（9/100） 財經類的文章還真難懂 Shares in the microblogging site, Twitter, have nearly doubled in value in the first few hours of trading on the New York Stock Exchange. The share price rose above $45, valuing the company at more than $25bn.Reporter:Mark Gregory 微博網站推特的股票在紐約股市交易所前幾個小時內價格幾乎翻倍。該股票上揚到45塊美金，而公司市值也超過250億美元。以下是BBC記者 Mark Gregory的報導。 It will go down as one of the most spectacular debuts in the history of financial markets. 微博在股市上的亮眼首發，將被記錄下在金融市場的歷史上。 Twitter has only been around seven years, has never made a profit and has modest sources of income - yet its shares rose 80% in value the moment it joined the stock market, and then briefly soared even higher than that. 推特開設七年來從無獲利，收入財源也不高。然而，現在上市後，他的股票上升80%，甚至一度飆破這個漲幅。 Measured by the stock price in relation to revenues, Twitters shares are now rated as among the most expensive of any new share issue ever. 用股市獲利的角度來看，推特和任何新上市的股票相較，已在最貴的行列之中。 Its a big bet that popularity - Twitter already has 230 million users - will eventually lead to massive profits. 推特所擁有的兩千三百萬用戶最後將大量獲利。這還真的是一場豪賭。
Posted on: Mon, 25 Nov 2013 07:40:19 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015