Encore Merci à Dianna Agron News France pour la traduction ! :) PARTIE 2 : youtube/watch?v=DlEYR_Kxrvc Sur le fait de tourner en Normandie : « Ça fait partie de ces expériences où quand on tourne à l’extérieur on apprend tellement à plus connaître les gens parce qu’on rentre pas chez nous à la fin de la journée, on ne voit pas notre chien, nos amis, notre maison, nos voisins. Etre là en Normandie dès le début… c’est juste magnifique. Il y a ce restaurant où on va manger tous les soirs, on passe du temps à discuter, échanger des histoires ensemble, il n’y a pas de paparazzi ici, c’est juste un merveilleux endroit, c’est très organique et ça donne la sensation qu’il s’agit uniquement du film et se ‘connecter’ entre nous [Faire des rencontres, s’amuser], c’est vraiment idyllique. » Sur son personnage Belle Blake : « Belle est l’adolescente américaine typique dans le sens où on veut être amoureux, être apprécié, regardé, on veut juste partir et se découvrir et toutes ces choses. Mais à côté elle est très mature, très observante, ferme. Luc [Besson] plaisantait une fois à propos d’une scène de diner et dans le film je viens juste de consommer mon premier amour et je regardais par la fenêtre en pensant à cette scène, j’étais complètement dans les nuages et il m’a dit que j’étais vraiment Belle à ce moment en me taquinant. Mais oui au final je pense qu’elle est vraiment l’adolescente typique la plupart du temps. » Sur le fait que Belle ne soit pas qu’une simple adolescente : « Quand elle n’est pas l’ado typique… Vous savez grandir dans une famille où la violence est tout le temps là, même si elle est peut-être parfois la moins violente du gang par moment, elle reste vraiment l’une des pires. Elle frappe cette fille qui lui a piqué sa trousse, des trucs comme ça. Et c’est vraiment drôle à jouer car bien sur je n’ai jamais été comme ça dans ma vie et puis je ne pense pas qu’elle [Belle] réalise que ce n’est pas un bon comportement car pour là elle a toujours observé sa famille comme ça donc oui je ne pense pas qu’elle réalise à quel point elle est violente et agressive dans ces moments. » Sur sa relation avec son père : « Elle est très fière de son père, il est vraiment un modèle pour elle, peut-être même plus que sa mère. Elle prend exemple sur sa mère, aime vraiment ses deux parents mais elle est très ‘fille à papa’. Il y a un moment où il [Le père de Belle, Robert De Niro] exprime quelques regrets pour ce qu’il s’est passé pour en arriver là [Etre sous le programme de protection des témoins] mais au final elle refuse ça car pour elle pour, il est tout, il est parfait. » Sur le fait de travailler avec Luc Besson : « Je ne pense pas que ça soit différent de travailler avec Luc qui est français, il est très passionné pour son travail, ce que j’admire vraiment pour quelqu’un qui fait ça depuis longtemps. Pas qu’il est vieux mais certaines personnes perdent intérêt dans ce qu’elles font, surtout si elles trouvent le succès. C sentiment de ne pas être satisfait ou de vouloir se dépasser encore et encore… on perd l’effet sympa à travailler comme ça… mais Luc n’est pas comme ça, il est comme un enfant dans un magasin de jouets ou de bonbons. Il veut que tout le monde se sente bien, fasse son boulot, s’amuse et avoir un produit final excellent. »
Posted on: Sun, 25 Aug 2013 19:24:21 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015