故事」(書林) (廖本瑞編著) (已絶版)中的說法是這樣的： 這個片語源自中古世紀時的古老迷信。 1. 貓- (尤其是黑貓)是巫婆的使者，巫婆使者在傾盆大雨時乘坐掃把 在空中飛翔。 2. 狗- 狗和狼象徵著「風和暴風雨」 兩者加起來就是「風雨交加、傾盆大雨」。 It rains cats and dogs (dogs and cats) means that it rains very heavily. ~~Have a bit of fun 有一點趣的.....
Posted on: Sat, 13 Jul 2013 08:05:46 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015