“Pursuant to the Constitution of Republic of Bulgaria and the Law on Ownership foreign nationals can not acquire ownership rights upon land in Bulgaria. This protective clause may easily be evaded with registering a company under the Bulgar...ian Law which will be the legal owner of the land on behalf of the persons. The registration process does not take long and it is not so expensive.” My comment: It is because of this “competent” legal advice that I defriended my facebook friend Savina Savova, Savvy. She presents herself as an independent legal consultant and professional translator (English/Bulgarian) Превод: Съгласно Конституцията на РБ и Закона за собствеността чужденци не могат да придобиват право на собственост върху земя в България. Тази предпазна клауза лесно може да се заобиколи чрез регистрация на фирма по българския закон, която да бъде юридически собственик на земята вместо лицата (чуждестранните). Процесът на регистрация не отнема много време и не е скъп. Моето мнение: Заради този „компетентен” юридически съвет изтрих от списъка с фейсбук приятели Савина Савова, Сави. Тя се представя като независим юридически консултант и професионален преводач (английски/български език) . transconsultbg.wordpress/
Posted on: Sat, 22 Jun 2013 14:07:39 +0000