APRIL, 2013 Nos 01-02/April Công Báo nos 181-186 _______________________________________________________ Công Báo nos 181-182 (01-4-2013) LEGAL DOCUMENTS THE GOVERNMENT Decree No. 23/2013/ND-CP of March 25, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 45/2011/ND-CP of June 17, 2011, on registration fee THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY OF HEALTH - THE MINISTRY OF FINANCE - THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Joint Circular No. 37/2012/TTLT-BLDTBXH-BYT-BTC-BGDDT of December 28, 2012 on the determination of disability levels by Disability Determination Councils (Summary) THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Circular No. 07/2013/TT-BKHCN of March 8, 2013, prescribing the principles, forms and contents of documents on cooperation with foreign countries in the scienceand technology sector (Summary) THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Circular No. 19/2013/TT-BNNPTNT of March 15, 2013, guiding energy conservation methods in agricultural production (Summary) THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 23/2013/TT-BTC of February 27, 2013, prescribing rates and the collection, remittance, management and use of charges for testing road motor vehicle drivers (Summary) Circular No. 27/2013/TT-BTC of March 12, 2013, prescribing rates and the collection, remittance, management and use of admission fees to the Museum of the Cultures of Vietnam’s Ethnic Groups (Summary) Circular No. 28/2013/TT-BTC of March 15, 2013, converting the import duty rates applicable to used passenger cars prescribed in Clause 1, Article 1 of the Prime Minister’s Decision No. 36/2011/QD-TTg of June 29, 2011 Circular No. 30/2013/TT-BTC of March 18, 2013, guiding the refund of environmental protection tax on plastic bags used for prepackaging goods under the Government’s Resolution No. 02/NQ-CP of January 7, 2013 Circular No. 31/2013/TT-BTC of March 18, 2013, guiding the financial management mechanism for the national investment promotion program (Summary) OTHER DOCUMENTS THE PRIME MINISTER Decision No. 499/QD-TTg of March 21, 2013, approving Hanoi Capital’s water supply master plan through 2030, with a vision toward 2050 Decision No. 510/QD-TTg of March 25, 2013, approving the Scheme to continue the pilot implementation of the regulatory regime for bailiff (Summary) THE MINISTRY OF FINANCE Decision No. 525/QD-BTC of March 19, 2013, correcting Joint Circular No. 225/2012/TTLT-BTC-BTTTT-BKHDT of December 26, 2012, of the Ministry of Finance, the Ministry of Information and Communications and the Ministry of Planning and Investment, guiding the management and use of state budget funds for implementation of the national target program on information provision in mountainous, deep-lying, remote, border and island areas during 2012-2015 (Summary) Official Letter No. 3171/BTC-TCDN of March 12, 2013, on profit distribution under the Ministry of Finance’s Circular No. 138/2010/TT-BTC of September 17, 2010 (Summary) _______________________________________________________ Công Báo nos 183-184 (05-4-2013) LEGAL DOCUMENTS THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE Circular No. 22/2013/TT-BQP of March 11, 2013, on management of industrial explosives in the Army (Summary) THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Circular No. 07/2013/TT-BTTTT of March 18, 2013, stipulating the time to integrate the digital terrestrial television recording function in televisions manufactured and imported for use in Vietnam THE STATE BANK OF VIETNAM Circular No. 08/2013/TT-NHNN of March 25, 2013, stipulating maximum interest rates applicable to Vietnam dong deposits of organizations and individuals at credit institutions or foreign bank branches OTHER DOCUMENTS THE PRESIDENT Decision No. 555/QD-CTN of March 25, 2013, permitting the renunciation of Vietnamese nationality (Summary) _______________________________________________________ Công Báo nos 185-186 (08-4-2013) LEGAL DOCUMENTS THE GOVERNMENT Decree No. 24/2013/ND-CP of March 28, 