Mercoledì 16 ottobre 2013 Italy UNOFFICIAL Seed Freedom Italian Supporters --- wp.me/p3TnGP-1j Cari amanti della diversità della vita e amanti della libertà, è tempo di organizzarci e di concentrare le nostre energie per liberare i nostri semi e il nostro cibo dalle grinfie tossiche, avide e letali delle grandi corporation come Monsanto; dalle leggi, che queste multinazionali stanno scrivendo e così facendo ci rubano le nostre democrazie per poterci poi derubare dei nostri semi e del nostro cibo, della nostra salute e delle nostre fonti di reddito, delle nostre culture e delle nostre vite. Dobbiamo liberarci da quel senso di impotenza, a cui le multinazionali vogliono costringerci per farci credere che è nelle loro mani che risiede il potere, mentre noi non abbiamo il potere per cambiare. Ma non è così: questo potere noi ce l’abbiamo. Dobbiamo solo unire le nostre energie collettive. Dobbiamo diventare il cambiamento che vogliamo vedere. Io vi invito a scatenare tutte le vostre energie creative durante le Due Settimane di Azione per la Libertà dei Semi e del Cibo – dal 2 al 16 ottobre 2013. Il 2 ottobre ricorre l’anniversario della nascita di Gandhi. Egli ci ha lasciato l’eredità dello “Swaraj” – la libertà di autogovernarci – e del “Satyagraha” – la forza della verità. Impegniamoci dunque a festeggiare il 2 ottobre come la Giornata mondiale del “Satyagraha dei Semi” – la Forza della Verità dei Semi. Una giornata in cui difenderemo la Libertà dei Semi e la Libertà del Cibo, individuando tutte le leggi, nazionali e regionali, scritte dalle multinazionali con l’intento di minare queste libertà, criminalizzando la biodiversità, la conservazione e lo scambio delle sementi, le innovazioni realizzate dai piccoli agricoltori, i loro diritti e allo stesso tempo creando solidi e illegittimi monopoli per mezzo di brevetti e privilegiando l’uniformità e le monocolture. Dopo aver individuato quelle leggi che riducono le sementi in schiavitù, impegniamoci a non rispettarle, poiché sono brutali e prive di etica, minacciano la vita sulla Terra, compresa la nostra vita e quella dei nostri figli. 100 anni fa Gandhi ci rammentava: “Fintanto che durerà la superstizione che si debba obbedire a leggi ingiuste, allo stesso modo anche la schiavitù esisterà”. Noi abbiamo un sogno, e il nostro sogno è che ogni seme, ogni ape, ogni farfalla, ogni lombrico, ogni persona, ogni bambino sia libero dalla manipolazione e dal controllo, dalla fame e dalle malattie; che ognuno di essi possa evolvere e co-evolvere in libertà, benessere e salute. Non dobbiamo permettere a noi stessi di sottostare alla superstizione che le Leggi della Monsanto vadano rispettate. Per amore delle Leggi di Gaia, del rinnovamento della vita in piena libertà e delle leggi della giustizia, è nostro dovere ecologico ed etico disobbedire a quelle leggi. E durante questa lotta di resistenza e non-collaborazione alle leggi distruttive della dittatura sulle sementi, celebriamo la Libertà dei Semi e del Cibo adottando la Legge del Seme e realizzando i Giardini della Speranza – i santuari dei semi – e le Zone per la Libertà dei Semi, libere da OGM e brevetti. Il 12 ottobre ci organizzeremo per marciare in tutto il mondo contro Monsanto, come abbiamo già fatto il 25 maggio scorso. Il 16 ottobre si celebra la Giornata Mondiale dell’Alimentazione. Monsanto e altri giganti dell’industria biotech hanno dimostrato tutta la loro stupidità e arroganza, assegnando a se stessi il World Food Prize, di cui sono anche gli sponsor. Noi invece vogliamo consegnare il Vero Premio Mondiale dell’Alimentazione ai Veri Eroi del Cibo delle nostre comunità, a coloro i quali ci forniscono cibo vero e sano. Secondo la FAO, il 72% di tutto ciò che mangiamo proviene dai piccoli agricoltori. Possiamo far sì che quel 72% diventi il 100%, ovunque raccogliendo e conservando i Semi della Libertà e creando i Giardini della Speranza. L’agricoltura industriale guidata dalle multinazionali ha distrutto il 75% della biodiversità sul nostro pianeta, causando fame e malattie. 