2 Corinthians 13:5 — Keep testing whether YOU are in the faith, keep proving what YOU yourselves are. Or do YOU not recognize that Jesus Christ is in union with YOU? Unless YOU are disapproved. 2 Korintus 13:5 — Teruslah uji apakah kamu berada dalam iman, teruslah periksa bagaimana diri kamu sebenarnya. Atau apakah kamu tidak menyadari bahwa Yesus Kristus ada dalam persatuan dengan kamu? Kecuali kamu tidak diperkenan. 2. Korinťanom 13:5 — Stále skúšajte, či ste vo viere, dokazujte, čím ste vy sami. Alebo nerozoznávate, že Ježiš Kristus je v spojení s vami? Pokiaľ nie ste neschválení. 2. Korinčanom 13:5 — Preiskujte se, ali ste v veri, preverjajte sami sebe. Ali morda ne uvidite, da je Jezus Kristus zedinjen z vami? Morali bi, razen če ste izgubili Božje priznanje. 2 Koryntian 13:5 — Stale sprawdzajcie, czy trwacie w wierze, ciągle badajcie, jacy jesteście. Albo czyż nie rozpoznajecie, że Jezus Chrystus jest w jedności z wami? Chyba że jesteście niegodni uznania. Joshua 23:14 — “Now, look! I am going today in the way of all the earth, and YOU well know with all YOUR hearts and with all YOUR souls that not one word out of all the good words that Jehovah YOUR God has spoken to YOU has failed. They have all come true for YOU. Not one word of them has failed. Yosua 23:14 — ”Maka, lihat! Sekarang aku akan pergi menuju kematian, dan kamu tahu benar dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu bahwa tidak satu kata pun dari antara semua perkataan baik yang diucapkan Yehuwa, Allahmu, kepadamu yang tidak ditepati. Semuanya telah menjadi kenyataan bagimu. Tidak satu kata pun yang tidak ditepati. Jozua 23:14 — A hľa, ja idem dnes cestou celej zeme, a vy dobre viete celým svojím srdcom a celou svojou dušou, že nezlyhalo ani jediné slovo zo všetkých dobrých slov, ktoré vám hovoril Jehova, váš Boh. Všetky sa vám splnili. Ani jediné slovo z nich nezlyhalo. Jozue 23:14 — In zdaj glejte! Kmalu bom umrl, kakor morajo umreti vsi ljudje na zemlji. Dobro veste z vsem svojim srcem in z vso svojo dušo, da ni ostala neizpolnjena niti ena beseda od vseh obljub, ki vam jih je govoril vaš Bog Jehova. Vse so se izpolnile. Niti ena beseda ni ostala neizpolnjena. Jozuego 23:14 — „Oto ja idę dziś drogą całej ziemi, a wy dobrze wiecie całym swym sercem i całą swą duszą, że nie zawiodło ani jedno słowo ze wszystkich dobrych słów, które do was wyrzekł Jehowa, wasz Bóg. Wszystkie się wam spełniły. Ani jedno słowo z nich nie zawiodło. 1 John 4:6,8-10 — We originate with God. He that gains the knowledge of God listens to us; he that does not originate with God does not listen to us. This is how we take note of the inspired expression of truth and the inspired expression of error. [...] 8 He that does not love has not come to know God, because God is love. 9 By this the love of God was made manifest in our case, because God sent forth his only-begotten Son into the world that we might gain life through him. 10 The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent forth his Son as a propitiatory sacrifice for our sins. 1 Yohanes 4:6,8-10 — Kita berasal dari Allah. Ia yang memperoleh pengetahuan tentang Allah mendengarkan kita; ia yang tidak berasal dari Allah tidak mendengarkan kita. Beginilah caranya kita mengenali pernyataan terilham yang benar dan pernyataan terilham yang salah. [...] 