LETTERATURA SCOZZESE La letteratura della letteratura Scozia o scozzese comprende tutte le opere scritte da autori scozzesi, sia in latino, francese, inglese, gaelico scozzese o lingua scozzese fin dai primi documenti conservati fino ad oggi. I primi abitanti del nord della Gran Bretagna parlavano lingue celtiche varianti. Così, gran parte della vecchia letteratura gallese è stata composta nella corrente Scozia o vicino ad esso, dal momento che la lingua bretone, storia della lingua gallese, era ormai molto più diffuso di adesso. Mentre la maggior parte degli studiosi ritiene che i Pitti parlavano una lingua bretone, non conserva nessun testo letterario praticamente composta in questa lingua. Queste sono alcune delle opere letterarie composte in Scozia, di cui ci sono i riferimenti: In Breton: Y Gododdin, h. VI secolo La battaglia di Gwen Ystrad, fine del VI secolo In gaelico: Elegy da San Colombano di Dallan Forgaill, h. 597 Elogio di San Colombano, di Beccan mac Luigdech di Rum, h. 677 In latino: Preghiera di protezione, metà del VI secolo Altus Prosator, h. 597 In Old English Il Sogno della Croce, h. 700 La lingua degli scozzesi è stato il gaelico. In realtà, il termine era sinonimo di Scoto Gael in inglese prima del 1500. Tra il 1200 e il 1700 circa, le élite colte in Scozia e in Irlanda condiviso una forma letteraria di gaelico. E possibile che una parte di letteratura irlandese medievale, più importante di quanto comunemente si pensa, è stato scritto in Scozia, ma sono a malapena sopravvissuto campioni, in quanto luso della letteratura gaelica in Scozia orientale cadde e prima del XIV secolo. Alcuni di questi testi di origine scozzese, tuttavia, possono essere rintracciate nelle fonti irlandesi. Tra questa letteratura gaelica scozzese primitivo e perso mette in evidenza il prodotto Bretnach Lebor di un importante gruppo di poeti della corte di Abernethy. Il primo testo conosciuto composta nel nord del Middle forma inglese della Bassa. Nel corso del XIII secolo, francese fu imposto come lingua letteraria in tutta la Gran Bretagna, e ha scritto il Roman de Fergus, il primo pezzo prodotto in un vernacolo non celtica in Scozia. Altre opere del ciclo arturiano, scritto in francese e si continuava a testimonianza di fuori della Scozia, sono considerati da alcuni critici come in origine scozzese. In questo momento è rimasta la lingua letteraria ugualmente latina. Esempi famosi della letteratura in questa lingua sono lantifona di Inchcolm o Sumerledi Carmen de Morte, che racconta la vittoria del popolo di Glasgow su mac Gilla Somailre Brigte. Lopera più importante della letteratura scozzese medievale, la Vita Columbae, anche scritto in latino. Letteratura scozzese scritto in medio inglese o Vecchio Escoto comprende opere di John Barbour, Andrea di Wyntoun e Harry il Cieco, il cui lavoro di Wallace è il documento più antico nel presentare le gesta di William Wallace. Dal XV secolo, gran parte della letteratura scozzese è lopera di autori legati alla Corte di Edimburgo e St. Andrews University. Alexander Montgomerie, poeta del XVI secolo, per esempio, era al servizio del re Giacomo VI di Scozia. Il re stesso ha scritto Giacomo I di Scozia, probabilmente, il Kingis Quair. Inoltre, su richiesta di Giacomo V di Scozia, Giovanni Bellenden tradotto lopera di Boezio Storia Gentis Scotorum con il titolo di Chroniklis della Scozia. Nei primi anni del XVI secolo, Gavin Douglas ha fatto una traduzione dellEneide di Virgilio. Inghilterra letteratura da Chaucer e francese letteratura siguieront classica hanno una forte influenza sul scozzese fino al tempo della Riforma. Scrittori come Robert Henryson, William Dunbar, e David Lindsay costituiscono una età delloro della letteratura scozzese nei secoli XVI e XVII. Inoltre, vi è una lunga tradizione di ballate scozzesi che si estende in tutto il Medio Evo e che può essere fatta bene nel XVII secolo. La collezione di Francis James Child chiamato The Inglés e scozzesi Ballads popolari, pubblicato tra il 1882 e il 1898, contiene molti esempi di questo genere, come The Elphin Cavaliere o Lord Randal. A partire dal XVII secolo, linfluenza inglese è