Dr. Georges PISCOCI-Dănescu says: March 7, 2010 at 10:58 am O scurtă informație, cu privire la Einstein, fizician cam des pomenit, despre care se crede că ar fi autorul teoriei relativității restrânse. Opinia fermă a oamenilor informați este că Einstein nu este decât autorul teoriei relativității generalizate, niciodată confirmată sau demonstrată. Principalul inițiator și autor al Teoriei Relativității este savantul francez Henri Poincaré, decedat în 1912. Cu ocazia Expoziției Internaționale de la St Louis (Statele Unite, septembrie, 1904), Henri Poincaré a expus pentru prima oară Teoria Relativității, în fața savanților prezenți acolo. Expresia ca atare îi aparține lui, nu lui Einstein, nici altcuiva. Intors în Franța, Poincaré publică un articol istoric despre Teoria Relativității, în Revista de Fizică a Academiei Franceze de Științe — Iunie 1905. Ceva mai târziu, Einstein publică în Analele de Fizică ale Academiei Germane, un rezumat (în germană), al articolului lui Poincaré. Traducerea lui Einstein era excelenă, mai accesibilă decât originalul francez. De altfel, lui Poincaré totdeauna i s-a reproșat o relativă obscuritate, lipsă de clarite și de îngăduință pentru oamenii ce pricep mai greu anumite abstracțiuni. Traducerea lui Einstein suferea de un singur neajuns, nu de natură științifică ci morală: Einstein nu a prevenit cititorii germani că articolul său este de fapt o traducere din franceză! Max Planck, șeful Secției de Fizică a Academiei Germane, a închis ochii, din “patriotism” (!) rău înțeles. Pentru el, Einstein era un german, detaliu nu lipsit de importanță în contextul adversității franco-germane, cu privire la Alsacia, Lorena și alte aspecte legate de decadența Franței de după Napoleon I și mai ales Napoleon III, respectiv trezirea germană de după faimoasele Discusuri (către națiunea germană) ale lui Fichte și excelenta prestație guvernamentală a cancelarului Bismark. Revista “Le Rouge et le Noir”, publicație oficială a Ecole Polytechnique de Paris, a publicat de-a lungul anilor mai multe articole pe această temă, Poincaré fiind unul dintre cei mai iluștri savanți ai prestigioasei Scoli Politehnice franceze. Diverși autori au subliniat contribuția esențială a lui Poincaré, la care trebuie adăugată cea a lui Lorentz, Planck, încă un nume sau două, în nici un caz Einstein ! Lucrări importante pe această chestiune au fost publicate de francezul Jules Leveugle, englezul Whittaker și alții. In urmă cu patruzeci de ani, profesorul Lucian Burlacu (decedat între timp), de la Facultatea de Fizică a Universității București, mi-a vorbit pentru prima oară despre această problemă. Există deci, în România, specialiști care știu mai mult ca mine, care nu sunt fizician. Unii dintre ei vor confirma și consolida informațiile mele fragmentare, superficiale dar adevărate în fondul lor.
Posted on: Tue, 25 Jun 2013 10:22:24 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015