11 Sept.2001, COMEMORAREA CELOR CARE AU PIERIT NEVINOVAŢI PE TERITORIUL S.U.A. SCHIMBUL GĂRZII - Salut, locotenente! Am venit. Cum a fost garda? Ce veşti ai? - Noroc, amice! Nimic deosebit… O noapte liniştită…,senin de rai. - Afară-i minunat, şi soarele te-mbie Să intri, să cinsteşti frumoasa zi; Îţi pot recomanda, de vrei, o berărie… - De îmi explici, cu siguranţă voi găsi Locaşul cel vrăjit. Şi ea, de-ar vrea? – Am s-o invit să mă-nsoţească. - Prilej mai bun…nu se găsea! - Ce mult aş dori să mă iubească!… - Ei, lasă!… orice-nceput îţi pare greu; Dar de insişti… şi-i dovedeşti iubire, Vei reuşi. Ce crezi!?… că eu… N-am suferit ca tine pentru fericire? Merită efortul. Gata, înainte la atac! De avansat vei fi,…succes asigurat. La treabă, cavalere, şi fă-i puţin pe plac! - Te-ascult cu plăcere! Amice, am plecat. …………………………………………… - Ce zgomot?!…Întunericul coboară… Unde eşti?!!!… Doamne!…totul se termină… Şi el, care iubea întâia oară… S-a dus!…Vă las copii mei!.. soţia mea divină… THE SHIFT OF GUARD - Hello, lieutenant! Here I am. How was the guard? What news you have? - Good luck, my pal! there’s nothing new… A quiet night…,like heaven’s sky. - Outside is great, and the sun calls For you to honor the fine day; I can recommend you a brewery… - If you will tell, I’ll surely find it The magic place. And if she will wish? – I shall invite her to come with me. - It couldn’t be a better time! - How much I wish that she would love me!… - Oh, never mind!... all starts seem hard; But if you push … and prove her love, You will succeed. What do you think? … that … Have not suffered like you for happiness? It worth the effort. That’s it, go charge! If you will be promoted,... success is sure. Go on you knight, and please her a bit! - I obey with pleasure! My pal, here I go. ………………………………………….. - What noise?!… the darkness comes… Where are you?!!!…My God!… all ends… And he, who loved for the first time… Is gone!…I leave you my children!….. my divine wife… ADIO, DRAGA MEA Ne ridicăm. Imensă panoramă! O fantezie Se desfăşoară peste câmpurile pictate… Zborul nostru îl salută cu mândrie Întregul oraş, cu-naltele-i palate. De-ai fi cu mine, draga mea!… Plăcerea s-o-mpărţim, şi fericirea s-o gustăm. Aici, în ceruri, mă simt parcă-aş zbura –, Beţia înălţimii e ca iubirea ta! Cred că-s mai bun; aş vrea să-ţi dăruiesc O mică frescă dintr-un nor fugar… Acasă când mă-torc, să o găsesc În holul mare. Alt nor pare-un fular… Prea-i moale! Te-aş înveli cu el ca-n voal; Un înger drag cu chip gingaş vei fi… Te văd plutind pe muchea unui val, Şi tremur!… De te pierd, cum te pot găsi? Abia aştept să fii mămică, şi…zău! Atunci vom fi trei… ce bucurie!… Mai ştii?!… surprize-mi faci mereu. De vom fi patru? Să te ţii, gălăgie!… Vor alerga tătarii în casa noastră mică… Nu se poate.., cu ce-am greşit?!… În hău ne repezim, mi-e-atâta frică! …Adio, draga mea! Cobor în infinit. GOOD BYE, MY LOVE We rise. Huge view:! A fantasy Develops on the painted fields… Our flight salutes with pride The entire city, with its tall palaces. If you would be with me, my love!… Pleasure to share, and happiness to taste. Here, in the heavens, I feel like flying –, The beatitude of height is like your love! I think I’m better; I wish to give you A small picture from a fugitive cloud… Home when I’ll go back, to find her In the big hall. Another cloud seems a muffler… It is too soft! You could wrap with it like a vale; A dear angel with a dear face you’ll be… I see you floating on the top of a wave, And I tremble!…If Is should lose you, how will I find you? I can’t wait to be a mom, and …really! We shall be three the... what a joy!… Do you know?!… you surprise me always. If we are to be four? Hold on, the noise!… The Turks will run around our little house… It cannot be!!!..,. what was I wrong with?!… In the pit we go, I feel so much fear! …Good Bye, my love! I go down in the infinite.
Posted on: Tue, 10 Sep 2013 06:05:49 +0000