EINLADUNG Vernissage: Widmungsbücher / Livres dédicacés Gastgeber: Centre national de littérature (CNL) - Lëtzebuerger Literaturarchiv Donnerstag, 28. November um 19:30. 2, rue Emmanuel Servais, 7565 Mersch D’Madame Octavie Modert, Kulturministerin an den Här Claude D. Conter, Direkter vum Lëtzebuerger Literaturarchiv invitéieren op de Vernissage vun der Ausstellung ***Die Widmung Von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern La dédicace De la diversité des envois et dédicaces dans les livres*** den 28. November 2013 ëm 19.30 Auer am CNL D’Ausstellung ass op: vum 29. November 2013 bis den 2. Mee 2014 vu Méindes bis Freides vun 10-17 Auer all éischten Donneschden vum Mount bis 20.00 Auer Féierungen op Nofro. [FR] Le CNL héberge dans sa bibliothèque, mais aussi dans les diverses bibliothèques d’auteurs ainsi que dans les fonds d’archives anthumes et posthumes plus de 4000 exemplaires de livres dédicacés. L’exposition die Widmung – la dédicace ainsi que le catalogue qui l’accompagne mettent à l’honneur 37 volumes, pour la plupart extraits de cette collection. Ces ouvrages constituent des objets privés que des auteur(e)s ont fait circuler au gré de motifs divers. La dédicace quant à elle rend le livre qui la recèle unique et ouvre une fenêtre sur des instantanés de relations humaines et personnelles. Parfois, au-delà de son implication privée dans une dédicace, l’auteur ou le destinataire est lié à un paysage littéraire donné, que ce soit en tant qu’écrivain, éditeur ou encore critique. Dès lors, la dédicace dévoile non seulement un instantané de vie, mais aussi un pan d’histoire littéraire. [DE] Mehr als 4.000 Widmungsbücher befinden sich in der Bibliothek, in den Autorenbibliotheken und in den Vor- und Nachlässen des Literaturarchivs in Mersch. 37 Exemplare , überwiegend aus diesen Beständen wurden für die Ausstellung die Widmung – la dédicace ausgewählt. Die ebenfalls im Katalog gezeigten Widmungsbücher sind persönliche Exemplare, die Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus unterschiedlichen Gründen privat verschenkt haben. Dank der Widmung ist das jeweilige Buch ein Unikat und ein Beispiel für eine persönliche Momentaufnahme einer zwischenmenschlichen Beziehung. Wenn eine der beteiligten Personen zugleich ein Akteur des Literaturbetriebs ist, Schriftsteller, Verleger oder Literaturkritiker, so avanciert die Widmung zugleich zu einer Momentaufnahme der Literaturgeschichte. Tschingis Aitmatow • Stefan und Dorothee Andres • Anne Beffort • Roger Bertemes • Henri Blaise • Ry Boissaux • Andrée Chédid • Edmond Collart • Dicks • André, Katharina & Max Duchscher • Edmond Dune • Elise Dutreux • Raymond Escholier • Peter Faber • Felix Fechenbach • Célestin Fichtel • André Fontainas • Jospeh Funck • Anton Gabele • Carl Gebhardt • Maria Gleit • Michel Goedert • Willy Goergen • Pierre Grégoire • Fernand Hoffmann • Albert Hoefler • Norbert Jacques • Ernst Jandl • Rosemarie Kieffer • Nic Klecker • Abraham Seyne Kok • Anise Koltz • Louise Koster • Valéry Larbaud • Michel Lentz • Graziella Lehrmann-Gandolfi • Henry Leir • Auguste Liesch • Pierre Linden • Aline Mayrisch • Friederike Mayröcker • Raymon Mehlen • Filippo Tommaso Marinetti • Max Martersteig • Armand Mergen • Pol Michels • Nic Molling • Joseph Emile Muller • Joseph Noerden • Marcel Noppeney • Franz Pfemfert • Richard Pietraß • Arthur Praillet • Gisèle & Mario Prassinos • Nicolas Ries • Michel Rodange • Joseph Paul Schneider • Karl Schnog • Félix Servais • André Simoncini • Putty Stein • Marin Sorescu • Robert Thill • Joseph Tockert • Jean et Charlotte Vodaine • Batty Weber • Nikolaus Welter • Die Widmung. Von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern. La dédicace. De la diversité des envois et dédicaces dans les livres Hg. von Claude D. Conter Mit Beiträgen von Claude Bommertz, Claude D. Conter, Germaine Goetzinger, Ludivine Jehin, Claude Kremer, Daniela Lieb, Gast Mannes, Roger Muller, Pierre Marson, Nicole Sahl, Pascal Seil, Sandra Schmit, Jeff Schmitz, Jacques Steffen, Myriam Sunnen, Raoul Walisch, Josiane Weber, Antoinette Welter, Frank Wilhelm, Rob Zeimet.
Posted on: Tue, 12 Nov 2013 14:19:43 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015