Retourner sa veste signifie changer radicalement dopinion, de camp pour son propre profit. Lexpression vient de lexpression plus ancienne: tourner sa casaque. Elle trouve son origine dans un fait historique: Charles-Emmanuel de Savoie, Prince de Piémont et gendre de Phillippe II dEspagne, était particulièrement ambitieux. Voulant être roi, il salliait indifféremment avec la France ou lEspagne en fonction des circonstances. Sa casaque - un justaucorps à larges manches-, blanche dun côté et rouge de lautre, portait les couleurs de chaque nation. Il lui suffisait alors de porter le blanc pour la France et le rouge pour LEspagne en tournant sa casaque. Il semblerait que ce geste fut remarqué et donna naissance à lexpression tourner casaque pour désigner le fait de changer dopinion, de camp avec une grande facilité et de manière intéressée. Cette expression a connu un joli succès puisquelle se dit encore couramment de nos jours même si de temps en temps elle est adaptée à notre mode vestimentaire actuelle et apparaît alors sous la forme: retourner sa veste. Notons cependant que le fait de tourner sa casaque nest pas toujours profitable à limage de Charles-Emmanuel de Savoie qui mourut duc de Savoie et non roi.
Posted on: Tue, 19 Nov 2013 22:22:08 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015