Critica por Plinio Andrade - UNICESUMAR - LETRAS INGLES PORTUGUES ESPECIALISTA EM DIREITO MATERIAL E PROCESSUAL CIVIL ACADEMICO DE TEOLOGIA/FILOSOFIA APLICADA - UNIVERSIDADE TRÊS RIOS. Vivemos em um país que possui suas raízes intrínsecas de estrangeiros. Portugueses, africanos, índios, espanhóis, americanos dentre outros, fazem parte de nosso aparato social. São tantas raças, etnias, conceitos, descendências que perdemos a conta de como essa mistura vocabular se tornou costumeiramente comum dentro de nosso contexto histórico-linguístico. Ao falarmos em neologismo partimos de outra premissa que se define como criação de palavras novas, trocadas nesse contexto por chamadas 'abrasileiradas', notamos que com a decorrência do estrangeirismo na qual ja falamos sobre sua conceitualização quando mencionamos anteriormente as raízes estrangeiras intrínsecas se dá a utilização do chamado neologismo. O neologismo que observamos é definido por palavras simples como uma escrita mais entendível da palavra estrangeira, devemos destacar a importância para a leitura da referida palavra, porém a utilização do estrangeirismo torna-se remoto e evidente em nosso cotidiano. Podemos exemplificar com as palavras Hot Dog ou Chese egg, trocadas com o passar do tempo por Cachorro quente (tradução) Ou X Ovo, que ao serem traduzidas ao pé da letra não se referem a típicos lanches que comemos em uma lanchonete convencional. O neologismo só ajudara a entender melhor o significado, pronuncia e escrita da palavra estrangeira em nosso léxico brasileiro. Não observamos que tal projeto de lei citado no texto apoio possa combater a utilização desses dois mecanismos de mensagem para o receptor. Estamos acostumados a essas utilizações estrangeiras em nosso cotidiano que nem percebemos sua real importância, para tanto, A conclusão justificada seria que o projeto irá apenas formalizar um meio contra essa utilização em tese, porém na pratica isso nunca acontecerá. Plinio Andrade. Silvia Vitorini Sirlene Vitorini da Silva Jhuliene Fabian Francielli Pereira
Posted on: Fri, 27 Sep 2013 20:17:03 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015