O que significaria Makela do Zombo? De acordo com as minhas pesquisas, Makela do Zômbo deriva de: (1) Makêla: Ma, nominal de nobreza; Nkela que significa: (a) uma montanha onde têm nascente ou correntes de água (Laman, 1936: 715); (b) um tipo de Lukôbi lwa Bakûlu, que era o símbolo do poder que Nsaku Ne Vûnda entregava ao Ñtôtela: aliás, Laman dá o sentido de: “caixa, cofre” (Laman, 1936: 715). Makela pode significar: (i) Mani Ñkêla comprimido Ma-Nkêla. Na verdade, encontramos linhagem Ñkêla na linealogia kôngo que é da família Nsaku (Cuvelier, 1974); (ii) Makela: lugar de Nsaku, ou melhor Montanha de Nsaku. A história registou Mani Kabûngu que eram desta linhagem e residia no Mbata (Kôngo dya Lêmba) e era chamado de Ne Nkâka dya Ne Kôngo (avô do Rei do Kôngo), ou simplesmente Yômbo/Zômbo, no século XVII. (2) Zômbo: deriva de zomba, que significa (i) “encher até aos limites”; (ii) “colocar alguém acima”; (iii) “apresentar alguém ao público” (Laman, 1936:1171). Este termo era dado – os ndûmbululu confirmam largamente isto no NKutama mvila za makanda (Cuvelier, 1974) – ao Zômbo porque ele garantia a educação do Ñtôtila: “encher até ao bordo” significa, na cosmogonia kôngo, “educar o ser humano/muntu” e é sinónimo de tûdila (verbo que deriva muntu: homem socializado). Quer dizer, Zômbo significa “Tio educador/consagrador do Ñtôtela” e os missionários como Romano Dicomano, Bernardo da Gallo, Lorenzo da Lucca confirmam isto nas suas inúmeras relações e relatórios. Partindo desta trama semântica que a etimologia nos fornece, podemos lançar as seguintes hipóteses: (a) Makela do Zombo seria a tradução literal de Makêla ma Zômbo, que significaria: Montanha do tio do Ñtôtela. Neste aspecto, milhares de fontes (arquivos: cartas, relatórios de viagem, relação, etc.) confirmam que foi a “Montanha de Nsaku Ne Vûnda” que, aliás, chegou a coroar pseudo-Rei nas guerras civis no Kôngo (séculos XVII/XVIII): Kôngo dya Lêmba. (b) Ma Ñkêla dya Zômbo: Autoridade da Montanha-da-Aliança do tio-educador do Ñtôtela. Os historiadores sabem, a partir de testemunhos, que o Ñtôtela devia total obediência ao [Ma] Zômbo, que tinha o nome de Ne Nsaku Lawu (Cuvelier, 1934: 27). Por um lado, foi Ma Zômbo Nsaku Lawu que sacudia as loucuras do Ñtôtela. Por outro, a “montanha” era a expressão para indicar a concentração das populações: “nkêla”, significava “Montanha-da-Aliança”, tal como aliás é o caso de Mbânz’a Kôngo (onde existiam doze nascentes: institucionalização da Amizade dos fundadores do Kôngo). Quem era, então, Ma Zômbo? Quais foram as suas funções? As respostas serão fornecidas na minha palestra a realizar-se no Makela dya (Ma) Zômbo... No dia 03 de Agosto de 2013 farei esta dissertação no Município de Maquela do Zombo, no Clube Desportivo. Haverá cessão de autógrafo sobre a minha última publicação em 2012: AS ORIGENS DO REINO DO KÔNGO... no preço de 3.700AKZ (num numero de livro limitado).
Posted on: Mon, 22 Jul 2013 18:11:59 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015