BIỂN TÍM Mỗi chiều chiều biển tím mênh mông Cả tình yêu thăm thẳm đợi chờ Ánh hào giăng mặt trời đi ngủ Sóng đốt đèn đêm biển với thuyền ... Thuyền rời bến, bến buồn tim tím Tiễn thuyền đi, bến ngẩn ngơ chiều Hàng phi lao bên bờ nhân chứng Bàn tay che đôi mắt thuyền về Bình minh lên hoa sắc hồng đo đỏ Con sóng chở thuyền đưa máu về tim Chỉ nhận lại nụ hôn nồng day dứt Để dào dạt ngân mãi tình ca THE PURPLE SEAS Every eve and eve seas are purple immensely Even love deeply is waiting for The halo web the sun goes to sleep Waves light the night lights seas and boats … the boat leaves the port, the port’s sadly purple See the boat off, the port dazed eve Lines of casuarinas are at the witness side Hands cover eyes the back boat The dawn rises flowers color reddish The wave waits for the boat send blood to heart. Only receive a kiss ardent & harassing For over brim echoes a love song. Trịnh Công Sơn - Biển Nhớ Ngày mai em đi biển nhớ tên em gọi về gọi hồn liễu rũ lê thê gọi bờ cát trắng đêm khuya Ngày mai em đi đồi núi nghiêng nghiêng đợi chờ sỏi đá trông em từng giờ nghe buồn nhịp chân bơ vơ Ngày mai em đi biển nhớ em quay về nguồn gọi trùng dương gió ngập hồn bàn tay chắn gió mưa sang Ngày mai em đi thành phố mắt đêm đèn mờ hồn lẻ nghiêng vai gọi buồn nghe ngoài biển động buồn hơn Hôm nào em về bàn tay buông lối ngỏ đàn lên cung phím chờ sầu lên đây hoang vu Ngày mai em đi biển nhớ tên em gọi về triều sương ướt đẫm cơn mê trời cao níu bước sơn khê Ngày mai em đi cồn đá rêu phong rủ buồn đèn phố nghe mưa tủi hờn nghe ngoài trời giăng mây tuôn Ngày mai em đi biển có bâng khuâng gọi thầm ngày mưa tháng nắng còn buồn bàn tay nghe ngóng tin sang Ngày mai em đi thành phố mắt đêm đèn vàng nửa bóng xuân qua ngập ngừng nghe trời gió lộng mà thương . Trinh Cong Son Missing Seas Tomorrow you’ll go The seas miss your name calls back Call the willow soul lasting Call the white sand beach late in the night Tomorrow you’ll go Hills and mountains incline to wait The gravels expect you each hour Feel foot beat solitary Tomorrow you’ll go Missing you seas return to the source Call oceans the wind filled the soul Hands against the wind and against rain come Tomorrow you’ll go The city night eyes dim light The odd soul inclines the shoulders call sadness Feel offshore rough seas are sadder Which day you come Hands loose the open lane The guitar waits for the melody Sadness rises here wildly Tomorrow you’ll go Missing you seas call you back Tides very dewy in the nightmare High sky grabs ravine and mountain Tomorrow you’ll go Islet rock sadly covered by moss Night lights hear rain hatred Feel outside the sky webbed cloud pour Tomorrow you’ll go Seas dazed call silently Rainy days sunny months it was still sad Hands long to hearing Tomorrow you’ll go The city night eyes yellow lights A half spring shadow pass by hesitantly Feel it is strong windy to compassion
Posted on: Tue, 13 Aug 2013 23:35:49 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015