Luke 12:35-38 Jesus said to his disciples: “Gird your loins and light your lamps and be like servants who await their master’s return from a wedding, ready to open immediately when he comes and knocks. Blessed are those servants whom the master finds vigilant on his arrival. Amen, I say to you, he will gird himself, have them recline at table, and proceed to wait on them. And should he come in the second or third watch and find them prepared in this way, blessed are those servants.” _____________________________________________________ Jesus tells us gird your loins and light your lamps. Be ready for the return of our master. This is a common reading that we use for funerals. Are we ready to meet the Lord if He were to come for us today? I have celebrated many funerals during my twelve years as a priest. Some people were more than ready for the Lord to take them, while others died suddenly and only God knows the state of their soul at that moment. But what I have witnessed is that the Lord can come like a thief in the night”, just as He warns us in the Scriptures. We always think that sudden death happens to other people; it will not happen to me. But we do not know the hour or the day. I friend of mine just lost a relative in a car accident. He was 32 years old and leaves behind his wife, young child and another child in the womb. We never know when the Lord will call us home. The key is to be ready for the Master every day of our lives. Let us not put off for tomorrow what we can do today. How can I prepare myself today for eternity? 1) Spend some time in prayer each day deepening your relationship with Christ. 2) Study your faith. Learn the Truth (Jesus says, “I am the Way, the Truth and the Life.”) 3) Share your faith with others through words and actions. Love others by seeking the good for them. Death is not something to fear if our lamps are lit. In fact, we await the return of our Savior with anticipation and joy. Meanwhile, we are called to share this joy with others, the Good News of Jesus Christ. This is our mission - to share the love of God with one another. Is your lamp lit? Are you ready? Live today as if it were your last on earth. What would you do? Who would you call? Who would you tell, “I love you?” Fr. Burke frburke23.wordpress Here is the Spanish translation: San Lucas 12:35-38 Jesús dijo a sus discípulos: Estén preparados, ceñidos y con las lámparas encendidas. Sean como los hombres que esperan el regreso de su señor, que fue a una boda, para abrirle apenas llegue y llame a la puerta. ¡Bienaventurados son aquellos siervos a quienes el señor encuentra velando a su llegada! Les aseguro que él mismo ceñirá su túnica, los hará sentar a la mesa y procederá a servirles. Y en caso de llegar en la segunda o tercera vigilia Y los encuentre preparados de esta manera, Bienaventurados son aquellos siervos.” _________________________________________________________ Jesús nos dice Estén preparados, ceñidos y con las lámparas encendidas. Estén preparados para el regreso de nuestro señor. Esta es una lectura común que usamos para los funerales. ¿Estamos listos para recibir al Señor si Él viniera por nosotros hoy? He celebrado muchos funerales durante mis doce años como sacerdote. Algunas personas estaban más que listas para que el Señor se las llevara, mientras que otras murieron repentinamente y sólo Dios sabe el estado de su alma en ese momento. Pero lo que he presenciado es que el Señor puede venir como un ladrón en la noche, así como nos advierte en las Escrituras. Siempre pensamos que la muerte repentina le ocurre a otras personas; no me pasara a mí. Pero no sabemos la hora ni el día. Un amigo mío acaba de perder a un familiar en un accidente de coche. El tenía 32 años de edad y deja atrás a su esposa, a un niño y a otro niño en el vientre. Nunca sabemos cuándo el Señor nos llamara a casa. La clave es estar listos para el Señor cada día de nuestras vidas. No dejemos para mañana lo que podemos hacer hoy. ¿Cómo puedo prepararme hoy por la eternidad? 1) Pasa algún tiempo en oración cada día profundizando tu relación con Cristo. 2) Estudia tu fe. Conoce la verdad (Jesús dice, Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida.) 3) Comparte tu fe con los demás a través de palabras y acciones. Ama a los demás, buscando el bien para ellos. La muerte no es algo de temer si nuestras lámparas están encendidas. De hecho, esperamos el regreso de nuestro Salvador con anticipación y alegría. Mientras tanto, estamos llamados a compartir esta alegría con los demás, la Buena Nueva de Jesucristo. Esta es nuestra misión - compartir el amor de Dios los unos con los otros. ¿Está encendida tu lámpara? ¿Estás listo? Vive hoy como si fuera tu último día en la tierra. ¿Qué harías? ¿A quién llamarías? ¿A quién le dirías, Te amo? Fr. Burke frburke23.wordpress
Posted on: Mon, 20 Oct 2014 20:35:39 +0000