ESPN piece Translated in Spanish .....Sueño de baloncesto de DAndre Brown Kiese Laymon [ARCHIVO] ESPN | 21 de agosto 2013 Joe Murphy / NBAE / Getty Images Los jugadores trabajaron por la D-League en 2008. Ellos nos juzgan por querer ser jugadores profesionales de baloncesto, y lo entiendo, me dice. Estoy tratando de ser bueno en mi trabajo. Eso es lo que estoy haciendo. ¿Cuántos de nosotros podemos decir que estamos trabajando un trabajo honesto que amamos y persiguiendo un sueño? ¿Qué hay de malo en eso? DAndre Brown no es rico, ni es cómodo. La mayoría de la gente en la ciudad natal de Poughkeepsie, NY, de Brown no saben tuvo un promedio de 22, 10 y 5 en una liga profesional denominada Asociación Nacional de Baloncesto de Mongolia. La gente en los aeropuertos de todo el mundo ven a 6 pies 5-marco, brazos tatted largas, cicatrices mojando en las muñecas, las manos tan expansiva como telas de araña, cambio un poco menos raro-boy-dulce que Russell Westbrook, y se preguntan, a menudo en voz alta , si Brown es un atleta profesional que deben saber. Soy un jugador de baloncesto, me dice, se sienta fuera del gimnasio donde nos conocimos hace 10 años. Eso es todo lo que la gente necesita saber. Esa es mi profesión. Entonces, ¿qué, le digo. El tipo de bolas que haces, ¿no es más bien un trabajo de medio tiempo? ¿No quieres realmente tener una profesión? Tengo una profesión, Él sonríe. Te lo dije. Soy un jugador de baloncesto. Se obtiene un seguro para bolas? Le pregunto. Profesiones por lo general vienen con un seguro. Estoy haciendo lo que me hace feliz y saludable, me dice. Y me pagan por ello. Brown come, duerme y viaja por el mundo fuera de su capacidad de ayudar a los equipos profesionales de México, Costa Rica, República Dominicana, y, recientemente, Mongolia, puso una pelota naranja de 22 onzas a través de un agujero más veces que el equipo contrario. Eso, que quiere convencer a mí , es la única cosa basquetbolistas reales hacen. Yo no necesito un seguro de eso. Eso es exactamente por qué usted necesita un seguro. Mira Lenny Cooke y [Allen] Iverson, le digo. Fueron basquetbolistas reales, también, hasta que no lo eran. ¿No crees que los jóvenes negros tienen varios planes, o por lo menos dos sueños, hoy en día? Palabra? , dice, sacudiendo lentamente la cabeza y mirando más allá de mí. Aquí es donde vamos con esta entrevista, Kiese? ¿Vas a decirme que tirar mis pantalones y sacar mi sudadera ahora? Yo Brown se reunió después de que yo había venido a trabajar en el Vassar College en Poughkeepsie, Nueva York, de la escuela de posgrado en la Universidad de Indiana. Antes de pasar al norte a los 20 años de edad, me crié en Jackson, Mississippi, una ciudad que ayudó a producir basquetbolistas de primer orden: James Robinson, Lindsey Hunter, Othella Harrington, Jerrod Ward, Ryan Lorthridge, Ronnie Henderson, Trey Johnson, Mo Williams y Monta Ellis. En algún momento en la escuela secundaria o de secundaria, miles de niños negros en Jackson cree que nosotros, también, estaban destinados a la NBA porque podíamos disparar los 3, o toque la parte superior de la plaza, o derribar a un salto de gama media tiro con facilidad . Siendo realistas, hemos sido niños negros cuyos Baller sueña ahora eclipsado nuestro talento Baller y Jackson era tan pequeño que casi todos nosotros teníamos alguna relación con basquetbolistas que verdaderamente estaban literalmente algunos de los mejores jugadores del país. La mayoría de nosotros podría apuntar a que un día, en el patio trasero de alguien, en la Base Aérea, en el lago de Hico, en la Y o en un gimnasio de la escuela secundaria, cuando uno de los basquetbolistas reales sumergió, bloqueado, no por alto o tiro al aire a la derecha de nuestras aspiraciones NBA. Para mí, fue la noche que volví a Jackson durante las vacaciones de Navidad. Hice el equipo de la escuela el año anterior como noveno grado