131123 We Got Married Taemin and Naeun Written Eng Translation ♥ Eating Kimbap Tm: arent you hungry? Tm prepared the kimbab and said that it looks delicious. Tm: do you wanna eat? I like the ends Ne: you eat it first Tm: it’s too big for you so I think you can’t eat it. It’s delicious. Tm: (randomly) ya ho~! *tm started gobbling down his food and Naeun burst into laughter* Tm: we need to eat so that #%#U%@ Ne: what?! Ne: you’re saying we need to eat to regain energy? Ne: You’re really eating well. Tm: do you wanna eat the tail of the kimbab? *Tm tries to feed her but starts to fool around and naeun bursts into laughter* Tm: You are really cute when you laugh Ne: I kept laughing and now my mucus is flowing out Tm: Really? So dirty. Ne: It’s because you were eating so well. Tm: Is it your first time seeing someone who eats well?! *ne bursts into laughter again* Tm: I get funnier when im in Jeju Ne: *laughing* It’s so funny that I cant eat now Studio: What is funny? *Tm sneeze and ne laughs again* Ne: I keep laughing and I feel like I will get indigestion. Tm: *starts making some weird laughter that sounds like keung keung keung keung* Tm: The rice is getting stuck in my nose. The rice came out through my nose. Ne: So dirty BRI Qn: What did you wife laugh? BRI T: I have no idea why she laughed too. I’m curious. Maybe because the way I ate looked cute? BRI N: Wasn’t the way he ate funny? Why am I finding it funny? *Starts imitating him* During our first meeting in Jeju, oppa was so funny but after that, his gag level kept falling and he knows it too. But today, he was really funny! *Back to the rail bike, they discover cows and then they walked on the rail track* T: You’re doing well N: Let’s go together Cow caption : Looking good together T: Looks like the cow is in a good mood ♥ In the restaurant N: Should I debone it for you? T: And I’ll debone this for you? *Naeun deboning it carefully and taem doing a sloppy job* Tm: Should I feed you? There might be bones. N: *eats* There is a lot of bones at the bottom! *N hands the deboned fish to tm* Tm: It’s amazing how you deboned it. You look different now. N: You thought I couldn’t do it? T: Yeah, you are slightly clumsy like me. *NE constantly giving tm food* T: You eat too! You’ll like a tree that gives it’s all. BRI T: Because she is really giving unhesitatingly, she was taking care of me instead of eating. N: What are you doing? *tm using his feet to rub her leg-sorry this sounds wrong LOL* N: It’s ticklish T: I’ll help you scratch. T: There is another place that I want to go with you. N: Again?! T: You don’t want to?! It’s the last course. T: It’s where we first met. N: Why are you bringing me there? T: Make a guess. BRI T: That is where we first started. I want to go back and sit at the same place. I also prepared something. N: I feel weird. That time I kept looking at the sea while waiting for you. I was really nervous then. BRI N: I really liked it(going back to the first meeting venue). Previously I went in alone but now we walked in together. I just liked this fact a lot. N: I wanna sit here. I was sitting here then. N: Hello. T: Hello. Do you remember us talking here? T: What were you doing while waiting for me? N: I just kept staring at the sea. I heard you open the door, and I expected you to sit opposite me. But suddenly… *T takes out the hat and bag from the first meeting* *T reacts the first scene and NE screams into his face XD * Studio: It feels so different now. N: How was it when you first saw me? Were you disappointed? T: Very pretty. I remember that scene, with your pink dress. T: You said you liked me since Jeju right? Since the first meeting. N: No that’s not true. I didn’t fall for you at first sight. *T throws the box and kicks the table* N: When you did that /bending on her right during the first meeting/ it was funny. It was cute so I was curious about you. T: Oh really? N: Oppa you asked me “How do you find me?” then. T: Oh yea, what did you answer me then? N: I only laughed. T: No, you said you like me. N: Let’s replay the tapes
Posted on: Sun, 24 Nov 2013 13:15:06 +0000