Interpreter Food for Thought: Below are 5 statements that the “prudent” professional Sign Language Interpreter will want to avoid in their discourse when communicating to clients. As innocent as they may seem, these interpreter initiated comments and questions often leave the hearing and Deaf clients questioning your professionalism, commitment and readiness for the assignment. I challenge the reader of this “Interpreter’s Food for Thought” to apply critical thinking as to what imagery these statements might cast into the minds (opinions) of clients. What might their perception of you, as a professional, be? The statements and questions listed below come from consumer surveys and feedback that ASLID (Arizona Sign Language Interpreting for the Deaf) has complied from consumers, over the years. 1. “I’m sorry I’m late” 2. “How long do you think this assignment will take?” 3. “Who was your last interpreter?” 4. “I am so tired” 5. “I’ll help you” Be the best you can be. ROCCO
Posted on: Fri, 08 Aug 2014 00:52:37 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015