aumentato in Scozia, nonostante che gli scozzesi hanno continuato ad essere la lingua parlata dalla maggior parte degli abitanti delle Lowlands. In quel momento è quando si raccolgono gran parte delle ballate orali dai confini e del nord-est della Scozia. Altri scrittori di questo secolo ingluyen Robert Sempill, Lady Wardlaw e Lady Grizel Baillie. Il romanzo scozzese ha iniziato a svilupparsi nel XVIII secolo, con autori come Tobias Smollett. Allan Ramsay, nel frattempo, ha posto le basi del recupero dellantica letteratura scozzese, così come la poesia pastorale. La stanza stanza nome strofa di Burns Habbie o sviluppate durante questo tempo come forma poetica. Nel 1760, James Macpherson ha affermato di aver trovato un gran numero di poesie composte da Ossian, un bardo di antica poesia scozzese. Ha pubblicato traduzioni che divenne ben presto una grande popolarità internazionale, deve essere considerato come lequivalente celtico dei grandi poemi epici classici. Fingal, pubblicato nel 1762, è stato rapidamente tradotto in altre lingue europee, e il suo profondo apprezzamento della bellezza naturale e malinconica tenerezza nel trattamento di questa leggenda ha contribuito, forse più di ogni altra opera unica, il movimento romantico in Europa, influenzando direttamente nel autori tedesco Herder e Goethe nella sua prima volta. Anche ispirato molti scrittori scozzesi, tra cui una giovane Walter Scott, anche dopo che è stato dimostrato che le poesie pubblicate da Macpherson non erano traduzioni di opere precedenti in gaelico ma libero adattamento di antichi poemi adattati per soddisfare le aspettative estetiche i loro lettori. Tra i migliori autori scozzesi noti sono due fortemente legati al movimento romantico: Robert Burns e Walter Scott. Anche se le opere di Walter Scott non si riferisce solo alla Scozia, la sua popolarità in Inghilterra e in tutta Europa hanno contribuito a formare la moderna stereotipo della cultura scozzese e folklore, mentre è stabilito il modello fondamentale per il genere romanzo storico con una grande sviluppo durante il periodo romantico fino ai nostri giorni. Tra i suoi romanzi più noti è il ciclo di Waverley, come Rob Roy e Ivanhoe. Robert Burns, nel frattempo, è considerato il poeta nazionale scozzese. Le sue poesie sono state censurate durante lepoca vittoriana, e solo di recente è stato in grado di accedere a tutta la sua opera. Ha scritto nel scozzesi, inglesi e un soft scozzese comprensibile ad un pubblico più ampio di quello scozzese pura. I suoi lavori anticipano il movimento romantico, e più tardi anche ispirato i fondatori del liberalismo e socialismo. Un altro scrittore ispirato da Walter Scott, James Hogg, scozzese empelo lo sfondo religioso per creare Memorie private e Confessioni di un peccatore giustificato, che introduce il tema del doppelgänger, che impiegano dopo Robert Louis Stevenson nel suo libro Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde. Hogg potrebbe essere stato ispirato per creare il concetto di co-choisiche tradizione popolare gaelica. Realismo e nazionalismo Nella seconda metà del XIX secolo la popolazione della Scozia era diventato sempre più urbana e industrializzata. Tuttavia, la domanda di stile romantico romanzi di Walter Scott, che exaltasen gli eroi mitici e il paesaggio della Scozia, ha fatto il movimento romantico dovrebbe sopportare in questo periodo. Anche alla fine del XIX secolo sono scritte alcune delle opere più famose della letteratura scozzese, che però sono spesso associati con lInghilterra nella cultura popolare. Questi romanzi e racconti di Sherlock Holmes scritte da Sir Arthur Conan Doyle scozzese. Anche se lazione di queste opere è sempre situato a Londra, detective pura razionalità può riguardare una corretta tradizione intellettuale scozzese, riconducibile al filosofo David Hume. Anche noto sono ancora storie di Robert Louis Stevenson, che sono stati adattati in molti film. Ad esempio, il romanzo Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde racconta la doppia identità assumerà per ricercatore intelligente, che diventa un sociopatico mostro dopo lingestione di un farmaco destinato a