AMIGOS VEJAM O QUE ENCONTREI A gramaticalização do item “até” nos contos A Cartomante, de Machado de Assis, e Um cão e um escravo em os olhos do bugre, de Geraldinho do Engenho Geliane Fonseca Alves1 Universidade Estadual de Santa Cruz Resumo: Esta pesquisa consiste em analisar diacronicamente o processo de gramaticalização do item ATÉ nos contos A Cartomante de Machado de Assis e Um cão e um escravo em os olhos do Bugre de Geraldinho do Engenho, publicado pela revista eletrônica, Recanto das Letras, afim de, perceber em qual dos contos o ATÉ se gramaticaliza mais. O texto inicia apresentando o conceito de gramaticalização, logo após pontua as transformações sofridas pelo item, desde sua função prototípica (preposição) até chegar o limite da discursivização (marcador discursivo), utilizando como referencial teórico, os principais conceitos sobre gramaticalização de Martelotta (1996) e Hooper (1991). Faz uma análise quantitativa dos dados e por fim, constata-se que o item ATÉ se gramaticaliza mais no conto de Machado de Assis século XIX, contrariando a hipótese de que a gramaticalização seria mais recorrente no conto de Geraldinho do Engenho, por ser do século XXI. Palavras-chave: gramaticalização; semântica; sintaxe;operadores argumentativos; discursivização. Abstract:This research consists of examining the diachronic process of grammaticalization of the word ATÉ in the tales A Cartomante by Machado de Assis and Um cão e um escravo em os olhos do Bugre by Geraldinho do Engenho, published by the magazine, Recanto das Letras in order to notice in which of the tales the word ATÉ is grammaticalized more. The text begins by presenting the concept of grammaticalization, shortly after scoring the transformations undergone by the item since its prototypical function (preposition) until it reaches the limit of speechlization (discourse marker), using as theoretical, the main concepts of grammaticalization Martelotta (1996 ) and Hooper (1991). It makes a quantitative analysis of the data and finally, it appears that the word ATÉ grammaticalizes itself more on the story by Machado de Assis nineteenth century, contradicting the hypothesis that grammaticalization is more recurrent in the tale of Geraldinho do Engenho, because it happens in the XXI century. Key-words: grammaticalization, semantics, syntax, argumentative operators; speechlization 1. Introdução A língua não é um embrulho pronto e inalterável, pois é viva, dinâmica e está sempre em processo de transformação. Vemos que a língua se renova a todo instante, pois palavras assumem novos significados, e/ou novas funções passam a existir no lugar das velhas, ou até mesmo, a coexistir ao lado delas. Esse fenômeno é denominado gramaticalização e podemos encontrá-los em alguns tipos de discurso, como por exemplo, o conto. Nesta pesquisa, analisamos os contos de Machado de Assis, A Cartomante, e de Geraldinho do Engenho, Um cão e um escravo em os olhos do Bugre, publicado pela revista eletrônica, Recanto das 1 E-mail: gellyalves@hotmail
Posted on: Mon, 19 Aug 2013 22:07:49 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015