2013, detailing a number of articles of the Marriage and Family Law regarding marriage and family relations involving foreign elements Decree No. 26/2013/ND-CP of March 29, 2013, on organization and operation of construction inspectorates THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Circular No. 02/2013/TT-BTTTT of January 22, 2013, promulgating the list of telecommunications services subject to quality management THE STATE BANK OF VIETNAM Circular No. 09/2013/TT-NHNN of March 25, 2013, stipulating the maximum Vietnam dong short-term lending interest rates to be applied by credit institutions and foreign bank branches for borrowers to meet capital demands of a number of economic sectors and fields OTHER DOCUMENTS THE PRESIDENT Decision No. 556/QD-CTN of March 25, 2013, permitting the renunciation of Vietnamese nationality (Summary) THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS Notice No. 18/2013/TB-LPQT of March 22, 2013, on the effect of a treaty (Summary) THE INTERDISCIPLINARY STEERING COMMITTEE FOR IMPLEMENTATION OF THE SCHEME TO RESTRUCTURE THE SYSTEM OF CREDIT INSTITUTIONS DURING 2011-2015 Decision No. 45/QD-BCDCCTCTD of March 28, 2013, promulgating the Regulation on organization and operation of the Interdisciplinary Steering Committee for implementation of the Scheme to Restructure the System of Credit Institutions during 2011-2015 (Summary) ________________________________________________ Nos 03-04/April Công Báo nos 187-192 ________________________________________________ Công Báo nos 187-188 (10-4-2013) LEGAL DOCUMENTS THE MINISTRY OF FINANCE November 19, 2012 Circular No. 203/2012/TT-BTC on the order and procedures for grant, management and use of certificates of eligibility for provision of audit services March 19, 2013, Circular No. 32/2013/TT-BTC prescribing the collection, remittance, management and use of driver testing charges and fees for grant of driver’s licenses in the People’s Public Security force (Summary) March 21, 2013, Circular No. 33/2013/TT-BTC amending and supplementing Article 2 of the Ministry of Finance’s Circular No. 187/2010/TT-BTC of November 22, 2010, on mechanisms and policies on financial supports for crops, animal husbandry and aquaculture to restore production in areas stricken by natural disasters or epidemics (Summary) OTHER DOCUMENTS THE GOVERNMENT Resolution No. 40/NQ-CP of March 28, 2013, on the land use master plan through 2020 and the first five-year (2011-2015) land use plan of Phu Tho province (Summary) Resolution No. 44/NQ-CP of March 29, 2013, on the land use master plan through 2020 and the first five-year (2011-2015) land use plan of Hai Phong city (Summary) THE PRIME MINISTER Decision No. 538/QD-TTg of March 29, 2013, approving the Scheme for implementation of the roadmap toward all-people health insurance during 2012-2015 and through 2020 Decision No. 539/QD-TTg of April 1, 2013, approving the list of extremely disadvantaged communes in coastal and island areas (Summary) Decision No. 540/QD-TTg of April 1, 2013, establishing the Emulation and Commendation Department under the Ministry of Education and Training (Summary) ________________________________________________ Công Báo nos 189-192 (12-04-2013) LEGAL DOCUMENTS THE GOVERNMENT Decree No. 27/2013/ND-CP of March 29, 2013, prescribing the conditions for organizations providing environmental observation services (Summary) THE PRIME MINISTER Decision No. 18/2013/QD-TTg of March 29, 2013, on environmental improvement and rehabilitation and payment of environmental improvement and rehabilitation deposits in mineral mining THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 198/2012/TT-BTC of November 15, 2012, on the accounting regime applicable to open-end funds (Summary) OTHER DOCUMENTS THE GOVERNMENT Resolution No. 47/NQ-CP of April 3, 2013, adjusting the administrative boundaries for establishment of Hoang Mai town, Nghe An province, and establishing its wards (Summary)
Posted on: Mon, 08 Jul 2013 11:23:14 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015