No Suspicious… *[[Romans 5:1]] *KJV* Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: *KJV* Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: *Kor* 그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 얻었은즉 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님으로 더불어 화평을 누리자 *Kougo* このように、わたしたちは、信仰によって義とされたのだから、わたしたちの主イエス・キリストにより、神に対して平和を得ている。 *KR33/38* Koska me siis olemme uskosta vanhurskaiksi tulleet, niin meillä on rauha Jumalan kanssa meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta, *LSG* Etant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, *LT-BTZ* Taigi, išteisinti tikėjimu, turime ramybę su Dievu per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, *Luther 1912* Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unsren Herrn Jesus Christus, *Macushi* Tarîpai Paapaya uurîꞌnîkon kuꞌsaꞌ yairî innape tîkuꞌtoꞌ uurîꞌnîkon wenai. Teuren pena upîꞌnîkon eekoreꞌmasaꞌ wanîꞌpî tîîse Uyepotorîkon Jesus Cristo wenai, teekoreꞌmai pra eenaꞌpî moropai aminke pra tarakkîrî eꞌnîtoꞌpe ukupîꞌpîiyaꞌnîkon. *Malagasy* Koa amin’izany, satria efa nohamarinina tamin’ny finoana isika, dia aoka isika hanana fihavanana amin’Andriamanitra amin’ny alalan’i Jesosy Kristy Tompontsika. *Maori* Na, i te mea ka tika nei i te whakapono, kia mau ta tatou maunga rongo ki te Atua, he mea na to tatou Ariki, na Ihu Karaiti; *Maskelynes* Len nadǝlomian sidato, aGot eriŋi ke datunor len nǝhon. Imagenan, len aMasta sidato, aYesu Kristo, datukad natǝm̃at tǝban aGot. *NBG* Zatem będąc uznani za sprawiedliwych z wiary, mamy pokój od Boga przez naszego Pana Jezusa Chrystusa; *OPV* پس چونکه به ایمان عادل شمرده شدیم، نزد خدا سلامتی داریم بوساطت خداوند ما عیسی مسیح، *Pon* KITAIL ari pun kilar poson, ap popol ren Kot, pweki atail Kaun Iesus Kristus, *R-Valera* JUSTIFICADOS pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo: *ROB* Deci fiind îndreptaţi din credinţă, avem pace cu Dumnezeu, prin Domnul nostru Iisus Hristos, *RST* Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа, *SEB* Keď sme teda ospravedlnení z viery, máme pokoj s Bohom skrze nášho Pána Ježiša Krista. *SRL-DK* Opravdavši se, dakle, verom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svog Isusa Hrista, *SV* Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; *Swedish* Då vi nu hava blivit rättfärdiggjorda av tro, hava vi frid med Gud genom vår Herre Jesus Kristus *TAB* Yaman nga na mga inaaring-ganap sa pananampalataya, mayroon tayong kapayapaan sa Dios sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesucristo; *Tanakh+* *Terjemahan Sederhana Indonesia* Oleh karena kita percaya penuh kepada janji Allah, kita sudah dibenarkan di hadapan-Nya. Artinya kita sudah berdamai dengan Allah melalui Tuhan kita Kristus Yesus! *ThCB* ดังนั้น เมื่อได้เป็นผู้ชอบธรรมด้วยความเชื่อแล้ว เราย่อมมีสันติกับพระเจ้า เดชะพระเยซูคริสต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา *TKJV* KO IA ʻi he fakatonuhiaʻi ʻakitautolu ʻe he tui, ʻoku tau melino ai mo e ʻOtua ʻi hotau ʻEiki ko Sisu Kalaisi: *UkrIO* Отож, виправдавшись вірою, майте мир із Богом через Господа нашого Ісуса Христа, *Viet* Vậy chúng ta đã được xưng công bình bởi đức tin, thì được hòa thuận với Ðức Chúa Trời, bởi Ðức Chúa Jêsus Christ chúng ta, *VW* Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, *WestArmNT* Ուրեմն մենք՝ հաւատքով արդարացած ըլլալով՝ խաղաղութիւն ունինք Աստուծոյ հետ մեր Տէրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի միջոցով: *WHNU* δικαιωθεντες ουν εκ πιστεως ειρηνην | εχωμεν | εχομεν | προς τον θεον δια του κυριου ημων ιησου χριστου *WMTH-ME* Standing then acquitted as the result of faith, let us enjoy peace with God through our Lord Yeshua the Messiah, *YLT* Having been declared righteous, then, by faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ, *上帝KJV* 我们既因信称义，就藉着我们的 主耶稣 基督得与 上帝相和； *上帝KJV* 我們既因信稱義，就藉著我們的 主耶穌 基督得與 上帝相和； wp.me/p4olBs-j4z
Posted on: Thu, 25 Dec 2014 03:27:21 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015