1 miliardo di persone sono affamate, 2 miliardi soffrono di malattie legate alla denutrizione. Non è questo un sistema alimentare che ci dona vita e salute. E’ un sistema di produzione delle merci spinto dall’avidità e dal profitto, che ha scatenato morte e distruzione. Dobbiamo fermare questo disastro. Nel sistema alimentare non c’è posto per i veleni, né per la schiavitù imposta dalle multinazionali. Noi siamo ciò che mangiamo. I nostri semi e il nostro cibo sono indispensabili per l’esistenza. Non possiamo permetterci che continui la distruzione del pianeta e della nostra salute. Non possiamo permettere che continuino la schiavitù delle sementi e la dittatura alimentare. Dobbiamo riprenderci i nostri semi, il nostro cibo, la nostra libertà. Con tutto l’amore e la forza, a ognuno di voi, affinché possiate sviluppare le vostre più alte capacità e liberare le vostre energie più creative e collaborative, per dar forma, insieme, a un sistema alimentare che protegga la vita sulla terra, i nostri piccoli agricoltori, la nostra salute, il nostro futuro, Vandana Shiva — Giorni chiave per le azioni / Idee per le azioni 2 ottobre: Seed Satyagraha – iniziative di disobbedienza civile in tutto il mondo, nello spirito di Gandhi, contro le leggi ingiuste sulle sementi 12 ottobre: Marcia Globale contro Monsanto march-against-monsanto, March against Monsanto Facebook 16 ottobre: Festeggiamenti nella Giornata Mondiale dell’Alimentazione e Onorificenze ai Veri Eroi del Cibo – Nomina e premia i Veri Eroi del Cibo (Real Food Heroes - vedi wp.me/p3TnGP-1j) nella tua comunità e in tutto il mondo. 2-16 ottobre: Azioni per la Libertà dei Semi – Crea Banche dei Semi e Zone per la Libertà dei Semi e libere da OGM; realizza i Giardini della Speranza; organizza scambi di semi e azioni di seed bombing (Bombe di Semi). Per informazioni su come partecipare vedi wp.me/p3TnGP-1j Unisciti a Seed Freedom in rete: Sito Internet: seedfreedom.in/ Twitter: https://twitter/occupytheseed Facebook: https://facebook/savetheseed Pagina Evento Facebook – Act for Seed & Food Freedom: on.fb.me/1bhqVyT YouTube: youtube/user/occupytheseed Mappa degli eventi -Seed Freedom: seedfreedom.in/seed-freedom-map/ Translation kindly provided by Vanessa Valvason --- Idee per le Azioni (Trovi la traduzione di quasi tutti i link elencatio qui di seguito qui: wp.me/p3TnGP-1j) Inserisci sulla Mappa della Libertà dei Semi le tue Azioni e i nomi dei tuoi Veri Eroi del Ciboe noi li promuoveremo. Per ulteriori informazioni: seedfreedom.in/fortnight-of-action-2013-how-to-participate/ • Unisciti all’Alleanza Globale per la Libertà dei semi - firma la Dichiarazione per la Libertà dei Semi: seedfreedom.in/declaration/ • Invita gli amici a unirsi al movimento e a sottoscrivere la Dichiarazione • Crea una banca dei semi - raccogli e conserva i tuoi semi non-OGM e non brevettati: seedfreedom.in/act/seedbank/ • Organizza iniziative di Scambio Semi non-OGM/non brevettati/ non registrati/varietà locali e antiche • Organizza un evento di ‘SeedBombing’ – Google! • Diventa un guardiano dei semi: seedfreedom.in/act/become-a-seed-defender/ • Dichiara una Zona per la Libertà dei Semi a casa tua, all’interno di un’istituzione, paese o municipalità, dove i brevetti sulle sementi non vengano riconosciute: seedfreedom.in/wp-content/uploads/2012/06/Seed-Kit.pdf • Organizza una proiezione del fim “SEEDS OF FREEDOM” – DOWNLOAD GRATUITO seedsoffreedom.info/support-us/hold-a-screening/ (Disponibile in inglese, spagnolo, francese e portoghese. Invia una mail a [email protected] se puoi tradurlo nella tua lingua) • Organizza una proiezione del film “BITTER SEEDS”: teddybearfilms.fatcow/2011/10/01/bitter-seeds-2/ • Realizza o partecipa a un’iniziativa organizzata dal tuo Gruppo di Acquisto Solidale • Prendi l’impegno di acquistare cibo fresco, prodotto localmente, biologico, non-OGM, non industriale presso i mercati contadini • Impegnati a coltivare il tuo cibo biologico, non-OGM e libero da brevetti e incoraggia chi ti sta vicino a fare lo stesso • Organizza una cena, un pranzo o picnic con la tua famiglia, amici, comunità o associazione, acquistando gli ingredienti per le pietanze dai contadini che conservano e utilizzano semi biologici (non OGM e non brevettati), per sensibilizzare e aiutare a comprendere i legami esistenti tra semi, cibo e salute. • Organizza un seminario/conferenza per creare consapevolezza sulle relazioni esistenti tra la Libertà dei Semi e la Liebrtà del Cibo (Sovranità alimentare) • Organizza proteste, marce e raduni presso