La palabra franconis, que vino a ser más popular que sincerus en el latín clásico (sobre todo posterior al siglo I), se contrajo a franco en el español, equivaliendo a honestidad o sinceridad. Cuando los romanos intentaron conquistar Francia se enfrentaron con los francos, de esta lucha devino dicha palabra. Hay tres posibles explicaciones a la difusión de esta expresión: la primera dice que la forma de proceder de los francos, sin ningún tipo de miramientos hacia sus invasores vecinos, produjo la expresión de decirles las cosas sin miedo a herirlos. La segunda explicación procede del uso de sus lanzas, las cuales penetraban con furia a las huestes romanas, entonces ser franco al principio equivalía a ser hiriente. Finalmente, algunos filólogos creen que la palabra franconis al inicio significaba ser libre, o cuando menos a actuar con libertad, sin atavismos, sin compromisos, porque el pueblo de los francos era libre.
Posted on: Thu, 17 Oct 2013 21:34:01 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015