Le français est-il vraiment mis en danger par un enseignement en anglais? Une question qui fâche. Il faudrait d’abord différencier anglais et anglais, British ou American, car déjà là il y a controverse et l’Anglais vous collera une étiquette si vous parlez ou écrivez comme un américain. On voit trop souvent des dialogues de sourds entre l’un et l’autre, prix de la mécompréhension des expressions et même du simple usage des mots et prépositions. Le premier pas est donc d’apprendre à différencier les sources et à les interpréter correctement. Est-ce à la portée des universités ? J’en doute. Enseigner en anglais ou une quelconque autre langue est une erreur fondamentale, ce serait effectivement aller vers une perte des acquits et des racines. Par contre, un enseignement bilingue ou multilingue est indispensable, non pas au niveau universitaire mais bien depuis le plus jeune âge. Suivez l’exemple des Belges et surtout des Suisses qui, pour la plupart, sont tous trilingues ou à tout le moins bilingue. La connaissance de deux langues, l’une latine et l’autre germanique, ouvre toutes les portes et facilité l’apprentissage de bien d’autres langues. Il ne faudrait toutefois mettre en aucun cas l’anglais à l’avant-plan car à ce rythme nous perdrons bientôt toute la richesse de nos cultures européennes, l’anglais ne faisant d’ailleurs pas vraiment partie de ce que nous appelons l’Union… pour autant que l’Union perdure, ce qui n’est pas chose prouvée. Pour mieux faire comprendre l’ambiguïté de ce que le commun des mortels appelle "anglais" voici un article intéressant, en anglais bien sûr, qui dépeint bien le problème : businessinsider/22-maps-that-show-the-deepest-linguistic-conflicts-in-america-2013-6. Il faut remarquer qu’il n’est fait état que des États-Unis, on peut donc imaginer le reste si l’on pense aux autres pays, Irlande, Angleterre, Australie, Afrique du Sud, Philippines, … Au demeurant vous remarquerez que quand un sujet est intéressant les commentaires ne sont pas légions… Finalement les réseaux sociaux comme Facebook sont l’outil parfait pour la désintellectualisation du peuple, made in USA, bien sûr.
Posted on: Fri, 07 Jun 2013 10:02:33 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015