en la Escuela Superior St. Joe Jackson, y pasé mi 10 º grado que juega junior varsity en ranking nacional de High School DeMatha en Hyattsville, Md. Durante las vacaciones de Navidad, vi a un estudiante de segundo año Jugué camioneta con llamado Othella Harrington hacer todos los tiros que intentó en los calentamientos, la primera mitad, el descanso y la segunda mitad de un partido en la Escuela Secundaria Murrah. Harrington terminó con 40 puntos, 12 mates y más de 20 rebotes y casi no jugó el último cuarto. El próximo año, Harrington y Jason Kidd fueron los juniors No. 1 del ranking en el país, y yo empezamos a imaginar la vida como profesor y escritor. Cortesía de DAndre Brown Usted probablemente nunca ha visto a DAndre Brown volcada, pero tiene planes de cambiar eso. Brown tuvo una experiencia muy diferente. Aunque había un montón de jugadores sumamente calificados, un poco mayores en Poughkeepsie como Renard Brown y Dasham Allah, que nunca había visto un jugador de baloncesto de nivel nacional nacido y criado en Poughkeepsie. Conocí a Brown que juega en el gimnasio de Vassar durante el verano de 2003. A los 16 años, tuvo una de 40 pulgadas vertical, la capacidad de acabar y el tamaño que yo no veo en muchos de los jugadores más jóvenes de la zona. Brown me dijo que la segunda vez que jugué con él, que él iba a la NBA. También me dijo que él nunca había jugado un cuarto de baloncesto organizado por malas calificaciones. Antes de su temporada de 10 º grado, incluso comenzó, Brown y uno de sus mejores amigos, Stef Singleton, entraron en la High School gym Arlington, donde las porristas dejaron sus carteras, teléfonos celulares y bolsas de libros durante un partido de fútbol. Un teléfono celular de la animadora salió del gimnasio en el bolsillo de Brown. Un par de días más tarde, un policía llamó a la puerta de su apartamento Garden Canterbury. Después de la detención, su entrenador de la escuela dijo que no importa lo bueno que Brown era, él y los demás entrenadores asistentes no se sentía cómodo con un ladrón en el equipo. No confiaban en mí, Brown me dice con un suspiro profundo. Es más profundo que eso, pero al final, yo debería haber sabido que tenía una correa más corta a causa de quién era yo, ¿sabes? Me equivoqué. Bad. No hay excusas. El verano siguiente, Brown fue internado en una escuela en la ciudad de Nueva York llamado a la escuela Salvador New American después de uno de los entrenadores lo vio jugar en el campo de baloncesto Stony Brook. Oumar Sylla, que más tarde jugó en Richmond, y Juan Diego Tello Palacios, quien más tarde jugó en Louisville, estaban en el equipo cuando Brown llegó. Nuestro Salvador fue el primer lugar que me gustaría alguna vez realmente cuestionadas mis habilidades. Tello fue el mejor que he visto en ese momento. Período. Y Oumar acaba de asesinar a la gente a la defensiva, dice Brown, reclinándose en su silla . Era tan bueno que hizo adivinar cada movimiento que quería hacer. Él fue el primer jugador que me muestre que la buena defensa tuvo que ser jugado ofensivamente. Nunca me olvidé de eso. Brown dice que su equipo Nuestro Salvador compitió regularmente con futuros jugadores de la NBA como Rudy Gay, CJ Watson, Leon Powe, Sebastian Telfair, Joey Dorsey y Danny Green. Yo no respeto a esos tipos en absoluto, me dice Brown. Nadie en mi equipo, los respetó. Y ellos no nos respetan tampoco. Tal vez fue una cosa de Nueva York. Nos dimos cuenta, Hey, que debe defender frente a nosotros al igual que debe defender frente a ellos. Brown salió de la banca y ha contribuido de manera significativa su primer año en nuestro Salvador. Recibió una serie de cartas de programas de la División I y reclama sus entrenadores en Nuestro Salvador le dijo que se movería en la alineación titular del año siguiente. Durante el verano, nuestro Salvador tomó tres reclutas de Francia y Brown fue saliendo de la