Raportarea financiară eficientă şi transparentă este benefică în afaceri În mediul economic actual, multe ţări europene se confruntă cu problema complexă a stimulării creşterii în economiile fragile, pe de o parte, şi a implementării disciplinei fiscale, pe de altă parte. Recesiunea prelungită şi restabilirea lentă a creşterii au avut implicaţii pe termen lung nu numai pentru forţa de muncă, ci şi pentru competitivitate şi întreprinderile din regiune. Companiile – atât cele mari, cât şi cele mici – concurează pentru credit şi capital, în timp ce băncile şi alte instituţii financiare sunt mult mai prudente acum când iau decizii cu privire la investiţii. Ca urmare, ]n această atmosferă este din ce în ce mai important ca întreprinderile să fie transparente din punct de vedere financiar şi ca guvernele să stabilească un mediu de reglementare solid pentru raportarea financiară corporativă. Luând în considerare resursele financiare limitate, investiţiile trebuie să fie mult mai eficiente pentru a fi rentabile. Transparenţa financiară poate ajuta companiile să atragă astfel de investiţii, ceea ce este în mod special important pentru întreprinderile mici şi mijlocii (IMM) cărora, deseori le lipseşte garanţia cerută de obicei de bănci. Companiile cu viitor promiţător şi practici de raportare financiară eficiente, însă care nu pot oferi o garanţie, au posibilitatea de a primi credit deoarece băncile vor deţine mai multe informaţii pe baza cărora pot lua decizii cu privire la împrumuturi, reducându-se cerinţa pentru un nivel de garanţie ridicat. Ca urmare, este important pentru realizarea investiţiilor şi desfăşurarea afacerilor, ca ţările să aibă sisteme eficiente de raportare financiară corporativă. Transparenţa financiară a corporaţiilor trebuie, de asemenea, să traverseze graniţele naţionale. Aşa cum a accentuat criza financiară, economiile au devenit din ce în ce mai mult interconectate şi interdependente, prin reţele de producţie regionale din ce în ce mai importante şi volume semnificative de comerţ inter-regional. În Europa de Est şi Eurasia, de exemplu, multe ţări se străduiesc să stabilească relaţii economice mai strânse cu Uniunea Europeană (UE), în scopul de a beneficia de accesul la pieţele şi reţelele Europei Occidentale. Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Moldova şi Ucraina – cele şase ţări membre ale EU Eastern Partnership (EaP) (Parteneriatul Estic) – se numără printre cele care încearcă să-şi consolideze relaţiile economice cu UE. Pentru a obţine beneficii maxime din aceste relaţii, cele şase ţări trebuie să adopte cadrul obişnuit pentru raportarea financiară corporativă inclusă în sistemul de legi şi regulamente al UE sau acquis communautaire. Prin iniţierea unor reforme importante începând din 1990, cu sprijinul ţărilor dezvoltate, ţările membre EaP au înregistrat anumite progrese în această direcţie, însă mai rămân multe de făcut. Începând din 2004, Banca Mondială a examinat normele şi practicile contabile şi de audit ale ţărilor membre EaP pentru a ajuta autorităţile naţionale şi acţionarii cheie să elaboreze propuneri pentru politici care să consolideze mediul de raportare corporativă. Deşi recunosc progresul înregistrat în crearea profesiilor contabile, ţările membre EaP continuă să se confrunte cu probleme în stabilirea cadrelor instituţionale adecvate şi constituirea capacităţii suficiente pentru susţinerea practicilor de raportare financiară solide. Consolidarea audit-ului şi a raportării în ţările din Parteneriatul Estic (STAREP) este un program nou al Băncii Mondiale care vizează să acorde asistenţă ţărilor din Parteneriatul Estic în această privinţă, ajutându-le să implementeze cadre eficiente şi sustenabile pentru contabilitate şi audit care se aliniază la normele internaţionale şi iau în considerare cerinţele sistemului legislativ şi de reglementare a UE. STAREP vine în sprijinul unei game largi de acţionari, inclusiv Ministerul Finanţelor, profesia contabilă, autorităţile de reglementare financiară şi profesorii de contabilitate din universităţi. Programul se concentrează asupra consolidării sistemelor educaţionale de contabilitate; îmbunătăţirea cadrelor instituţionale pentru raportare financiară corporativă, facilitarea adoptării normelor conforme cu UE şi stabilirea unor relaţii internaţionale mai apropiate şi împărtăşirea celor mai bune practici între instituţiile cheie. STAREP se bazează pe un model de peer-învăţare, care întruneşte factori de decizie şi profesionişti din învăţământul de specialitate, raportarea financiară corporativă şi reglementarea financiară pentru a permite ţărilor participante să înveţe una de la alta din experienţa cu reformele şi să evite posibile dificultăţi. -------------------------------------------------- Centrul Băncii Mondiale pentru Reforma Raportării Financiare (CFRR), situat la Viena în Austria, este responsabil pentru activităţile de raportare financiară corporativă ale Băncii Mondiale din regiunea Europa şi Asia Centrală. Centrul oferă servicii de informare şi asistenţă în domeniul dezvoltării capacităţii. Serviciile includ serviciile analitice şi