8 Ia yang tidak mengasihi tidak mengenal Allah, karena Allah adalah kasih. 9 Melalui ini kasih Allah menjadi nyata sehubungan dengan kita, karena Allah mengutus ke dunia Putra satu-satunya yang diperanakkan, agar kita memperoleh kehidupan melalui dia. 10 Inilah kasih itu, bukan bahwa kita telah mengasihi Allah, tetapi ia mengasihi kita dan telah mengutus Putranya sebagai korban pendamaian bagi dosa-dosa kita. 1. Jána 4:6,8-10 — My pochádzame z Boha. Kto poznáva Boha, počúva nás; kto nepochádza z Boha, nepočúva nás. Tak rozpoznáme inšpirovaný výrok pravdy a inšpirovaný výrok omylu. [...] 8 Kto nemiluje, nespoznal Boha, lebo Boh je láska. 9 Tak nám bola zjavená Božia láska, že Boh vyslal svojho jednosplodeného Syna do sveta, aby sme prostredníctvom neho získali život. 10 Láska sa neprejavila tak, že sme my milovali Boha, ale že on miloval nás a poslal svojho Syna ako obeť zmierenia za naše hriechy. 1. Janezovo 4:6,8-10 — Mi izviramo od Boga. Kdor spoznava Boga, nas posluša, kdor pa ne izvira od Boga, nas ne posluša. Po tem prepoznamo navdihnjeni izrek resnice in navdihnjeni izrek zmote. [...] 8 Kdor ne ljubi, Boga ni spoznal, ker Bog je ljubezen. 9 Božja ljubezen se je na nas razodela s tem, da je Bog svojega edinorojenega Sina odposlal v svet, da bi po njem lahko dobili življenje. 10 Ta ljubezen ni v tem, da bi bili mi ljubili Boga, temveč v tem, da je on ljubil nas in je odposlal svojega Sina kot spravno žrtev za naše grehe. 1 Jana 4:6,8-10 — My pochodzimy od Boga. Kto poznaje Boga, ten nas słucha; kto nie pochodzi od Boga, ten nas nie słucha. Tak spostrzegamy natchnioną wypowiedź prawdy i natchnioną wypowiedź błędu. [...] 8 Kto nie miłuje, nie poznał Boga, ponieważ Bóg jest miłością. 9 Przez to w naszym wypadku ujawniła się miłość Boża, że Bóg posłał na świat swego jednorodzonego Syna, abyśmy przez niego uzyskali życie. 10 Miłość nie w tym się przejawia, że my umiłowaliśmy Boga, lecz że on nas umiłował i posłał swego Syna jako ofiarę przebłagalną za nasze grzechy. Isaiah 41:10,11 — Do not be afraid, for I am with you. Do not gaze about, for I am your God. I will fortify you. I will really help you. I will really keep fast hold of you with my right hand of righteousness.’ 11 “Look! All those getting heated up against you will become ashamed and be humiliated. The men in a quarrel with you will become as nothing and will perish. Yesaya 41:10,11 — Jangan takut, karena aku menyertai engkau. Jangan melihat ke sana kemari, karena akulah Allahmu. Aku akan membentengi engkau. Aku benar-benar akan menolongmu. Aku benar-benar akan terus memegangmu erat-erat dengan tangan kanan keadilbenaranku.’ 11 ”Lihat! Mereka semua yang panas hati terhadapmu akan menjadi malu dan direndahkan. Orang-orang yang berselisih denganmu akan menjadi tidak berarti dan akan binasa. Izaiáš 41:10,11 — Neboj sa, veď som s tebou. Nepozeraj uprene dookola, veď som tvoj Boh. Ja ťa upevním. Ja ti skutočne pomôžem. Áno, ja ťa budem pevne držať svojou pravicou spravodlivosti.‘ 11 Hľa, všetci, ktorí sa rozpaľujú proti tebe, budú zahanbení a budú ponížení. Muži, ktorí sa pohádali s tebou, sa stanú akoby ničím a zahynú. Izaija 41:10,11 — Ne boj se, saj sem s teboj. Ne oziraj se plaho naokrog, saj sem jaz tvoj Bog. Okrepil te bom in ti pomagal. Podpiral te bom s svojo desnico pravičnosti.