Permanent People’s Tribunal (PPT) on the Canadian Mining Industry for 2014-2016. (English, French, Spanish) A large coalition of organizations from Quebec, Canada and overseas is working to create a session of the Permanent People’s Tribunal (PPT) on the Canadian Mining Industry for 2014-2016. The question we are asking is: why are today’s extractive industries a major cause of human rights abuses and environmental damages? Canada is at the heart of the international mining industry. Over 75% of all registered mining companies are headquartered in Canada. Why do we have such a prominent place in the industry? The Canadian session of the PPT will examine the roles and responsibilities of two types of actors: the mining companies and the institutions of the Canadian State that contribute, through diverse political and economic mechanisms, to the expansion of the industry. The Tribunal is meant to be an instrument for research, visibility and exchange for peoples and communities affected by mining activities in Canada and abroad. Witnesses and experts will be invited to testify before a jury composed of public figures from various countries and with diverse professional backgrounds and expertise. It will be the first session of the Permanent Peoples’ Tribunal to be held in Canada. Our coalition is made up of international solidarity organizations, ecological, feminist and indigenous peoples’ groups, labour unions, academic research groups and human rights organizations. The first hearing of the Canadian session will address Canadian mining activity in Latin America. Our plan is to carry out other geographically-focused hearings in the upcoming years. By taking the lead in demanding their rights, affected communities are asserting their role as protagonists who are actively defending their right to social and environmental justice! According to the Government of Canada, more than 75% of the world’s mining companies are registered in Canada.With its laws, tax structure and foreign policy all very favourable to extractive industries, Canada offers conditions in which the mining industry flourishes. Extractive mega-projects are today a major cause of rights violations. Around 200 mining-related social conflicts are currently recorded between communities, mining companies, and states across Latin America. When people and communities find that their rights have been violated by mining activities, they often run up against numerous obstacles that block their access to justice. The boom in the price of metals during the 2000s encouraged a major expansion of mining activities. Communities find themselves facing extractive companies that operate in areas already inhabited, often situated within indigenous territories and characterized by fragile ecosystems. These companies’ economic and political power is always disproportionate in relation to theirs. Exploration for new deposits and their subsequent extraction often leave irreversible impacts on the social fabric, livelihoods and surrounding environment of communities. Modern open-pit mining causes major environmental concerns: waterways are contamined by cyanide and other toxins, very significant volumes of water are used up in the mining process, etc. “Mining companies are dumping more than 180 million tonnes of hazardous mine waste each year into rivers, lakes, and oceans worldwide, threatening vital bodies of water with toxic heavy metals and other chemicals poisonous to humans and wildlife” – Earthworks and MiningWatch Canada, 2012 Sadly, mining often goes hand in hand with a weakening of the very right to defend one’s rights. Threats and legal proceedings brought against human rights defenders, corruption and coopting of local authorities are frequent. What are the social and environmental impacts of mining? Are some rights made particularly vulnerable by mining activities? How is Canada supporting the expansion of the global mining industry? These are some of the issues that will be addressed during the PPT, Canadian Session. The Tribunal will focus on the rights of indigenous peoples and women, and on rights seen to be particularly vulnerable in the context of extractive activity: the right to life and a healthy environment the right to self-determination the right to a full citizenship References: Carrere, Ricardo (2004). Industrie minière : Impacts sur la société et l’environnement. Montevideo (Uruguay) Mouvement Mondial pour les Forêts Tropicales. EarthWorks and Mining Watch Canada (2012). ‘Troubled Waters‘. Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Canada. ‘Corporate Social Responsibility‘. Observatorio de conflictos mineros en América latina (OCMAL). The Permanent Peoples’ Tribunal (PPT) was established in 1979 in Bologna, Italy. Founded by Italian lawyer and Senator Lelio Basso, the Tribunal was formally inaugurated by socially committed lawyers, human rights defenders and Nobel Peace Prize recipients. The PPT is the child of two foundational events: the adoption of the Universal Declaration of the Rights of Peoples in 1976 in Algeria, which would become the constitutional charter of the PPT, and the conclusion of the second Russell Tribunal. In 1966, philosophers Bertrand Russell and Jean-Paul Sartre led an international opinion tribunal on the war crimes committed in Vietnam. A second Russell Tribunal, in 1976, highlighted the human rights violations carried out by the military dictatorships of Latin America. The PPT extended the scope of these international opinion tribunals by creating a permanent instrument for the promotion of human rights. The PPT, headed by the Lelio and Lisli Basso Foundation, is an independent body that emerges from and responds to civil society. Its mandate is to examine cases of human rights violations upon request from individuals or civil society organizations. PPT sessions focus on situations where national and international justice systems are found to be incapable of ensuring that rights are respected. The PPT exists because it has been shown that the current international and national legal systems are unable to guarantee universal and effective respect for human rights. Rather, people themselves must re-imagine, occupy and appropriate the legal process to actively defend their rights. At present, 39 PPT sessions have already been carried out across the world. The issues examined have been incredibly diverse: minority rights in the context of decolonization, environmental risk, and the economic impacts of globalization. The common objective of these sessions has been to identify and bring to attention human rights violations and situations of impunity, and to provide a forum for communities to make their voices heard. The PPT process is based on international law and requires a rigorous examination of facts and context. Once a session is concluded, the verdict and resulting reports are widely disseminated to social movements, state institutions and diverse United Nations commissions. “The needs of public conscience can become a recognized source of law [...] and a tribunal that emanates directly from the popular consciousness reflects an idea that will make headway: institutionalized powers and the people, from whom the former claim legitimacy in actual fact tend to diverge and only a truly popular initiative can try to bridge the gap between people and power” - Lelio Basso ____________________________ French Une coalition large d’organisations du Québec, du Canada et d’ailleurs travaille à la réalisation pour 2014-2016 d’une session du Tribunal permanent des peuples (TPP) sur l’industrie minière canadienne. Notre coalition se propose d’examiner les tendances qui font aujourd’hui des activités extractives une cause majeure de violations des droits et de dommages environnementaux dans le monde. Le Canada est au cœur de l’industrie minière mondiale : 75 % des entreprises minières dans le monde y sont enregistrées. Pourquoi ce poids dans l’industrie? La session Canada s’intéressera au rôle et à la responsabilité de deux catégories d’acteurs dans les atteintes aux droits: les entreprises minières et les organes de l’État canadien qui contribuent au déploiement de l’industrie via divers mécanismes politiques et économiques. Le Tribunal se veut à la fois un chantier de recherche, une tribune et un espace d’échange pour les personnes et collectivités affectées par l’industrie minière au Canada et dans le monde. Des témoins et expertEs seront amenéEs à témoigner devant un jury composé de personnalités publiques de différents pays, expertises et parcours. Il s’agira de la première session du Tribunal permanent des peuples à avoir lieu au Canada. Notre regroupement comprend des organisations engagées pour la solidarité internationale, des groupes écologistes, féministes et autochtones, des syndicats, des groupes de recherche universitaire et des organismes de défense des droits humains. La première audience de la session Canada portera sur l’industrie minière en Amérique latine – nous envisageons ensuite d’autres audiences géographiques. En prenant la parole et en revendiquant leurs droits, les peuples s’affirment comme acteurs et protagonistes de la défense des droits et de la justice sociale et environnementale! Selon des sources officielles du gouvernement canadien, plus de 75% des entreprises minières dans le monde sont enregistrées