banca de nuevo. Aunque su primer año en nuestro Salvador había sido éxito dentro y fuera de la cancha, Brown sintió engañado por sus entrenadores. Mi problema era mi actitud, dice. Yo simplemente no creo que nadie era realmente mejor que yo, lo que significaba que nadie me podía entrenar. Recuerdo jugar en el mismo torneo donde el equipo de LeBron estaba jugando. Yo ni siquiera creo que LeBron era mejor que yo. Es extraño pero lo digo en serio. Si tuvo mejores números que yo supuse que era por el sistema que jugaste, o por ser vosotros más fácil de entrenar que yo. Lo era, nunca aprendió a ser fácil de entrenar, porque nunca fue entrenado . Una pequeña escuela privada llamada Escuela Militar e Industrial Cristiano de mi ciudad natal viajó a jugar nuestro Salvador a principios de la segunda temporada de Brown. Dos de los amigos de Brown de Poughkeepsie, Tatum Butler y Ricky Bailey, estaban haciendo año post-graduado en CM & I. Nuestro Salvador venció a los frenos fuera de CM y yo esa noche, pero Brown no jugó tanto como quisiera. Después del partido, Brown habló con los MC & I entrenador acerca de su situación. Una hora más tarde, CM y yo tuvimos un nuevo jugador en el bus llamado DAndre Brown. Él se dirigía a Jackson, Mississippi El 2 de enero de 2004, un mes después de que Brown dejó nuestro Salvador para CM & I, una camioneta que transportaba a los ex compañeros de Brown encendió Carolina del Norte Highway 150. Uno de los amigos más cercanos de Brown, Kevin Mormin, un centro de primer ciclo de 7-pies-3 de París, murió en el accidente. Otros tres jugadores terminaron en estado crítico. He tomado la decisión de salir mal Nuestro Salvador como lo hice, pero eso mala decisión, que literalmente me salvó la vida porque en la mayoría de nuestros viajes, me senté justo enfrente de Kevin. Recuperando de la muerte de su amigo, Brown trató de aprovechar al máximo su experiencia en un nuevo entorno. Todo el mundo estaba muy bien en Mississippi. Nos quedamos con el director a veces y con una familia anfitriona otras veces. Pensé Poughkeepsie tenía la pobreza, sino que ni siquiera sabemos la pobreza hasta que vea cómo viven en Mississippi. Recuerdo hojas sueltas que ponen de hojas de papel debajo de las palmas cuando hicimos flexiones en la casa sólo para que las cucarachas podría no pasar por encima de nuestras manos . Brown ganó un promedio de B durante su tiempo en CM & I. Él dice que él tenía toda la intención de jugar por Florida International después de graduarse. Pasé la ACT pero era tarde para llegar la información al [NCAA] Clearinghouse por lo que el entrenador me sugirió que fuera a Daytona Beach Community College hasta que todo el papeleo fue atendido. Daytona celebró mi expediente. Me pongo en la peor posición de buscar una conexión, y cuando eso en circuito no vino a través, yo estaba de vuelta al punto de partida . La espués de menos de un semestre, Brown fue en Poughkeepsie. Su nuevo plan consistía en tomar cursos en Dutchess Community College y esperamos transferir a un programa de la División I o II después de un año. En la mañana, el 5 de diciembre de 2005, Brown recibió una llamada de que un Cadillac SUV que pertenecía a su amigo de la infancia, Stef Singleton, fue abandonado durante el Corlies Avenue. Cuando Brown llegó a Corlies, vio SUV de Stef rodeado por uniformados y policías vestidos de civil. Ellos describen el tipo que fue baleado y que la descripción no coincide con Stef, así que me imaginé que alguien debe haber tratado a la toma él y Stef sólo hizo lo que tenía que hacer para defenderse. Brown logró acercarse a la camioneta y, finalmente, vio el cuerpo de Singleton se desplomó en el asiento del conductor. Tenía que estar en casa cuando Stef fue asesinado. Brown se pone de pie por primera vez durante nuestra conversación. Incluso si yo estaba en algún lugar lejos como California, me habría vuelto a