‘ 11 Glej! Vsi, ki se srdijo nate, bodo osramočeni in ponižani. Tisti, ki se prepirajo s teboj, bodo izginili in bodo pokončani. Izajasza 41:10,11 — Nie lękaj się, bo ja jestem z tobą. Nie rozglądaj się, bo ja jestem twoim Bogiem. Wzmocnię cię. Naprawdę ci pomogę. Naprawdę będę cię mocno trzymał swą prawicą prawości’. 11 „Oto wszyscy, którzy pałają gniewem na ciebie, będą zawstydzeni i upokorzeni. Ludzie wiodący z tobą spór staną się jakby niczym i poginą. Joshua 23:14 — “Now, look! I am going today in the way of all the earth, and YOU well know with all YOUR hearts and with all YOUR souls that not one word out of all the good words that Jehovah YOUR God has spoken to YOU has failed. They have all come true for YOU. Not one word of them has failed. Yosua 23:14 — ”Maka, lihat! Sekarang aku akan pergi menuju kematian, dan kamu tahu benar dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu bahwa tidak satu kata pun dari antara semua perkataan baik yang diucapkan Yehuwa, Allahmu, kepadamu yang tidak ditepati. Semuanya telah menjadi kenyataan bagimu. Tidak satu kata pun yang tidak ditepati. Jozua 23:14 — A hľa, ja idem dnes cestou celej zeme, a vy dobre viete celým svojím srdcom a celou svojou dušou, že nezlyhalo ani jediné slovo zo všetkých dobrých slov, ktoré vám hovoril Jehova, váš Boh. Všetky sa vám splnili. Ani jediné slovo z nich nezlyhalo. Jozue 23:14 — In zdaj glejte! Kmalu bom umrl, kakor morajo umreti vsi ljudje na zemlji. Dobro veste z vsem svojim srcem in z vso svojo dušo, da ni ostala neizpolnjena niti ena beseda od vseh obljub, ki vam jih je govoril vaš Bog Jehova. Vse so se izpolnile. Niti ena beseda ni ostala neizpolnjena. Jozuego 23:14 — „Oto ja idę dziś drogą całej ziemi, a wy dobrze wiecie całym swym sercem i całą swą duszą, że nie zawiodło ani jedno słowo ze wszystkich dobrych słów, które do was wyrzekł Jehowa, wasz Bóg. Wszystkie się wam spełniły. Ani jedno słowo z nich nie zawiodło. Isaiah 60:5 — At that time you will see and certainly become radiant, and your heart will actually quiver and expand, because to you the wealthiness of the sea will direct itself; the very resources of the nations will come to you. Yesaya 60:5 — Pada waktu itu engkau akan melihat dan berseri-seri, dan hatimu akan tergetar dan engkau akan berbesar hati, karena kekayaan laut akan menghampirimu; dan kekayaan bangsa-bangsa akan datang kepadamu. Izaiáš 60:5 — V tom čase uvidíš a istotne sa rozžiariš a tvoje srdce sa zachveje a rozšíri, lebo k tebe zamieri bohatstvo mora; majetok národov príde k tebe. Izaija 60:5 — Takrat boš videla in zažarela, srce ti bo drhtelo in se širilo, ker se bo bogastvo morja napotilo k tebi, k tebi bo prišlo bogastvo narodov. Izajasza 60:5 — Wtedy ujrzysz i się rozpromienisz, a twoje serce zadrży i się rozszerzy, gdyż do ciebie napłynie bogactwo morza; przyjdą do ciebie zasoby narodów. Proverbs 23:23 — Buy truth itself and do not sell it—wisdom and discipline and understanding. Amsal 23:23 — Belilah kebenaran dan jangan menjualnya—hikmat dan disiplin serta pengertian. Príslovia 23:23 — Kúp si pravdu a nepredaj ju – múdrosť a kázeň a porozumenie. Pregovori 23:23 — Kupi resnico in je ne prodajaj – enako tudi modrost, discipliniranje in razumnost. Przysłów 23:23 — Kupuj prawdę, a nie sprzedawaj jej — mądrość i karność, i zrozumienie.
Posted on: Tue, 09 Jul 2013 05:58:25 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015