FESTIWAL NAUKI - Warszawa 2013 Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej, Uniwersytet Warszawski Zapraszamy na lekcje festiwalowe! LEKCJE FESTIWALOWE: SZKOŁA PODSTAWOWA 1. "Jacy jesteśmy my Polacy, a jak nas widzą – innowacyjne warsztaty językowe" Prowadzący: dr Milena Hebal-Jezierska Warsztaty wprowadzą uczestników w problematykę stereotypów narodowościowych, relacji postrzegania siebie i innych. Przykłady będą pochodziły z różnych języków słowiańskich. Termin: 26.09.2013 12:00 LEKCJE FESTIWALOWE - GIMNAZJUM 2. "Pierwsze kroki tłumacza" Prowadzący: dr E. Kaczmarska Warsztat prezentować będzie elementarne zagadnienia dotyczące techniki przekładu: zapoznanie się z tekstem, zrozumienie go, przygotowanie do tłumaczenia, zgromadzenie potrzebnych materiałów. Prowadząca pokaże również różne narzędzia wspomagające proces tłumaczenia. Uczestnicy warsztatu będą mieli szansę przełożyć krótki tekst z języka, którego nie znają i to bez pomocy tłumacza maszynowego. Wcześniejsze przygotowanie nie jest konieczne. Termin: 24.09.2013 10:00 3. "Porozmawiajmy po bułgarsku" Prowadzący: mgr Y. Ilieva-Cygan Tematem lekcji są najważniejsze części ciała w języku bułgarskim. Lekcja jest przeznaczona dla uczniów szkoły podstawowej lub ponadgimnazjalnej i ma na celu zapoznać słuchaczy z ok. 20 słowami bułgarskimi – nacisk kładzie się na wymowę, choć przedstawiona zostanie również postać pisana. Podjęta zostanie próba utrwalenia przedstawionych słów przy pomocy obrazków, gier oraz piosenek. Termin: 26.09.2013 11:00 4. "Jacy jesteśmy my Polacy, a jak nas widzą – innowacyjne warsztaty językowe" Prowadzący: dr Milena Hebal-Jezierska Warsztaty wprowadzą uczestników w problematykę stereotypów narodowościowych, relacji postrzegania siebie i innych. Przykłady będą pochodziły z różnych języków słowiańskich. Termin: 27.09.2013 12:00 5. "Dobrý den - pierwsze spotkanie z językiem czeskim" Prowadzący: mgr A. Jakubowska Celem lekcji jest zapoznanie studentów z podstawowymi słowami i zwrotami języka czeskiego, niezbędnymi w codziennej komunikacji. Podczas lekcji studenci nauczą się, jak się przedstawić i powiedzieć kilka słów o sobie. Poznają także czesko-polskie homonimy i śmieszne słowa. Studenci będą aktywnie uczestniczyć w lekcji, mówić, odgrywać scenki. Zaśpiewają także piosenkę po czesku. Termin: 24.09.2013 11:00 25.09.2013 11:00
Posted on: Sun, 15 Sep 2013 18:14:51 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015