gli uffici delle multinazionali sementiere, uffici dei brevetti e sedi dei governi locali • Scrivi una lettera e presenta petizioni alle istituzioni, comunità e municipalità locali per sensibilizzarle sull’importanza della Libertà dei Semi per il futuro della loro gente e del loro ambiente. Chiedi il loro sostegno per creare e dichiarare sul territorio “Zone per la Libertà dei Semi” • Invia una petizione al tuo governo regionale e nazionale per abolire le leggi che violano la Libertà dei Semi • Scrivi all’Ufficio Brevetti e chiedi che pongano termine alla concessione di brevetti sulle sementi • Scrivi al WTO (Organizzazione Mondiale del Commercio): wto.org/ e pretendi che sia portata a compimento la revisione obbligatoria dell’articolo 27.3b dei TRIPS (wto.org/english/tratop_e/trips_e/art27_3b_e.htm) che obbliga alla brevettazione sulle forme viventi. Chiedi di revocare i Diritti di Proprietà Intellettuale sui semi. • Scrivi al Presidente Obama: whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments e chiedi di smettere di far uso della Casa Bianca per intimidire gli altri Paesi per conto di Monsanto, causando la distruzione della loro sovranità sui semi con i brevetti e gli OGM • Contribuisci alla causa con la tua creatività e la tua voce - pubblica foto, video, materiale grafico, articoli e blog relativi ai semi sulla pagina Facebook di SeedFreedom: https://facebook/savetheseed • Leggi e condividi il Global Citizens’ Report sulla Libertà dei Semi – DOWNLOAD GRATUITO :navdanya.org/attachments/Seed%20Freedom_Revised_8-10-2012.pdf • Condividi su Facebook l’appello: bit.ly/ActSeedFreedom • Diventa un social reporter per la Libertà dei Semi – Invia le tue foto (con descrizione), storie di cronaca, relazioni e video via Facebook o email • Condividi con noi le tue idee per agire Unisciti al movimento di SeedFreedom Twitter – https://twitter/occupytheseed Facebook – https://facebook/savetheseed YouTube – youtube/user/occupytheseed Páginafacebook de las Semillas de Libertad en español –https://facebook/events/414597865255876/ Translation kindly provided by Vanessa Valvason ------- Nel 2012 Caro amico, cara amica, vorrei chiederti di aderire ad unAlleanza per promuovere la campagna mondiale “Salviamo i nostri semi” e per lanciare lallarme ai cittadini ed ai governi di tutto il mondo su quanto stia diventando precario lapprovvigionamento dei semi e di conseguenza quanto sia a rischio la nostra sicurezza alimentare. I semi sono il primo anello della catena alimentare. La libertà dei semi è la base di tutte le nostre libertà. Oggi questa libertà è seriamente minacciata. Siamo testimoni di unemergenza dei semi a livello globale. Molti di noi hanno creato movimenti per rispondere allemergenza sui semi. Ovunque, a livello locale e con diverse modalità, le persone e le comunità locali reagiscono allappropriazione dei loro semi da parte delle multinazionali. Dobbiamo creare una migliore sinergia tra le diverse parti dei nostri movimenti e tenerci informati su quello a cui stiamo assistendo in termini di minacce e a ciò che stiamo facendo per proteggere i nostri Semi. La campagna mondiale per la libertà dei Semi vuole dare forza a tutti i movimenti esistenti, di custodi e difensori dei semi, nati dal basso e creare unalleanza più forte, più ampia e con profondi legami di solidarietà. Essa mira a unire le voci in giro per il mondo per dare forza al movimento che vuole mantenere i semi liberi come “beni comuni”. Sono sicura che percepirai la profondità dellemergenza in atto e sentirai il bisogno di unire le forze per proteggere la Libertà e la Diversità dei Nostri Semi. Aderisci allAlleanza Globale. Clicca qui PER LEGGERE navdanyainternational.it/index.php/seed-freedon-salviamo-i-nostri-semi/229-dichiarazione-per-la-liberta-dei-semi (ITA) QUI PER FIRMARE IN BASSO DOVE CE IL SIMBOLO DEL CALAMAIO: seedfreedom.in/declaration/ (ING) per sottoscrivere la “Dichiarazione per la libertà dei semi”. Oppure POTETE SCARICARE STAMPARE E FIRMARE LA VERSIONE ITALIANA navdanyainternational.it/index.php/seed-freedon-salviamo-i-nostri-semi/229-dichiarazione-per-la-liberta-dei-semi E SPEDIRLA A Navdanya Intrnational Via De Pucci, 4 Firenze FI 50122 Italia . Troviamo insieme strategie ed azioni comuni per rendere più forti le nostre voci. In