casa después de Stef murió. Me he tenido que. Malas decisiones me llevaron de nuevo a Poughkeepsie, pero ahí es donde tenía que estar. Brown cayó en una profunda depresión después del asesinato de Singleton y no salía de su casa durante cuatro meses. Se quedó lejos de baloncesto organizado para los próximos tres años. Esa fue la única vez en mi vida que puedo decir que me di por vencido en mi sueño. Es más como que renuncié a soñar todos juntos. Creo que siempre había utilizado el baloncesto a gustar, hacer frente, para traer un poco de alegría a mi la vida. Después de Stef fue asesinado, yo no conozco varón. Es que, Stef era un soñador, también. Igual que yo. En 2008, Brown fue contratado por Indian River Junior College, en Fort Pierce, Florida Brown terminó promediando cerca de 8 puntos y 4 rebotes, su primera temporada, y elevó los promedios de 11 y 6 de su segunda temporada. Entonces, dice, La escuela ha pasado de una universidad de dos años a una escuela estatal de cuatro años. Mientras que Brown se estaba preparando para su primer año en 2010-11, en lo que ahora se llama Indian State College River, recibió una llamada de un agente diciendo que una liga en México quería que ven a jugar profesionalmente. No me importa acerca de la elegibilidad NCAA, dice. Creo que jugar al baloncesto profesional, incluso si se encontraba en México, que me más cerca de la NBA de jugar dos años más en Indian River. No podía esperar a mañana. En este punto de la conversación, Brown está mirando me sacudo la cabeza. Él quiere hablar de los últimos tres años de su vida ha dedicado a jugar al baloncesto profesional en México, Costa Rica, República Dominicana y recientemente Mongolia. Seguir adelante y dice, él dice. Ya sabes lo que pienso, le digo. Yo sólo sé que tendría una mayor estabilidad y más opciones en su vida si usted se quedó en la escuela y ganó ese título. Es bueno que me paguen para hacer lo que me gusta, dice finalmente. Pero mi sueño es la NBA. Estoy más cerca de la NBA de lo que era cuando nos conocimos. Además, estoy trabajando. Tengo un trabajo. Usted ve cómo muchos de nosotros están desempleados nuestro aquí? Pero ya alcanzado un sueño, le digo. En algún momento, todos queríamos que te paguen por jugar. Usted no lo entiende pero ya alcanzamos el sueño que todos teníamos. Usted viajado por el mundo fuera del baloncesto. ¿Quién puede decir eso? ¿No crees que ya es tiempo de para empezar a trabajar un trabajo de verdad? Una gran cantidad de personas que vienen de lugares como nosotros, que persiguen que el dinero rápido porque mañana podría ser encerrado, me dice. O peor. Siempre dicen que debemos trabajar, pero nunca se ven las cosas desde nuestra perspectiva. Eso es lo que LeBron quiso decir cuando dijo: Yo ni siquiera debería estar aquí. La gente cree que quiso decir en el escenario, pero para muchos de nosotros, significa estar vivo haciendo lo que amamos. Nosotros no debemos estar aquí. Usted no debería estar aquí escribiendo y enseñando. La mano izquierda de Brown se hizo una bola suelta en un enorme puño. Pero usted está aquí. Y estoy orgulloso de ti. Sea orgulloso de mí. Entiendo el sistema, Kiese., No estoy persiguiendo el dinero rápido. Ni siquiera estoy persiguiendo el dinero lento. Trabajé por casi nada en México . En la República Dominicana, que trató de tirón de toda mi cheque. Pero aún así, yo estaba trabajando un trabajo que amaba, persiguiendo un sueño. Y estoy mejor en mi profesión hoy en día de lo que era hace unos meses. I soy un buen jugador de baloncesto, y yo todavía estoy mejorando . K arl Egner, un hombre mayor que dirige el gimnasio, nos dice que es hora de irse. Brown toma su pelota y su bolsa. Agarro mi equipo y mi notebook. Fuera, en el aparcamiento, me pregunto si él necesita un paseo a casa de su madre. Sé que la gente piensa que debería estar persiguiendo a un trabajo regular en este momento, me