separare gli elementi positivi e negativi della sua personalità. Gode di grande popolarità anche Treasure Island, una classica avventura pirata. Lintroduzione in Scozia del movimento conosciuto come tradizione Kailyard, destinato a reagire contro un romanzo sempre più critico e realistico, che presenta una realtà idealizzata scozzese e nascondere qualsiasi conflitto potenziale o disuguaglianza. J. M. Barrie è un esempio di questa tendenza che mescola modernità e nostalgia. Questa tradizione è considerato da alcuni critici come un ritardo rispetto alla scena letteraria europea, con i suoi ideali ambienti rurali al di fuori della vita reale del tempo. George Douglas Brown satira questa tendenza nel suo romanzo La casa con le persiane verdi, ma si può dire che tutta la letteratura scozzese, quasi fino ad oggi, contiene ancora le caratteristiche di questo tipo di letteratura. A metà del XX secolo ha visto una ripresa nelluso di Scozia linguaggio, che è parte di un Rinascimento scozzese più ampio, che colpisce tutte le arti. Tra i suoi sostenitori possono citare Hugh MacDiarmid e Douglas Young, Sidney Goodsir Smith, Robert Garioch, Robert McLellan e William Soutar. Opere di Sorley MacLean in gaelico rinnovato interesse per la lingua. Tuttavia, autori come Edwin Muir sostenuto concentrandosi su inglese come lingua letteraria. Inoltre, romanzieri come Neil M. Gunn e Lewis Grassic Gibbon nelle sue opere hanno sottolineato il conflitto linguistico reale che ha avuto luogo in Scozia in questo periodo, come si è visto in The Silver Darlings o Quair A Scots rispettivamente: in entrambi, la lingua usata dagli attori diventa sempre più anglicizzato, come sono introdotti in uno stile di vita industrializzati. Uno degli scrittori più popolari della Scozia era Bruce Marshall. Anche se non può essere inquadrata allinterno del nazionalista, gli scozzesi appaiono di frequente nei suoi romanzi. Ha scritto romanzi di questione religiosa e militare, azione e intrighi. È stato tradotto in almeno nove lingue e alcune delle sue opere adapataron cinema o il teatro. Il suo libro più popolare era Il miracolo di Padre Malachia. Dal 1950 a oggi Dopo la seconda guerra mondiale è emerso in Scozia nuovi scrittori con una più aperta e sperimentale. Alexander Trocchi negli anni 50 e Kenneth Bianchi nel 60 sinistra Scozia e andò a vivere in Francia, Edwin Morgan, attualmente considerato come gli scozzesi Makar, divenne noto per le sue traduzioni da una vasta gamma di letteratura europea, come pure per la loro poesie che non evitano argomenti controversi trattati, introducendo così in dispute accademiche e politiche. La tradizione scozzese nel genere fantasy è stata continuata da autori come Alasdair Gray il cui romanzo Lanark è diventato un classico di culto fin dalla sua pubblicazione originale nel 1981. Gli anni 80 videro anche lemergere di giovani scrittori che ha catturato le esperienze e le chiacchiere urbano Scozia, tra cui James Kelman e Jeff Torrington. Più di recente, questa linea è stata continuata da Irvine Welsh, meglio conosciuto come lautore di Trainspotting, e le cui opere sono scritte in dialetto scozzese di inglese. Iain Banks e Ian Rankin hanno anche ottenuto un riconoscimento internazionale, e come gallese, hanno visto alcuni dei suoi lavori adattati per il cinema o la televisione. Altri autori, come Alexander McCall Smith, Alan Warner o Glasgow romanzieri Suhayl Saadi, il cui Extra Time racconto è scritto in lingua scozzese, hanno dato un contributo importante alla prima letteratura scozzese del secolo. Letteratura gaelico scozzese sta inoltre sperimentando un aumento, con la pubblicazione della serie chiamata An Leabhar MOR e ur Sgeul, che sono a loro volta ispirando nuovi romanzieri e poeti. Inoltre, il canone della letteratura scozzese viene rivisto e aggiornato in questi ultimi anni dalla riedizione di alcune delle sue opere più importanti provenienti dai Canongate Books editore, e il recupero e linclusione di donne scrittrici, finora trascurata nella storia della letteratura scozzese. (vipmulher)
Posted on: Fri, 22 Nov 2013 00:49:10 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015