Potřebuju do češtiny zavést novotvar "resoluční" jinak se - TopicsExpress



          

Potřebuju do češtiny zavést novotvar "resoluční" jinak se nedá psát o bankovní unii. Originál: Commission proposes Single Resolution Mechanism for the Banking Union. Všechny slovanský překlady jsou mimo mísu: Komise navrhuje jednotný mechanismus pro řešení problémů v bankovní unii; Komisia navrhuje jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií s cieľom vytvoriť bankovú úniu. Poláci jsou asi nejblíž, když to vzali opisem: Komisja proponuje jednolity mechanizm restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków na potrzeby unii bankowej.#EUbabylon
Posted on: Fri, 26 Jul 2013 08:28:43 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015