Localizar e Substituir Avançado: Trocando vírgulas por pontos e pontos por vírgulas A ferramenta Localizar e Substituir do MS Word é um recurso utilíssimo para quem faz revisões em traduções. Imagine se depois de traduzir um texto de 5 mil palavras, na hora de revisar você descobre que traduziu “agreement” por “contrato”, mas o contexto pedia “acordo”. Se tivesse que procurar mano a mano levaria dois anos. Mas com o recurso de Localizar e Substituir, você só precisa digitar Ctl+U, e o Word sai procurando e efetua a troca para você. E nem precisa se preocupar com a formatação também: O Word substitui perfeitamente palavras escritas com iniciais maiúsculas, em caixa alta, em negrito, sublinhado ou em itálico. O recurso tem muitas funcionalidades, as quais não digo que conheço. Mas uma eu uso muito. Como falei em números anteriormente, eis aqui uma funcionalidade que aprendi com um grande conhecedor do Word, o mestre Tibor Korniey: A troca de vírgulas por pontos e pontos por virgulas. Imagine um balanço patrimonial ou uma demonstração de resultados, com tabelas monstruosas de números. Trocar a posição das vírgulas por pontos e vice-versa uma a uma é contraproducente. E mesmo com o recurso de Localizar e Substituir sozinho ainda restam muitos pontos finais e pontos parágrafos, e virgulas no meio das orações. Esse recurso vai procurar somente seqüências de números, economizando bastante tempo. Chega de papo: aqui está o método: Substituição de vírgulas por ponto: Procurar: ([0-9]),([0-9]) A expressão na caixa Localizar significa: Localizar qualquer seqüência de números onde uma vírgula está entre dois dígitos Substituir por: 1.2 A expressão na caixa Substituir Por significa: reescrever a seqüência encontrada com a inserção de um ponto entre os dígitos, deixando os dígitos ou sua ordem inalterados Finalmente, você deve pressionar o botão “Mais” e selecionar a opção “Usar caracteres Curinga” Para trocar o ponto pela virgula, é só trocar os pontos: Procurar: ([0-9]).([0-9]) Substituir por: 1,2 Sempre com a opção “Usar caracteres Curinga” selecionada.
Posted on: Thu, 19 Sep 2013 03:27:43 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015