Hôm nay chúng mình cùng phân biệt POREIGN, ABROAD, OVERSE nhé: Overseas vừa là tính từ (adjective) vừa là trạng từ (adverb); foreign chỉ là tính từ; và abroad chỉ là trạng từ. * Abroad (adv): - To study abroad=du học - Serving abroad = serving overseas = phục vụ ở nước ngoài. (Overseas khi là adverb có thể thay cho abroad.) * Overseas (adj/adv): - Overseas students hay foreign students = sinh viên ngoại quốc. (Trong hai trường hợp này, hai chữ overseas và foreign dùng thay cho nhau vì cả hai là tính từ.) - Overseas trade = foreign trade = ngoại thương. (Overseas khi là tính từ viết có s.) * Foreign (adj): - Chữ foreign có 3 nghĩa: ngoại quốc; lạ; trái với bản tính. - Toyota is a leading foreign car manufacture r= Hãng Toyota là một hãng chế tạo xe hơi ngoại quốc hàng đầu. - Foreign exchange: (1) hối đoái, (2) trao đổi sinh viên - Foreign trade: ngoại thương. Foreign affairs: ngoại giao. Foreign policy: chính sách ngoại giao. Minister of Foreign Affairs: Bộ trưởng ngoại giao; ở Mỹ gọi là Secretary of State. - From fb. com/tienganhthatde - Foreign ngoài nghĩa nước ngoài còn có nghĩa là “lạ.” That is foreign to me: tôi không quen, không biết chuyện ấy. - Foreign matter/foreign body/foreign object = vật lạ. The doctor cleansed all foreign matter from the wound = Bác sĩ lau rửa vết thương cho sạch những vật lạ.
Posted on: Mon, 25 Nov 2013 12:51:45 +0000