LIVING IN THE WORLD NO ATTACHMENT TO DUST- Taken from 101 Zen Stories Zengetsu, a Chinese master of the T’ang dynasty, wrote the following advice for his pupils: Living in the world yet not forming attachments to the dust of the world is the way of a true Zen student. When witnessing the good action of another encourage yourself to follow his example. Hearing of the mistaken action of another, advise yourself not to emulate it. Even though alone in a dark room, be as if you were facing a noble guest. Express your feelings, but become no more expressive than your true nature. Poverty is your treasure. Never exchange it for an easy life. A person may appear a fool and yet not be one. He may only be guarding his wisdom carefully. Virtues are the fruit of self-discipline and do not drop from heaven of themselves as does rain or snow. Modesty is the foundation of all virtues. Let your neighbors discover you before you make yourself known to them. A noble heart never forces itself forward. Its words are as rare gems, seldom displayed and of great value. To a sincere student, every day is a fortunate day. Time passes but he never lags behind. Neither glory nor shame can move him. Censure yourself, never another. Do not discuss right and wrong. Some things, though right, were considered wrong for generations. Since the value of righteousness may be recognized after centuries, there is no need to crave immediate appreciation. Live with cause and leave results to the great law of the universe. Pass each day in peace. VIVERE NEL MONDO Nessun legame con la polvere Tratto da 101 Storie Zen Zengetsu, un maestro cinese della dinastia T’ang, scrisse per i suoi allievi i seguenti consigli: Vivere nel mondo e tuttavia non stringere legami con la polvere del mondo è la linea di condotta di un vero studente di Zen. Quando assisti alla buona azione di un altro, esortati a seguire il suo esempio. Nell’aver notizia dell’errore di un altro, raccomandati di non imitarlo. Anche da solo in una stanza buia comportati come se avessi di fronte un nobile ospite. Esprimi i tuoi sentimenti, ma non diventare più espansivo di quanto la tua vera natura ti detti. La povertà è il tuo tesoro. Non barattarla mai con una vita agiata. Una persona può sembrare sciocca e tuttavia non esserlo. Può darsi che stia solo proteggendo con cura il suo discernimento. Le virtù sono i frutti dell’autodisciplina e non cadono dal cielo da sole come la pioggia o la neve. La modestia è il fondamento di tutte le virtù. Lascia che i tuoi vicini ti scoprano prima che tu ti sia rivelato. Un cuore nobile non si mette mai in mostra. Le sue parole sono come gemme preziose, sfoggiate raramente e di grande valore. Per uno studente sincero, ogni giorno è un giorno fortunato. Il tempo passa ma lui non resta mai indietro. Né la gloria né l’infamia possono commuoverlo. Critica te stesso, non criticare mai gli altri. Non discutere di ciò che è giusto e di ciò che è sbagliato. Alcune cose, benché giuste, furono considerate sbagliate per intere generazioni. Poiché è possibile che il valore del giusto sia riconosciuto dopo molti secoli, non c’è alcun bisogno di pretendere un riconoscimento immediato. Vivi con un fine e lascia i risultati alla grande legge dell’universo. Trascorri ogni giorno con un sereno stato d’animo.
Posted on: Thu, 19 Jun 2014 07:42:00 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015