de consultanţă, dezvoltarea învăţării şi a abilităţilor, transferul de know-how şi cunoştinţe şi asistenţa tehnică şi consolidarea instituţiilor. RU -------------------------------- Эффективная и прозрачная финансовая отчетность полезна для бизнеса В сложившихся экономических условиях многие страны Европы сталкиваются с двойной проблемой стимулирования экономического роста в странах с неустойчивой экономикой при одновременном введении бюджетной дисциплины. Затяжная рецессия и медленное восстановление экономики оказали долговременное воздействие не только на занятость, но и на конкурентоспособность и предпринимательскую активность в регионе. Предприятия – как крупные, так и малые – конкурируют между собой за кредитные ресурсы и капитал, в то время как банки и другие финансовые организации придерживаются более осторожного подхода при принятии инвестиционных решений. Вот почему в этих условиях предприятиям важно поддерживать финансовую прозрачность, а государству – создавать устойчивую регулятивную среду для корпоративной финансовой отчетности. В условиях ограниченности финансовых ресурсов инвестиции должны носить еще более целевой и эффективный характер, чтобы приносить наибольшую отдачу. Финансовая прозрачность может помочь предприятиям в привлечении таких инвестиций. Это особенно важно для малых и средних предприятий (МСП), у которых нередко отсутствует залоговое обеспечение, которое, как правило, требуют банки. Предприятия с хорошими перспективами и эффективной практикой финансовой отчетности, но не имеющие залогового обеспечения, имеют больше шансов получить кредит, поскольку у банков появляется больше информации для принятия кредитных решений, что дает им возможность снижать высокие требования к залоговому обеспечению. Таким образом, для целей инвестиций и ведения бизнеса очень важно, чтобы в странах были созданы эффективные системы корпоративной финансовой отчетности. Прозрачность корпоративных финансов не должна ограничиваться национальными границами. Как ярко продемонстрировал финансовый кризис, связь и зависимость между экономиками все больше усиливается, при этом еще более важное значение приобретают региональные производственные связи и большой объем межрегиональной торговли. В Восточной Европе и Евразии, например, многие страны стремятся к установлению более тесных экономических связей с Европейский союзом (ЕС) для получения выгод от доступа к западноевропейским рынкам. Шесть стран Восточного партнерства ЕС (Партнерство) EU’s Eastern Partnership – Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия. Молдова и Украина – находятся в числе стран, стремящихся укрепить экономические связи с ЕС. Для извлечения максимальной выгоды из таких связей этим шести странам необходимо принимать меры по внедрению общей структуры корпоративной финансовой отчетности, предусмотренной в правовой системе Европейского союза (acquis communautaire). Приступив к важным реформам в начале 1990-х годов при поддержке сообщества в области развития, страны Партнерства добились некоторых успехов в достижении этих целей, однако предстоит сделать еще немало. С 2004 года Всемирный банк изучает стандарты и практику учета и отчетности в странах Партнерства в целях содействия национальным властям и основным заинтересованным сторонам в разработке стратегических предложений по укреплению условий корпоративной отчетности соответствующих стран. Несмотря на достигнутый прогресс в создании института профессиональных бухгалтеров, страны Партнерства продолжают испытывать проблемы в создании надлежащих институциональных основ и достаточного потенциала в области финансовой отчетности. Укрепление аудита и отчетности в странах Восточного партнерства (STAREP) – новая программа Всемирного банка, цель которой – оказание содействие странам Партнерства в этой области в виде помощи по созданию эффективных и устойчивых основ отчетности и аудита, соответствующих международным стандартам, с учетом нормативных и законодательных требований ЕС. STAREP направлена на поддержку широкого круга заинтересованных участников, в том числе министерств финансов, профессиональных бухгалтеров, органов финансового регулирования и преподавателей бухгалтерского учета в вузах. Программа нацелена на улучшение качества программ обучения бухгалтерскому учету; улучшение институциональной основы корпоративной финансовой отчетности; содействие принятию стандартов, соответствующих нормам ЕС; и укрепление международных связей и межведомственного обмена передовой практикой. STAREP опирается на модель международного обмена знаниями между практиками, объединяя специалистов в области профессионального обучения, корпоративной финансовой отчетности и финансового регулирования. Это позволяет участвующим странам обмениваться знаниями и опытом и предотвращать возможные трудности. -------------------------------------------------- Созданный Всемирным банком Центр реформирования финансовой отчетности (CFRR) находится в Вене (Австрия) и отвечает за вопросы корпоративной финансовой отчетности Всемирного банка в регионе Европы и Центральной Азии. Центр оказывает услуги по обмену знаниями и содействие по повышению