MOLITVA GOSPODNJA Molitva Gospodnja ( Oče naš ) nije više dozvoljena u većini škola u svim “modernim” zemljama, jer se u njoj spominje riječ Bog. U svezi s tom odredbom petnaestgodišnji dječak, u Winnipegu u Kanadi, napisao je slijedeću “Školsku molitvu”, za koju je od svoga ‘zaostalog’, ‘nemoderniziranog’ učitelja dobio odličnu ocjenu -‘A+’. “Sad ja sjedim u školi Gdje moliti je protiv propisa Jer ovaj veliki narod pod Bogom Smatra spomen Njega vrlo čudnim. Ako Sveto pismo sad razred citira, On povrijeđuje ustavna prava. I svaki put kad glavu ja sagnem Postaje Federalna stvar sad. Naša kosa može biti ljubičasta, narančasta ili zelena, To nije prekršaj; to je scena slobode.... Zakon je specifičan, zakon je precizan. Moilitve izrečene naglas su ozbiljne opačine. Jer moliti u javnoj dvorani Moglo bi povrijediti nekoga tko vjere uopće nema. Sami u šutnji moramo mi meditirati, Božje ime je zabranjeno od Provincije. Dozvoljeno nam je psovati i oblačiti se kao nakaze, I probadati naše nosove, jezike i lica.... Zabranili su puške, ali najprije bibliju. Ako citiram tu Dobru knjigu to me čini odgovornim. Možemo birati noseću Staru Kraljicu, I ‘neženjena tatu’ našeg staroga kralja. ‘Neumjestno’ je učiti što je pravo a što krivo, Uče nas da takva ‘razsuđivanja’ nisu umjesna. Mi možemo dobiti naše kondome i kontraceptive, Učiti o čarobnjaštvu, vampirima i totemima..... Ali o Deset zapovijedi nije dozvoljeno, Ni jedna riječ o Bogu nesmije stići do ove rulje. Strahovito je ovdje, moram ispovjediti, Kad kaos vlada škola je u neredu. Tako, Gospodine, ovu tihu molbu ja činim: Ako slučajno budem ustrijeljen; Moju dušu, molim, uzmi! Amen” OGINALNI TEKST NA ENGLESKOM Now I sit me down in school Where praying is against the rule For this great nation under God Finds mention of Him very odd. If scripture now the class recites, He violates the Bill of Rights. And anytime my head I bow Becomes a Federal matter now. Our hair can be purple, orange or green, That’s no offence; it’s a freedom scene.. The law is specific, the law is precise. Prayers spoken aloud are serious vice. For praying in public hall Might offend someone with no faith at all. In silence alone we must meditate, God’s name is prohibited by the Province. We’re allowed to cuss and dress like freaks, And pierce our noses, tongues and cheeks... They outlawed guns, but FIRST the Bible. To quote the Good Book makes me liable. We can elect a pregnant Senior Queen, And the ‘unwed daddy’, our Senior King. It’s ‘inappropriate’ to tech right from wrong, We are taught that such ‘judgements’ do not belong.. We can get our condoms and birth controls, Study witchcraft, vampires and totem poles.... But the Ten Commandments are not allowed, No word of God must reach this crowd. It’s scary here I must confess, When chaos reigns the school’s a mess. So, Lord, this silent plea I make: Shod I be shot; My soul please take ! Amen Kako vidite, na engleskom ova ‘molitva’ je sročena poput pjesme. Naravno, to u prijevodu na druge jezike nije moguće učiniti. Ipak mislim da ono što ovaj današnicom nezatrovani dječak u njoj kaže, na svakom jeziku, upozorava na pervezije i otrov s kojim je ovaj naš današnji svijet suočen. Zvonimir R. Došen
Posted on: Mon, 23 Sep 2013 04:18:24 +0000