solidarietà, Vandana Shiva --- Esempi di Azioni/Iniziative per la Libertà dei Semi • Unitevi al Movimento Globale per la Libertà dei Semi – firmate la dichiarazione per la Libertà dei Semi: navdanyainternational.it/index.php/seed-freedon-salviamo-i-nostri-semi/229-dichiarazione-per-la-liberta-dei-semi (ITA) seedfreedom.in/declaration/ (ING) • Date inizio a una Banca dei Semi Non Brevettati e Non OMG: occupytheseeditalia.blogspot.it/2012/08/date-vita-ad-unabanca-dei-semi-cose-una.html seedfreedom.in/act/seedbank/ • Organizzate scambi locali di Semi Non Brevettati e Non OMG. • Organizzate un evento di Seed Bombing: https://youtube/watch?v=zHKNNcfjb-0 • Diventa un difensore dei Semi: seedfreedom.in/act/become-a-seed-defender/ (ING) • Dichiarate “Zona dei Semi Liberi” la vostra casa, la vostra Associazione /Azienda, il vostro quartiere, il vostro paese, la vostra città, provincia, regione. Zona in cui i brevetti sui semi, gli OGM, le leggi contro il diritto dei coltivatori e dei cittadini a salvare e scambiare I propri semi sono considerate illegittime: seedfreedom.in/wp-content/uploads/2012/06/Seed-Kit.pdf (ING) • Organizzate la proiezione di video e film sui contenuti di Seed Freedom: Discorso di apertura di Vandana Shiva a Terra madre 2008: youtube/watch?v=K75hq-ZIs_A youtube/watch?v=1PWZgLRCxQs (Sottotitoli in Italiano) Vandana Shiva e la Globalizzazione della povertà: youtube/watch?v=EkY0Fjgs78o (Sottotitoli in Italiano) Seeds of freedom: vimeo/43879272 (ING) • Date inizio o unitivevi a una Comunità di Supporto dell’Agricoltura Sostenibile (Gruppi di Acquisto, Seminari sull’autoproduzione, ecc.) • Prendete un impegno ad acquistare cibi freschi e locali, biologici, non OGM, non da semi coperti da brevetti presso i mercatini agricoli e le aziende agricole locali. • Prendete un impegno a coltivare il vostro cibo biologico, non OGM, non da semi coperti da brevetti e incoraggiate altre persone a fare lo stesso. • Organizzate una cena, un pranzo o un pic-nic con la vostra famiglia, i vostri amici, la vostra comunità o associazione e utilizzate ingredienti provenienti da aziende o comunità agricole che salvano e utilizzano semi biologici non coperti da brevetto e non OGM: questo per educare direttamente a comprendere lo stretto legame tra Semi, Alimentazione e Salute. • Organizzate un laboratorio/conferenza, un Corteo, una Marcia, un Raduno di fronte agli uffici delle Multinazionali dei Semi, Uffici del Brevetto, Uffici Governativi o Locali: questo per creare consapevolezza del legame tra la Libertà dei Semi e la Libertà del Cibo. • Scrivete lettere e organizzati petizioni alle/presso le Istituzioni Locali, le Comunità Locali per renderli consapevoli dell’importanza della Libertà per il futuro delle loro genti e dell’ambiente. Cercate di ottenere il loro supporto per dichiarare le vostre aree “Zone dei Semi Liberi”. • Inviate una petizione al vostro consiglio regionale o parlamento per cancellare le leggi che violano la Libertà dei Semi. • Scrivete agli Uffici che praticano i Brevetti sui Semi perché smettano di farlo. • Scrivete all’Organizzazione Mondiale del Commercio insistendo perché riveda la material dell’Accordo sui Diritto di Proprietà Intellettuale riguardanti il Commercio (TRIPS), art. 23.3b che obbliga a brevettare le forme di vita. Pretendete che cancellino la possibilità di porre brevetti sui Semi. • Scrivete al Presidente degli Stati Uniti d’America Barak Obama perché smetta di strumentalizzare la Casa Bianca come mezzo per fare bullismo sul resto del mondo a sostegno della Monsanto, distruggendo in questo modo le possibilità dei vari paesi alla propria Sovranità Alimentare a causa degli OGM e dei brevetti sui Semi. • Contribuite con la vostra voce e le vostre espressioni artistiche – postate fotografie, video, blogs, opera d’arte, articoli sulla pagina facebook di Seed Freedom: https://facebook/savetheseed https://facebook/photo.php?fbid=3243392938645&set=a.1342661741553.45788.1681510346&type=1&ref=nf occupytheseeditalia.blogspot.it/2012/09/eventi-in-italia-httpshtml youtube/playlist?list=PL65DBCA06D956A241&feature=plcp occupytheseeditalia.blogspot.it/2012/09/home-page.html https://facebook/groups/408006995878019/
Posted on: Sat, 09 Nov 2013 18:36:20 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015