потенциала. Услуги включают в себя аналитическую и консультационную поддержку, разработку обучающих программ и программ повышения квалификации, передачу знаний и ноу-хау, техническое содействие и укрепление институционального потенциала. ----------------------------------- EN In the current economic climate, many countries across Europe face the dual challenge of stimulating growth in fragile economies while at the same time implementing fiscal discipline. The protracted recession and the slow growth recovery have had long-term implications not only for employment but also for competitiveness and business enterprise in the region. Businesses - both large and small - are competing for credit and capital, while banks and other financial institutions are now much more cautious in their investment decisions. In this environment, therefore, it is increasingly important for businesses to be financially transparent and for governments to establish a sound regulatory environment for corporate financial reporting. With financial resources limited, investment needs to be targeted ever more effectively in order to yield the highest returns. Financial transparency can help businesses to attract such investment, which is particularly important for small and medium-sized enterprises (SMEs) that often lack the collateral that banks usually require. Businesses with good prospects and effective financial reporting practices but lacking collateral are more likely to receive credit as the banks will have more information on which to base their lending decisions, reducing their need to require high levels of collateral. It is essential for investment and doing business, therefore, that countries have effective systems of corporate financial reporting in place. Corporate financial transparency must also traverse national borders. As highlighted by the financial crisis, economies have become ever-more interconnected and interdependent, with increasingly important regional production networks and high volumes of intra-regional trade. In Eastern Europe and Eurasia, for example, many countries are striving towards closer economic ties with the European Union (EU), aiming to benefit from access to Western European markets and networks. Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine – the six countries of the EU’s Eastern Partnership (EaP) – are among those working to increase economic links with the EU. To gain the maximum benefit from these links, the six countries need to move towards adopting the common framework for corporate financial reporting included in the EU’s system of law and regulations, or its acquis communautaire. Having initiated important reforms in the 1990s, with the support of the development community, the EaP countries have made some progress towards this goal, but much work remains to be done. Since 2004, the World Bank has been reviewing the accounting and auditing standards and practices of the EaP countries to assist national authorities and key stakeholders in developing policy proposals to strengthen their corporate reporting environment. While recognizing the progress that has been made in building accounting professions, the EaP countries continue to face challenges in establishing adequate institutional frameworks and in building sufficient capacity to sustain sound financial reporting practices. Strengthening Auditing and Reporting in Countries of the Eastern Partnership (STAREP) is a new World Bank program that aims to assist the EaP countries in this regard, by helping them to set up effective and sustainable frameworks for accounting and auditing that are in line with international standards and take account of the requirements of the EU’s system of law and regulations. STAREP supports a broad range of stakeholders, including Ministries of Finance, the accounting profession, financial regulators, and teachers of accounting in universities. The program focuses on enhancing accounting education systems; improving institutional frameworks for corporate financial reporting; fostering the adoption of EU-compliant standards; and building closer international ties and sharing best-practices between key institutions. STAREP is based on a model of peer-learning, bringing together policy makers and practitioners in professional education, corporate financial reporting, and financial regulation to enable participant countries to learn from each other’s reform experiences and avoid potential difficulties. -------------------------------------------------- The World Bank Centre for Financial Reporting Reform (CFRR) located in Vienna, Austria, is responsible for the World Bank’s corporate financial reporting activities across the Europe and Central Asia region. The Centre provides knowledge services and capacity development assistance. Services include analytical and advisory services, learning and skill development, know-how and knowledge transfer, and technical assistance and institutional strengthening. worldbank.org/ apcd.md
Posted on: Wed, 02 Oct 2013 11:20:49 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015