PARLA L’UOMO DEI DRONI ISRAELIANI CHE FECERO SCEMPIO DI GAZA UN ANNO FA Un anno dopo l’operazione dell’IDF a Gaza, il comandante dell’esercito discute l’utilizzo della IDF di veicoli aerei senza equipaggio e le implicazioni per gli operatori di droni a terra. Di Gili Cohen | novembre 16, 2013 Un anno dopo la fine della Operazione Pillar of Defense , il comandante della prima squadriglia degli Heron-1, veicoli aerei senza equipaggio, si è espresso circa il ruolo giocato dai droni in essa, e circa i soldati che li manovrano da lontano. Secondo il settimanale Economist , l’assassinio mirato di Ahmed Jabari, che ha aperto l’ operazione della IDF a Gaza , è stato effettuato con un aereo drone telecomandato Hermes 450 . In un documento che ha raggiunto Wikileaks, l’ex avvocato generale militare e attuale segretario di gabinetto Magg. Gen. (Res.) Avichai Mandelblit è citato come dicendo che l’IDF usa i droni senza pilota armati per eliminare i militanti armati via aerea. Questi droni senza pilota hanno giocato un ruolo importante in tale operazione, ma l’IDF non conferma l’uso di armi controllate a distanza. “Non posso riguardare le citazioni o messaggi in Wikileaks”, dice il tenente colonnello Shay, sottolineando che il suo squadrone si concentra sulla raccolta di informazioni e “a garantire che facciamo tutto il possibile per evitare di colpire civili che non sono designati come bersagli. “ Secondo i dati forniti dalla organizzazione dei diritti umani B’Tselem, 167 palestinesi sono morti in nell’Operazione Pilastro della Difesa, una cifra che comprende 87 uomini non combattenti , donne e bambini. L’IDF ha presentato numeri diversi, mettendo il numero delle vittime non combattenti a 60. Un avvenimento straordinario è stato l’attacco alla casa della famiglia Al-Dalou, in cui sono morti 12 palestinesi – tra cui quattro bambini e cinque donne della stessa famiglia. L’avvocato generale della IDF ha deciso sei mesi fa che nessuna indagine penale sarebbe stata lanciata, dal momento che nessuna azione criminale aveva avuto luogo. Spetta agli operatori di droni senza pilota verificare che che non ci sono civili non coinvolti nelle vicinanze di un attacco. Questo è particolarmente un problema significativo se si considerano le condizioni di sovraffollamento della Striscia di Gaza: un errore di giudizio o l’analisi di una fotografia aerea può facilmente provocare la morte di civili innocenti. “In ultima analisi, siamo in guerra”, spiega il comandante. “Per quanto l’esercito israeliano si sforza di realizzare gli attacchi chirurgiche più precisi, gli errori possono capitare in aria o per terra. Questo è parte delle nostre condizioni di funzionamento con questi sistemi. “ “L’Operazione Pillar of Defense è finita come doveva , a causa di questi interventi chirurgici”, aggiunge. “Quando prendiamo il volo ci rendiamo conto che parte della nostra missione è garantire il minimo di vittime civili .” La mancanza di discussione all’interno di Israele circa l’uso dei droni, che secondo fonti estere controllate da operatori situati lontano dalla zona di attacco, non incide sul modo in cui vengono utilizzati, né pregiudica gli operatori, dice Shay. “Come comandante di questa squadra, che si occupa principalmente nella raccolta di intelligence, abbiamo a che fare con questi dilemmi morali per tutto il tempo. Noi non abbiamo riserve circa il nostro modo di operazioni, dal momento che sappiamo che noi facciamo del nostro meglio per compiere la nostra missione di colpire i terroristi, mentre provochiamo il minimo danno alle persone non coinvolte “. Quando gli hanno chiesto a quanti dei 1.235 attacchi della Air Force segnalati in quell’operazione fosse stato coinvolto il suo squadrone , egli ha risposto: “Molti di loro”. Durante gli otto giorni del l’Operazione Pillar of Defense il suo squadrone ha quadruplicato le sue normali ore di volo. Ciò ha avuto conseguenze per gli operatori dei droni, che hanno lavorato più ore, partecipando alla battaglia, mentre erano fisicamente assenti. Secondo una ricerca condotta dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti, il tasso di operatori di droni che soffrono di stress post-traumatico è pari al tasso visto nei piloti da combattimento che sorvolavano Iraq e in Afghanistan. Il Ten. Col. Shay dice che ha letto questi rapporti, ma non gli pare che questo accada nel suo squadrone. “Io non vedo tali intense risposte post-traumatiche , come riportato in tale ricerca. Come comandanti noi abbiamo a che fare con problemi simili, ma con tutti i nostri dilemmi morali e le domande che sorgono di fronte, parte del processo è capire che non abbiamo altra scelta se non quella di affrontare alcuni di queste situazioni sgradevoli. Dove viviamo, la minaccia è immediata, e c’è sempre una comprensione della necessità di proteggere le nostre case. Credendo nella giustezza della nostra causa, mentre impiegano il nostro miglior giudizio, rende gli operatori a loro agio con quello che fanno, capiscono la necessità. Si rendono conto che si trovano ad affrontare i dilemmi che non sono di fronte a tutti “. Nel corso dell’ultimo anno, l’IDF è stata alle prese con la spinosa questione di come definire un combattente IDF. Gli operatori di droni ricadono tra le categorie, pur fisicamente non prendendo parte ai combattimenti, ma sono intimamente coinvolti durante tutto il corso dei combattimenti. Gli operatori di droni stessi hanno opinioni divise in materia. Alcuni ex militari dicono che spesso partecipano alla battaglia più di un soldato di fanteria che attende i suoi ordini al di fuori della zona di combattimento. Il Ten. Col. Shay non esita a definire i suoi uomini come combattenti. “Ma capisco il concetto di mettere la tua vita in prima linea. Come comandante, vedo la differenza. “I suoi uomini, dice, stanno partecipando ad azioni richieste da” un nuovo mondo di contenuti, uno diverso. ” Ma mentre il mondo sta cambiando, conclude, la loro missione rimane la stessa – difendere le loro case. tratto da: Il Popolo Che Non Esiste
Posted on: Mon, 18 Nov 2013 19:52:44 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015