Lục lọi trong máy tính, tìm lại được mấy bài thơ của tác giả Đàm Công Ninh, đọc thấy hay quá trời ha ha ha CHUYỆN TÌNH CẬU HỌC TRÒ LƯỜI Cứ hễ mỗi lần em trách tôi Tôi chưa chăm học vẫn hay lười Liếc mắt nhìn tôi như giận dỗi Là tôi cứ thế mãi mỉm cười Có thể rằng tôi không chăm học Cứ thích chơi đùa giống trẻ con Lấy gì em cược tôi không đỗ “Dám đánh cá bẳng một nụ hôn ?” Em cười em bảo em chấp thuận Một vạn phần trăm em thắng tôi Học như người ta chưa thi đậu “Làm gì có chuyện dễ như chơi” Tôi biết rằng em mến tôi rồi Mới dám đánh cược cái đôi môi Nhưng trong lòng em, em cũng ước Mong tôi thi đỗ giống mọi người Chẳng lẽ đàn ông không sự nghiệp Tương lai chưa chắc ngỏ lời yêu? Nên tôi dằn lòng khoan tỏ rõ Đem vào cuộc chơi hết sự liều Kỳ thi năm ấy tôi đã đỗ Sung sướng làm sao, cả hai người Dẫu người chiến thắng hay thua cuộc Cũng không sao dấu được mừng vui “Bạn làm cách chi mà tài thế?” Dù sao mình cũng sẽ “chung” thôi Hãy nói mình nghe đừng dấu diếm “Em là động lực của riêng tôi ! ” Nụ cười tiên nương tặng Tr. Đồng tiền gần miệng đã duyên Còn cô đồng điếu ngã nghiêng đất trời Chỉ cần thấy một nụ cười Hơn là ngồi ngắm đến mười giai nhân Ai kia sắc đẹp nghìn cân Không bằng cô hé hai phân miệng cười Tiên nương theo gió về trời Tim ta ánh mắt làn môi vẹn gìn Nụ cười còn giữ như in Lòng ta ướt mãi ba nghìn năm sau FEDERICA DREAMING (For your beauty) Writen by: Nicky Chan Beauty Federica, I just want to say that “you are a beauty” I know who you are And I also know you will never belong to me But, Although I can’t reach you When my eyes shut I always dream about you Others can stop me from walking close to you But, Others can not stop me from dreaming about you ‘Cause I love you so much Your natural beauty isn’t the only reason that makes me hurt Your hair makes me sad Your eyes make me feel sorrow in heart And your lip make me extremely mad I know I’m just near you in my mind Whatever I say, whatever I show You can’t hear, you can’t see because you are not by my side Let me be a silent heart-breaking love criminal. NÀNG FEDERICA Translate by Đàm Công Ninh Người ngọc ơi, người ngọc ơi Trong mơ tôi ước trao lời đắm say Vì ở giữa cuộc sống này Tôi không thể có một ngày bên em Em là tiên, em là tiên Làm sao tôi bước được lên thiên đường Nhưng trong giấc mộng canh trường Làm sao ai cấm tôi dừng yêu em Mái tóc mềm, mái tóc mềm Trời ơi nhan sắc thiên nhiên tặng nàng Một kho vàng, một kho vàng Này môi, này mắt, này làn da tươi Bởi vì người, bởi vì người Mà tôi đang sống cuộc đời phạm nhân Đến trăm năm, đến ngàn năm Bao giờ tan giấc mộng thầm đớn đau Dẫu sao tôi cũng chẳng sầu Trong mơ ta đã gần nhau cạn lời. DCN
Posted on: Tue, 25 Jun 2013 19:48:10 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015