Milan Kundera escribió estas líneas en El Libro de la Risa y el - TopicsExpress



          

Milan Kundera escribió estas líneas en El Libro de la Risa y el Olvido, publicado en España por Tusquets y traducido casi en su integridad. Casi. Hay una palabra, ‘lítost’ que se mantiene en el checo original. Hace referencia a la agonía que se siente al ser consciente repentinamente de la propia miseria. “He buscado vanamente en otras lenguas el equivalente de esta palabra” asegura Kundera, “me parece difícil que alguien pueda comprender el alma humana sin ella”. A las doce menos cuarto o asi, hace un rato, yo he sentido un gran dolor, no he mirado el reloj, pero como que me han avisado por telepatia o algo.... "shhh, eh, piensa, justo estabas naciendo," y me ha dado mucha lástima de mi, vomitado a la existencia.
Posted on: Thu, 25 Jul 2013 22:12:12 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015