BUGGING ! rugissent à lenvie les B-boys. Bugging appartient à lune de ces expressions nouvelles quon peut traduire par cinglé, dingue. 30 ans plus tard, le mot a conquis le monde -en France, en Allemagne, il est fréquent dentendre il y a un bug !. Le hip-hop manie langlais à sa façon, il joue avec le vocabulaire, feinte avec ses acrobaties linguistiques. Il crée des mots comme juice, wacko. Les Américains, perplexes, ne comprennent rien à ce langage que leurs enfants, à travers le continent, apprivoiseront en quelques mois. En attendant, les B-boys sont convaincus que le jackpot se rapproche: le monde a rdv avec le hip-hop et eux avec la fortune. Ils en sont persuadés.
Posted on: Tue, 12 Nov 2013 18:58:51 +0000