轉貼 Baidu Fonda 0908 ~ 9.19 [聽譯] 小林接受 ESPN LA 710 Radio 訪談聽譯重點 完整電台訪問聽譯連結: tieba.baidu/p/2605245415 以下重點部份連結 tieba.baidu/p/2604862909 訪問雖說只有九分鐘，可是要是全部一字一句的聽譯，至少要花一整天，所以我先把重點給大家說說吧！ １.問：你和火花現在休士頓幹嘛？ 林：我們現在不在休士頓，火箭隊訓練要下星期才開始 ２.問： Linsanity是如此瘋狂 ，你能相信那是你的故事嗎？ 林：不可置信，我每次看這部紀錄片，都得掐自己一下，這真的是我嗎？只能說感謝上帝讓這樣的奇蹟發生在我的生涯中 ３.問：這部“林瘋狂”紀錄片是怎麼開始的“ 林：導演從大學開始就找我，我拒絕了他們兩年，後來我答應了，那是本想是拍些網絡的短片，沒想到越拍越多，就成了很完整的記錄片 ４.問：為什麼當初導演團隊會找上了你？ 林：他們也是亞裔，因為覺得我從高中到大學的籃球經歷值得記錄下來給亞裔年輕人借鏡 ５.問：從低谷到聞名全球，你如何習慣這些”林瘋狂“現象？ 林：我已經習慣了，我想以後慢慢大家也會漸漸淡忘，而關注我未來的發展 ６.問：我們每次說”Linsanity"這個名詞時候，需要付給你專 利費嗎？ （哈哈，因為林有把這名字註冊專利哦！俺哈佛不是白上的！ ） 林：呵呵！要是真的就好了！沒有啦！其實我也不知道這個名詞是誰發明的，你可能要付給那個發明人吧？！！ 7.問：你在尼克隊３５天的奇蹟，你感覺如何？ 林：我跟你們一樣，每天回到家裡，我都覺得一切都是不可思議的奇蹟 ８.問：我們在LA，也認識了德老，回顧去年的林瘋狂，你覺得一切都是巧合嗎？有多人受傷，缺席，教練把你送上戰場，給了你瘋狂的機會 林：是的，一切都湊齊了因緣際會，而且我很適合德老的戰術！才有發揮的機會 ９.問：去年你在紐約時候，有沒有到處逛逛？我當時也有去紐約，街上大家都穿著你的球衣耶！ 林：沒有啦！我都關在家里和運動場裡，哪都沒去。。 １０.問：我印象最深的是對湖人拿下３８分，你那晚感想如何？ 林：我也無法想像，那天就是怎麼投怎麼中！不管我往那邊運球，好像那個方向就為我打開，我記得第四節我中了一個底角三分，全場的歡呼是無法想像的震天動地，我們這些球員覺得那 個頻率把我們都飄浮到空中了！ １１.問：當初尼克的隊友跟你一般興奮嗎？ 林：他們也是創造這個奇蹟的一分子，所以大家都瘋狂在其中！其實我覺得最遺憾的是大家把注意力都放在我身上，而所有尼克的隊友都是拿出了吃奶的力氣打出了最精彩的 球賽，他們都值得尊敬！ １２.問：好！謝謝林接受訪問，大家要去看這精彩的 記錄片哦，這部片子有多長？ 林： ８８分鐘！ １３.問：拜拜，晚點見哦！！ 林：好！
Posted on: Fri, 20 Sep 2013 10:13:58 +0000