♥ Bahal ♥ Satu lagi bahasa Batak yang sangat familiar yakni Bahal, dan nama ini juga sempat terkenal saat peperangan Raja Sisingamangaraja. ternyata nama bahal juga ada di kamus Ibrani dan alkitab Ibrani kuno. simak yuks. Bahal: to disturb, terrify Original Word: בָּהַל Part of Speech: Verb Transliteration: bahal Phonetic Spelling: (baw-hal) Short Definition: dismayed. Genesis 45:3 BIB: אֹת֔וֹ כִּ֥י נִבְהֲל֖וּ מִפָּנָֽיו׃ NAS: not answer him, for they were dismayed at his presence. KJV: not answer him; for they were troubled at his presence. INT: answer for were dismayed his presence Exodus 15:15 BIB: אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם NAS: of Edom were dismayed; The leaders KJV: of Edom shall be amazed; the mighty men INT: Then were dismayed the chiefs of Edom Judges 20:41 BIB: יִשְׂרָאֵל֙ הָפַ֔ךְ וַיִּבָּהֵ֖ל אִ֣ישׁ בִּנְיָמִ֑ן NAS: of Benjamin were terrified; for they saw KJV: of Benjamin were amazed: for they saw INT: of Israel turned were terrified and the men of Benjamin 1 Samuel 28:21 BIB: וַתֵּ֖רֶא כִּי־ נִבְהַ֣ל מְאֹ֑ד וַתֹּ֣אמֶר NAS: and saw that he was terrified, and said KJV: that he was sore troubled, and said INT: and saw for was terrified was sore and said 2 Samuel 4:1 BIB: וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל נִבְהָֽלוּ׃ NAS: and all Israel was disturbed. KJV: and all the Israelites were troubled. INT: and all Israel was disturbed 2 Chronicles 26:20 BIB: מְצֹרָע֙ בְּמִצְח֔וֹ וַיַּבְהִל֖וּהוּ מִשָּׁ֑ם וְגַם־ NAS: on his forehead; and they hurried him out of there, KJV: in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted INT: he leprous his forehead hurried of there also 2 Chronicles 32:18 BIB: הַֽחוֹמָ֔ה לְיָֽרְאָ֖ם וּֽלְבַהֲלָ֑ם לְמַ֖עַן יִלְכְּד֥וּ NAS: to frighten and terrify them, so KJV: to affright them, and to trouble them; that they might take INT: the wall to frighten and terrify so take 2 Chronicles 35:21 BIB: וֵאלֹהִ֖ים אָמַ֣ר לְבַֽהֲלֵ֑נִי חֲדַל־ לְךָ֛ NAS: has ordered me to hurry. Stop KJV: commanded me to make haste: forbear INT: and God has ordered to hurry Stop God Esther 2:9 BIB: חֶ֣סֶד לְפָנָיו֒ וַ֠יְבַהֵל אֶת־ תַּמְרוּקֶ֤יהָ NAS: favor with him. So he quickly provided KJV: of him; and he speedily gave INT: favor of him quickly her cosmetics and food Esther 6:14 BIB: הַמֶּ֖לֶךְ הִגִּ֑יעוּ וַיַּבְהִ֙לוּ֙ לְהָבִ֣יא אֶת־ NAS: arrived and hastily brought KJV: chamberlains, and hasted to bring INT: the kings arrived and hastily brought Haman Esther 8:14 BIB: הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים יָֽצְא֛וּ מְבֹהָלִ֥ים וּדְחוּפִ֖ים בִּדְבַ֣ר NAS: The couriers, hastened and impelled KJV: went out, being hastened and pressed on INT: the royal went hastened and impelled command Job 4:5 BIB: תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗יךָ וַתִּבָּהֵֽל׃ NAS: It touches you, and you are dismayed. KJV: it toucheth thee, and thou art troubled. INT: touches and you are dismayed Job 21:6 BIB: וְאִם־ זָכַ֥רְתִּי וְנִבְהָ֑לְתִּי וְאָחַ֥ז בְּ֝שָׂרִ֗י NAS: I remember, I am disturbed, And horror KJV: Even when I remember I am afraid, and trembling INT: when remember I am disturbed takes of my flesh Job 22:10 BIB: סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽם׃ NAS: you, And sudden dread terrifies you, KJV: thee, and sudden fear troubleth thee; INT: surround snares terrifies dread and sudden Job 23:15 BIB: כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד NAS: Therefore, I would be dismayed at His presence; KJV: Therefore am I troubled at his presence: INT: at his presence would be dismayed consider I am terrified Job 23:16 BIB: לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃ NAS: And the Almighty [who] has dismayed me, KJV: soft, and the Almighty troubleth me: INT: my heart and the Almighty has dismayed Psalm 2:5 BIB: בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ NAS: to them in His anger And terrify them in His fury, KJV: unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. INT: his anger his fury and terrify Psalm 6:2 BIB: יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃ NAS: me, O LORD, for my bones are dismayed. KJV: heal me; for my bones are vexed. INT: God for are dismayed my bones Psalm 6:3 BIB: וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד ] וְאַתְּ NAS: is greatly dismayed; But You, O LORD-- KJV: is also sore vexed: but thou, O LORD, INT: and my soul dismayed is greatly you Psalm 6:10 BIB: יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כָּל־ NAS: and greatly dismayed; They shall turn back, KJV: and sore vexed: let them return INT: will be ashamed dismayed and greatly All Psalm 30:7 BIB: פָנֶ֗יךָ הָיִ֥יתִי נִבְהָֽל׃ NAS: You hid Your face, I was dismayed. KJV: thy face, [and] I was troubled. INT: your face become was dismayed Psalm 48:5 BIB: כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃ NAS: they were amazed; They were terrified, they fled in alarm. KJV: [it, and] so they marvelled; they were troubled, [and] hasted away. INT: then were amazed were terrified fled Psalm 83:15 BIB: בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃ NAS: them with Your tempest And terrify them with Your storm. KJV: them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. INT: your tempest your storm and terrify Psalm 83:17 BIB: יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־ עַ֗ד NAS: Let them be ashamed and dismayed forever, KJV: Let them be confounded and troubled for ever; INT: them be ashamed and dismayed forever and let Psalm 90:7 BIB: בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃ NAS: And by Your wrath we have been dismayed. KJV: and by thy wrath are we troubled. INT: your anger your wrath have been dismayed.
Posted on: Sun, 24 Nov 2013 22:24:35 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015