au Canada. Avec des lois, une fiscalité et une politique étrangère favorables aux entreprises extractives, le Canada offre un contexte florissant pour l’industrie minière. Pourtant, les mégaprojets extractifs sont aujourd’hui une cause majeure d’atteintes aux droits des collectivités. En Amérique latine, on recense près de 200 conflits sociaux opposant les communautés, compagnies minières et gouvernements sur la question minière. Pour les personnes et collectivités dont les droits sont bafoués par les activités minières, de nombreuses barrières dans l’accès à la justice existent. Le boom des prix des métaux dans les années 2000 a entraîné une forte expansion des activités minières. Les communautés se retrouvent face à des compagnies extractives qui, avec des moyens économiques et politiques disproportionnés par rapport aux leurs, opèrent dans des régions habitées et des écosystèmes fragiles, souvent situés sur des territoires autochtones. La recherche de nouveaux gisements et l’exploitation laissent des traces souvent irréversibles sur la vie sociale des communautés et leurs milieux de vie. Les techniques modernes d’exploitation à ciel ouvert ont des conséquences environnementales majeures : contamination des cours d’eau et des nappes phréatiques par le cyanure et autres produits toxiques, emploi de volumes d’eau importants, déforestation et dégradation des forêts, etc. « Les compagnies minières rejettent plus de 180 millions de tonnes de résidus miniers dangereux chaque année dans les rivières, lacs et les océans à travers le monde, contaminant les cours d’eau avec des métaux lourds toxiques et d’autres produits chimiques dangereux pour les humains et la nature » – Earthworks et MiningWatch Canada, 2012 L’extraction minière s’accompagne aussi d’une fragilisation du droit à défendre ses droits. Les menaces et procédures judiciaires contre les défenseurs des droits humains, la corruption ou cooptation des autorités locales sont fréquentes. Quels sont les impacts sociaux et environnementaux des activités minières? Certains droits sont-ils particulièrement fragiles dans une situation d’extraction minière? Par quels mécanismes le Canada appuie-t-il le déploiement de l’industrie minière mondiale? Voici quelques questions auxquelles s’attardera la session Canada du TPP. Le Tribunal portera une attention particulière aux droits des peuples autochtones et aux droits des femmes, ainsi qu’à des droits reconnus comme vulnérables dans un contexte d’extraction : droit à la vie et à un environnement sain droit des peuples à l’autodétermination droit à une citoyenneté pleine Références : Carrere, Ricardo (2004). Industrie minière : Impacts sur la société et l’environnement. Montevideo (Uruguay) Mouvement Mondial pour les Forêts Tropicales. EarthWorks et Mining Watch Canada (2012). »Troubled Waters ». Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, Canada. « Responsabilité sociale des entreprises ». Site de l’Observatoire sur les conflits miniers en Amérique latine (OCMAL). Le Tribunal permanent des peuples (TPP) fut fondé en 1979 à Bologne, en Italie. Le Tribunal, fondé par l’avocat et sénateur italien Lelio Basso, fut formellement inauguré par des juristes engagéEs, des défenseurs des droits humains et des récipiendaires du Prix Nobel de la Paix. Sa naissance survenait peu après deux événements fondateurs : l’adoption à Alger de la Déclaration universelle des droits des peuples en 1976, qui deviendra la charte constitutive du Tribunal, et la conclusion du deuxième Tribunal Russell. En 1966, les philosophes Bertrand Russell et Jean-Paul Sartre menaient un tribunal international d’opinion sur les crimes de guerre au Vietnam. Un deuxième Tribunal Russell portera en 1976 sur les dictatures militaires en Amérique latine. Le Tribunal permanent des peuples est leur successeur direct. Il viendra prolonger la portée de ces tribunaux internationaux d’opinion par la création d’un instrument permanent pour la promotion des droits des peuples. Le TPP, chapeauté par la Fondation Lelio et Lisli Basso, est un organe indépendant, issu des peuples, pouvant à la demande de personnes et d’organisations de la société civile examiner des situations de violations systémiques des droits. Le TPP s’intéresse particulièrement aux situations où la justice nationale et internationale se révèle incapable d’assurer le respect des droits. L’existence du Tribunal découle du constat selon lequel l’ordre juridique international administré par les États ne suffit pas à garantir le respect universel et effectif des droits. Des espaces doivent être occupés, investis et revendiqués par les peuples comme acteurs principaux dans la défense de leurs droits. 