dice desde el asiento del copiloto de mi coche. Yo no soy tonta. Ahora mismo, estoy trabajando. Y mi trabajo me llevó a países que ni siquiera sabía que existía. Estoy en silencio durante unos segundos antes de admitir que lo que acabo de recibir un pasaporte hace unos meses con el fin de ir a una conferencia de Estudios Americanos en Puerto Rico. Pero usted no necesita un pasaporte para Puerto Rico, me dice y se ríe durante unos tres bloques. Usted es un profesor en Vassar y que ni siquiera sabía que Puerto Rico es un territorio de EE.UU.? Me estoy riendo de él. ¿Ves lo que quiero decir, entonces? , dice. La gente como nosotros, que no llegamos a ir a Mongolia tras nuestros sueños. Mírate. ¿Tienes un buen trabajo, un buen coche, libros, y usted acaba de conseguir un pasaporte. Eres como un modelo a seguir para nosotros pero no es ni siquiera has estado fuera del país. Eso es una locura . Paula Bronstein / Getty Images Los niños en Mongolia encanta aros, también. Llegamos a la entrada de la casa de su madre. Se ven bien en el viaje, me dice. ¿Crees que van a publicar esto a pesar de que no estoy en la NBA todavía? Tal vez ellos, le digo. La historia tiene que ver con la política del sueño americano, no sólo la NBA, ¿verdad? Si tú lo dices, dice, con un pie fuera del coche. Le pregunto una vez más por lo menos pensar en la vida después de baloncesto si no hace la NBA. Yo no le digo que le pregunté a mi entrenador universitario, Satch Sullinger, ¿qué consejo le debería dar antes de nuestra conversación. Usted juega el juego de la manera en que vives tu vida, Coach Sullinger me dijo. Los malos jugadores combatir a sus roles. Buenos jugadores acepten sus roles. Grandes jugadores dominan sus roles. DAndre tiene que decidir quién va a ser dentro y fuera de la cancha. Usted no puede resolver un problema utilizando la misma línea de pensamiento que creó un problema. Hiéreme con la verdad, pero nunca me consuele con una mentira . Tomo consejos del entrenador en serio y decidí no dejar Brown dejar el coche sin decirle mi verdad. Sin mirarlo, le digo que quiero lo consideran la enseñanza de tiempo completo, coaching, o la creación de un programa de mentores. Le digo que el 50 por ciento de las primeras 10 selecciones del draft NBA están fuera de la liga después de dos años, y 12 de 20 primeros seleccionados se han ido por lo general después de dos. Yo le digo que por 28 años, aunque hizo la liga, sería de dos años a partir de la consideración un viejo veterano de la NBA. Por último, le digo que no es justo que tanta gente en la nación obsesivamente se basan en un enfoque de mano dura para los jóvenes negros persiguiendo sueños atléticos, pero no tienen nada que decir sobre rompió los aspirantes a escritores, fotógrafos, jugadores de fútbol, directores de cine y pequeñas empresas propietarios. Pero, le digo, mientras que, finalmente, mirándolo: Creo que el miedo le impide aceptar la posibilidad de múltiples sueños. Creo que tiene miedo al cambio, el hombre. No puedo mentirte, dice finalmente, los dos pies fuera del coche. No puedo ver a renunciar a mi sueño, ni mi trabajo, simplemente porque no es el sueño de alguien más de lo que es la felicidad. Llega a su enorme mano derecha por la ventana y me da un poco de dap. Estoy trabajando, Kiese, y estoy feliz. Eso es lo que hay que entender. Estoy mejorando en mi trabajo, y estoy trabajando todos los días. ¿Cuánta gente como nosotros puede decir que están trabajando y son felices? yo no soy estúpido. Sé que la NBA no está a la vuelta de la esquina. Pero estoy trabajando. Estoy feliz haciendo este trabajo que cualquier otro trabajo en el mundo. Ahora mismo, yo sé no es lo que usted o cualquier otra persona leyendo esto querrá oír, pero estoy trabajando. Estoy feliz. Eso es suficiente para mí.
Posted on: Mon, 11 Nov 2013 18:15:43 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015