CANCIÓN KUMBARIKIRA - KUMBARIKIRA SONG Los pobladores de Nauta, Loreto no quieren que su lengua materna, Cocama - Cocamiria, desaparezca. Así que para este fin, la organización no gubernamental, Crea Tu voz , asociado con una estación de radio local, Ucamara , se juntan para grabar una canción con el hip hop y los ritmos tradicionales cantadas por los niños para salvar el idioma en al borde de la extinción. La canción, Kumbarikira cuenta la historia de un buitre que nadie quiere y todos rechazan . Esto se convierte en una metáfora de la realidad de la vida del pueblo que muchos han ignorado durante muchos años, que merece una mayor atención y reconocimiento. En el video publicado en YouTube , un grupo de niños cantan y el rap en español y Cocama - Cocamiria . Ellos caminan alrededor de una aldea del río enseñando unos a otros no se avergüencen de utilizar el lenguaje tradicional . Radio Ucamara comenzó a hacer esfuerzos para salvar la lengua Cocama - Cocamiria algunos hace años . El año pasado se inició la gestión de una escuela llamada Ikuar , con el objetivo de enseñar el idioma a través de canciones y narración tradicional . Palabras como camu camu , cocona , tapir, icarar (cantar) proceden directamente de esta lengua. El Ministerio de Educación ha reconocido el Cocama - Cocamiria está bajo gran amenaza de desaparecer. La Comunidad o etnia Cocama - Cocamiria viven a lo largo de los ríos Huallaga , Marañón , Ucayali y Amazonas, en las ciudades de Requena, Ramón Castilla, Maynas y Alto Amazonas, en la región Loreto. También hay algunas comunidades en Ucayali. ----------------------------------------------------------------------------- The people of Nauta, Loreto don´t want their native language, Kukama-Kukamiria, to disappear. So to that end the NGO, Create Your Voice, teamed up with a local radio station, Ucamara, to record a song with hip hop and traditional rhythms sung by children to save the language from the brink of extinction. The song, “Kumbarikira” tells the story of a vulture that nobody wants and all reject. This becomes a metaphor of the reality of village life that many have ignored for many years, and which deserves further attention and recognition. In the video posted on YouTube, a group of children sing and rap in both Spanish and Kukama-Kukamiria. They walk around a river village teaching one another not to be embarrassed to use the traditional language. Radio Ucamara started making efforts to save the Kukama-kukamiria language a few years ago. Last year it started managing a school called Ikuar, with the goal of teaching the language through songs and traditional story telling. Words such as camu camu, cocona, tapir, icarar (to sing) come directly from this Loreto language. The Ministry of Education has recognized Kukama-kukamiria of being “under great threat of disappearing.” The Kukama-kukamiria people live along the Huallaga, Marañón, Ucayali and Amazonas rivers, in the cities of Loreto, Requena, Ramón Castilla, Maynas and Alto Amazonas, in the Loreto region. There are also a few communities in the Ucayali region of Peru. youtube/watch?v=GlS_LaWRbZk&feature=share
Posted on: Fri, 25 Oct 2013 15:25:48 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015