39 sessions du Tribunal ont été réalisées à travers le monde. Les enjeux dont fut saisi le Tribunal sont extrêmement divers. À travers les années, il fut notamment question des droits des minorités dans un contexte de décolonisation, des risques environnementaux et des impacts de la mondialisation économique sur les droits. L’objectif commun de ces sessions fut de rendre visibles et de nommer des violations des droits et des situations d’impunité généralisées, en plus de constituer pour les collectivités un espace de prise de parole. La démarche s’appuie sur le droit international et suppose un examen rigoureux des faits. Suite à la conclusion d’une session, les verdicts et rapports produits sont diffusés largement auprès des mouvements sociaux, institutions étatiques et différentes commissions des Nations Unies. « Les besoins d’une conscience publique peuvent devenir une source de droit reconnue […] et un tribunal émanant directement de la conscience populaire reflète une idée qui fera du chemin : les pouvoirs institutionnels et le peuple, dont les premiers invoquent leur légitimité, tendent en fait à diverger, et seule une véritable initiative populaire peut combler l’écart entre le peuple et le pouvoir » - Lelio Basso ___________________________Espagnol Una amplia coalición de organizaciones del Quebec, de Canadá y de otros países trabajan en la realización para el 2014-2016 de una sesión del Tribunal permanente de los pueblos (TPP) sobre la industria minera canadiense. Nuestra coalición se propone examinar las tendencias que hacen hoy de las actividades extractivas una causa mayor de violación de los derechos y de los daños ambientales en el mundo. Canadá está en el corazón de la industria minera mundial: 75 % de las empresas mineras en el mundo están registradas en Canadá. ¿Por qué este peso en la industria? La sesión Canadá se centrará en el rol y la responsabilidad de dos categorías de actores en la vulneración de los derechos humanos: las empresas mineras y los órganos del Estado canadiense que contribuyen al desarrollo de la industria a través dediversos mecanismos políticos y económicos. El Tribunal se propone ser a la vez un lugar de investigación, una tribuna y un espacio de intercambio para las personas y colectividades afectadas por la industria minera en Canadá y en el mundo. Testigos y expertos serán invitados a testimoniar anteun panel de jueces compuesto porpersonalidades públicas de diferentes países, experiencias e historias. Se trata de la primera sesión del TPP que tendrá lugar en Canadá. Nuestra coalición comprende organizaciones comprometidas conla solidaridad internacional, grupos ecologistas, feministas e indígenas, sindicatos, grupos de investigación universitaria y organismos de defensa de los derechos humanos. La primera audiencia de la sesión Canadá tratará sobre la industria minera en América latina – pensamos realizar otras audiencias geográficas después. Tomar la palabra y reivindicar derechos. ¡Los pueblos se afirman como actores y protagonistas de la defensa de sus derechos y de la justicia social y ambiental! Según fuentes oficiales del gobierno canadiense, más del 75% de las empresas mineras en el mundo están registradas en Canadá. Con leyes, una fiscalidad y una política extranjera favorables a las empresas extractivas, Canadá ofrece un contexto floreciente para la industria minera. Por tanto, los megaproyectos extractivos son hoy una causa mayor de atentados a los derechos de las colectividades. En América latina, existen en la actualidad cerca de 200 conflictos sociales oponiendo las comunidades, compañías mineras y gobiernos sobre la cuestión minera. Para las personas y colectividades que sufren la violación de sus derechos por las actividades mineras, existen numerosas barreras en el acceso a la justicia. El boom de los precios de los metales en los años 2000 trajo una fuerte expansión de las actividades mineras. Las comunidades se encontraron delante de las operaciones de estas compañías en regiones habitadas, ecosistemas frágiles, en territorios indígenas, además frente a compañías extractivas que poseen medios económicos y políticos desproporcionados en relación a los medios que tienen las colectividades. La búsqueda de nuevos yacimientos deja seguido huellas irreversibles sobre la vida social de las comunidades y sus medios de vida. Las técnicas modernas de explotación a cielo abierto tienen consecuencias ambientales mayores: contaminación de las fuentes de agua y de las aguas subterráneas por el cianuro y otros productos tóxicos, utilización muy importante de volúmenes de agua, deforestación y degradación de los bosques, etc. « Cada año, las compañías mineras botan 180 millones de toneladas de residuos mineros peligrosos en los ríos, lagos y los océanos a través del mundo, contaminando los cursos de agua con metales pesados tóxicos y otros productos químicos peligrosos para los humanos y la naturaleza » – Earthworks y MiningWatch Canada, 2012 La extracción minera se acompaña también del debilitamiento del derecho a defender los derechos. Las amenazas y procedimientos judiciales en contra los defensores de los derechos humanos son frecuentes, asi como la corrupción o la cooptación de las autoridades locales. ¿Cuáles son los impactos sociales y ambientales de las actividades mineras? ¿Son ciertos derechos particularmente frágiles en una situación de extracción minera? ¿Con qué mecanismos Canadá apoya el desarrollo de la industria minera mundial? Éstas son algunas de las preguntas que el TPP – sesión Canadá tratará de responder. El Tribunal pondrá una atención particular a los derechos de los pueblos originarios y los derechos de las mujeres, al igual que a derechos reconocidos como vulnerables en un contexto de extracción: Derecho a la vida y a un medio ambiente sano Derecho de los pueblos a la autodeterminación Derecho a una ciudadanía plena Referencias: Carrere, Ricardo (2004). Industrie minière : Impacts sur la société et l’environnement. Montevideo (Uruguay) Mouvement Mondial pour les Forêts Tropicales. EarthWorks et Mining Watch Canada (2012). ”Troubled Waters”. Ministerio de Relaciones exteriores, Comercio y Desarrollo, Canada. ‘Corporate Social Responsibility‘. Sitio del Observatorio de conflictos mineros en América latina(OCMAL). El Tribunal permanente de los pueblos (TPP) fue fundado en 1979 en Bolonia, Italia, por el abogado y senador italiano Lelio Basso. Fue formalmente inaugurado por juristas comprometidos, defensores de derechos humanos y ganadores del Premio Nobel de la Paz. Su creación tuvo lugar tras dos eventos fundadores: la adopción de la Declaración universal de los derechos de los pueblos en Argel en el año 1976, que será la Carta constitutiva del Tribunal, y la conclusión del segundo Tribunal Russell. En el año 1966 los filósofos Bertrand Russell y Jean-Paul Sartre presidieron un Tribunal Internacional de Opinión sobre los crímenes de guerra en Vietnam. El segundo Tribunal Russell del año 1976 juzgó las dictaduras militares enAmérica latina. El Tribunal permanente de los pueblos viene a prolongar la influencia de esos tribunales internacionales de opinión para ayudar a la creación de un instrumento permanente para la promoción de los derechos de los pueblos. El TPP, con sede en la Fundación Lelio y Lisli Basso, es un órgano independiente, nacido de los pueblos, que puede, a la demanda de las personas y organizaciones de la sociedad civil, examinar las violaciones sistemáticas de esos derechos. El TPP se interesa particularmente a las situaciones dónde la justicia nacional e internacional se muestra incapaz de asegurar el respeto de los derechos humanos. La existencia del Tribunal se debe a la constatación según la cual el orden jurídico internacional administrado por los Estados no es suficiente para garantizar el respeto universal y efectivo de los derechos. Espacios deben ser ocupados y reivindicados por los pueblos como actores principales en la defensa de sus derechos. La acción se apoya en el derecho internacional y supone un examen riguroso de los hechos. A la conclusión de una sesión, los veredictos y los informes producidos son difundidos ampliamente a los movimientos sociales, instituciones estatales y diversas comisiones de las Naciones Unidas. 39 sesiones del tribunal han sido realizadas en el mundo. Las situaciones estudiadas por el Tribunal han sido muy diversas: derechos de las minorías en un contexto de descolonización, riesgos medioambientales, impacto sobre los derechos de la globalización económica, etc. El objetivo común de las sesiones ha sido hacer visibles – y nombrar – violaciones de los derechos y situaciones de impunidad generalizadas, así como constituir un espacio en el cual se pueda escuchar la voz de las personas y colectividades afectadas. « Las necesidades de una conciencia pública puede convertirse en una fuente de derecho reconocida […] y un tribunal que emana directamente de la conciencia popular refleja una idea que hará su camino; los poderes institucionales y el pueblo, que son los primeros en invocar su legitimidad, tienden de hecho a divergir, y solo una verdadera iniciativa popular puede llenar el vacío entre el pueblo y el poder » - Lelio Basso tppcanada.org/a-propos-du-tpp/pourquoi-une-session-sur-lindustrie-miniere/?lang=en
Posted on: Sun, 16 Mar 2014 06:24:30 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015